Committees means اللجان, لجان and اللجنتين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Committees

Meaning of Committees in Arabic :

committees

اللجان

NOUN

Synonyms: commissions

Civil society is represented on national committees. تمثيل المجتمع المدني باللجان الوطنية
Abolition of local committees on contracts. إلغاء اللجان المحلية للعقود.
Strengthen the effectiveness, transparency and independence of all committees. 6 - تعزيز فعالية وشفافية واستقلال جميع اللجان
The thematic committees at this special session support such goals. واللجان المواضيعية في هذه الدورة الاستثنائية تدعم هذه الأهداف.
Some variation across committees exists. وهناك بعض الاختلافات بين اللجان.
Executive authority is exercised by the people's committees. وسلطة التنفيذ وتمارسها اللجان الشعبية.

- Click here to view more examples -

لجان

NOUN

Decentralized civil defence committees have also been established. وتم كذلك إنشاء لجان لا مركزية للحماية المدنية.
The procedures of the sanctions committees were further improved. وإجراءات لجان الجزاءات ازدادت تحسنا.
In some countries, there are also subnational committees. وتوجد في بعض البلدان أيضاً لجان على المستوى المحلي.
They help industry to establish safety committees. وتساعد هذه الأفرقة الصناعة على إنشاء لجان أمن.
Participation in a number of drafting committees. اﻻشتراك في عدد من لجان الصياغة
The monitoring committees and special procedures should be open to ... وينبغي أن تكون لجان الرصد واﻹجراءات الخاصة مفتوحة للتمحيص ...

- Click here to view more examples -

اللجنتين

NOUN

... in accordance with arrangements for cooperation between the two Committees. ... وفقا لترتيبات التعاون بين اللجنتين.
... of plenary and two committees. ... كلّ من الهيئة العامة واللجنتين.
... private sessions were held between members of the two Committees. ... عقدت جلسات مغلقة بين أعضاء اللجنتين.
... to increase cooperation between the two Committees. ... لزيادة التعاون بين اللجنتين.
... recommendations that were adopted without a vote in the Committees. ... التوصيات التي اعتمدت في اللجنتين بدون تصويت.
... with regard to the work of these two Committees. ... فيما يتعلق بعمل هاتين اللجنتين.

- Click here to view more examples -

لجانها

NOUN

... be supervised by people's congresses and their standing committees. ... وان تقوم المجالس الشعبية ولجانها الدائمة بالمراقبة .
... youth representatives in their steering committees. ... ممثلين من الشباب في لجانها التوجيهية.
It directed its committees and other bodies to ... ووجهت لجانها وهيئاتها اﻷخرى إلى ...
... then our convention will have that confidence in their owned committees وبعد ذلك سوف الاتفاقية لدينا الثقة في أن لجانها المملوكة
... and in some of their sub-committees. ... ، وفي بعض لجانها الفرعية.
... review conferences and their preparatory committees. ... وأنشطة مؤتمرات الاستعراض ولجانها التحضيرية.

- Click here to view more examples -

لجانا

NOUN

Some countries have established national committees to monitor the implementation ... وأنشأت بعض البلدان لجانا وطنية لرصد تنفيذ ...
The board should establish specialized committees, in particular an ... • ينبغي أن ينشئ المجلس لجاناً متخصصة، وبالخصوص ...
They had established national preparatory committees and agreed to hold ... وأسست لجانا تحضيرية وطنية، واتفقت على عقد ...
We create organs, committees and tribunals without any ... وننشئ أجهزة ولجانا ومحاكم بدون أي ...
... existing institutions or created committees for coordinating sustainable development ... ... المؤسسات القائمة أو أنها أنشأت لجاناً لتنسيق التنمية المستدامة ...
... that countries should establish committees or commissions to plan ... ... أن البلـدان ينبغي أن تنشىء لجانا أو مفوضيات لتخطيط ...

- Click here to view more examples -

لجنتين

NOUN

There were now two committees and a panel that could review ... وذكر أن هناك اﻵن لجنتين وفريق يمكنهم استعراض ...
Two new local committees were subsequently launched, ... وتم فيما بعد إنشاء لجنتين محليتين جديدتين، فبلغ ...
... but are commonly divided among two or more water committees. ... ولكنها مقسمة عموما بين لجنتين أو أكثر للمياه.
... in a high-level segment and two committees. ... في اطار جزء رفيع المستوى ولجنتين.
... referral of certain items to two or more Committees ... إحالة بنود معينة إلى لجنتين أو أكثر
... reports prepared for the above Committees increased in volume during the ... ... ازداد حجم التقارير المعدة للجنتين المذكورتين أعﻻه خﻻل فترة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Commissions

commissions

اللجان

NOUN

Training course on the functioning of national human rights commissions. تدريب بشأن عمل اللجان الوطنية لحقوق الإنسان.
The same is true of the regional commissions. وينطبق الشيء نفسه على اللجان اﻹقليمية.
The commissions hold annual sessions. وتعقد هذه اللجان دورات سنوية.
Recommendations of these commissions should be implemented. وينبغي تنفيذ توصيات هذه اللجان.
The different functional commissions are intergovernmental bodies. وتعتبر مختلف اللجان الفنية هيئات حكومية دولية.
To that end it established three commissions. ولتحقيق هذا، أنشأت هذه اللجان.

