Acordos means اتفاقات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Acordos

NOUN

NOUN

Relationship of this convention to future agreements. عﻻقة هذه اﻻتفاقية باﻻتفاقات المقبلة
Several such multilateral agreements have already been concluded. وقد أبرم عدد من هذه الاتفاقات بالفعل.
Such agreements may remain confidential. ويجوز أن تظل هذه اﻻتفاقات سرية .
Women have assumed access to all agreements. ولجميع النساء الحق في الاستفادة من تلك الاتفاقات.
We are committed to the effective implementation of these agreements. ونحن ملتزمون بالتنفيذ الفعال لهذه الاتفاقات.
Those agreements could be built upon in the near future. ويمكن الاستفادة من هذه الاتفاقات في المستقبل القريب.

II)

NOUN

Model interchange agreements adopt varying approaches to the questions. وتعتمد اتفاقات التبادل النموذجية نهجاً متنوعة إزاء المسألة.
Amounts are determined by collective bargaining agreements. وتتحدد مبالغ هذه المساهمات باتفاقات جماعية.
Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities. تفاوضت على اتفاقات تمويل بين الإدارات الحكومية والمجتمعات والجامعات
Application through collective agreements. تطبيق الاتفاقية من خلال اتفاقات جماعية.
Such matters would have to be settled under bilateral agreements. وينبغي أن تعالج هذه المسائل في إطار اتفاقات ثنائية.
Environmental agreements had mostly been concluded on a sectoral basis. ولقد أبرمت معظم اتفاقات البيئة على أساس قطاعي.

III)

NOUN

We see no need for new agreements. ولا نرى ضرورة لإبرام اتفاقات جديدة.
It was also open to agreements with other space agencies. كما أنه مستعد ﻹبرام اتفاقات مع وكاﻻت فضائية أخرى.
The need for partnership agreements was underlined. وأكدت التقارير ضرورة إبرام اتفاقات شراكة.
Similar agreements are likely to be concluded with other countries. ومن المرجح إبرام اتفاقات مماثلة مع بلدان أخرى.
The feasibility of forest partnership agreements should be established through ... ومن الواجب تحديد إمكانية إبرام اتفاقات شراكة حرجية، من خﻻل ...
Additional agreements had to be concluded to prohibit the testing ... ويتعين إبرام اتفاقات إضافية لحظر اختبار ...

IV)

NOUN

Concluding new transfer agreements with governments or organizations could ... وأضاف أن عقد اتفاقات جديدة مع الحكومات أو المنظمات ...
Overlapping agreements with different agencies operating ... فعقد اتفاقات متداخلة مع الوكاﻻت المختلفة العاملة ...
... have on occasion led to the conclusion of international agreements. ... قد أدت أحياناً إلى عقد اتفاقات دولية.
... including the conclusion of partnership agreements. ... بما في ذلك عقد اتفاقات الشراكة.
... more people to enter into private agreements. ... المزيد من الأشخاص على عقد اتفاقات خاصة.
... promoting peace negotiations and by brokering peace agreements. ... تشجيع المفاوضات السلمية والتوسط لعقد اتفاقات سلام.

NOUN

Your advice accords with my intention. نصيحتك اتفاقات مع نيتي.
The peace accords are a blueprint for ... واتفاقات السلام هي خطة تمهيدية لتحقيق ...
The peace accords cite public information as one of ... تذكر اتفاقات السﻻم اﻹعﻻم بوصفه أحد ...
The campaign also reinforced the peace accords on the national agenda ... وعززت الحملة أيضا اتفاقات السلام في الخطة الوطنية ...
... receive the substantial government assistance promised in the peace accords. ... يتلقوا المساعدة الحكومية الضخمة الموعودة في اتفاقات السلام.
... key areas touched on in the peace accords. ... المجالات الرئيسية التي تناولتها اتفاقات السلام.

II)

NOUN

The accords must be fully implemented. ويجب تنفيذ اﻻتفاقات بالكامل.
Had the accords been implemented over the ... ولو أن الاتفاقات كانت قد نفذت على مدى ...
Accords will be durable and effective so long as they ... واﻻتفاقات لن تكون متينة وفعالة إن لم ...
Such accords had not received the required international support ... ولم تحظ تلك الاتفاقات بالدعم الدولي اللازم ...
... specific targets set in those accords. ... تحقيق اﻷهداف المحددة الواردة في تلك اﻻتفاقات.
... do not affect the binding nature of the original accords. ... ﻻ تؤثر في الطابع اﻹلزامي لﻻتفاقات اﻷصلية.