- Click here to view more examples -

II)

لجان

NOUN

Synonyms: committees

Similar meetings are planned for other regional commissions. ومن المقرر أن تعقد لجان إقليمية أخرى اجتماعات مشابهة.
Various commissions have been established. وأنشئت لجان عديدة.
Other claims commissions have endorsed this approach. وقد أيدت لجان أخرى للمطالبات هذا النهج.
There are national commissions in each country to govern the ... ويوجد في كل بلد لجان وطنية تتولى اﻹشراف على ...
Several commissions reported that increased attention is being given ... وأبلغت عدة لجان أنه يجري إيلاء مزيد من الاهتمام ...
Truth commissions complemented the work of ... فلجان معرفة الحقيقة تستكمل عمل ...

- Click here to view more examples -

III)

لجانه

NOUN

... funds and programmes and of its functional commissions. ... الصناديق والبرامج ولجانه الفنية.
... in a marked revitalization of the work of its commissions. ... إنعاش ملموس لأعمال لجانه.
... of the rules of procedure of its functional commissions: ... من النظام الداخلي للجانه الفنية:
... a special advantage over its functional commissions. ... بميزة خاصة على لجانه الفنية.
... a better position to provide guidance to its functional commissions. ... وضع أفضل لتوجيه لجانه الفنية.
... as one of its functional commissions. ... ، بوصفها احدى لجانه الفنية.

- Click here to view more examples -

IV)

العمولات

NOUN

Controls access to setup and calculation of commissions. يتحكم في الوصول إلى إعداد العمولات وحسابها.
... information about paying for expenses, commissions, or salaries. ... معلومات حول دفع المصروفات أو العمولات أو الرواتب.
... this form to create, manage, and maintain commissions. ... هذا النموذج لإنشاء العمولات وإدارتها وصيانتها.
... with the latest sales amounts and commissions. ... مع آخر حجم للمبيعات والعمولات.
... for a number of items when commissions are calculated. ... لعدد من الأصناف عند حساب العمولات.
If commissions are calculated when invoice-updating, ... في حالة القيام باحتساب العمولات عند تحديث الفاتورة، ...

- Click here to view more examples -

عمولات

NOUN

Synonyms: kickbacks

and your new direct referral made step commissions وحقق شريكك المباشر الجديد عمولات خطوة
... insurance, banking costs and marketing commissions. ... والتأمين والتكاليف المصرفية وعمولات التسويق.
... in the form of interest, disproportionate costs and commissions. ... في شكل فائدة وتكاليف وعموﻻت غير تناسبية.
... like taking money from patients and commissions from medicine companies. ... مثل تقاضى الاموال من المرضى وعمولات من شركات الادوية.
... of these arms transactions, in order to collect commissions. ... صفقات الأسلحة هذه، حتى يحصل على عمولات.
... evidence of the bank guarantees or payment of such commissions. ... دليل على الضمانات المصرفية أو على دفع عمولات بصددها.

- Click here to view more examples -

VI)

اللجنتين

NOUN

Synonyms: committees

Both commissions agreed to undertake such an exercise. وقد وافقت كلتا اللجنتين على القيام بهذه العملية.
The commissions, however, need more specific guidance ... إﻻ أن اللجنتين بحاجة إلى توجيه أكثر تحديدا ...
The key objective in establishing such commissions was to discourage a ... والهدف الرئيسي من إنشاء هاتين اللجنتين كان يتمثل في إزالة ...
Both regional commissions have shared responsibility for its implementation. ولقد تقاسمت كلا اللجنتين الإقليميتين مسؤولية تنفيذه.
... to promote a valuable synergy between the two functional commissions. ... يعزز التداؤب القيم بين اللجنتين الفنيتين.
... improve the coordination of the work of the two commissions. ... تحسين التنسيق بين عمل اللجنتين.

- Click here to view more examples -

VII)

لجانا

NOUN

Synonyms: committees

It has established border commissions and compensation mechanisms. فقد أنشأ لجانا حدودية وآليات للتعويض.
These include commissions on youth, the elderly, ... وتضم هذه لجانا معنية بالشباب، والمسنين، ...
... and various bureaux, divisions, and commissions. ... ومكاتب وشعباً ولجاناً متنوعة.
... and eight countries had established national human rights commissions. ... وأنشأت ثمانية بلدان لجاناً وطنية لحقوق الإنسان.
... for example, mixed claims commissions or negotiations for lump ... ... على سبيل المثال، لجانا مختلطة للمطالبات أو مفاوضات لتسديد ...
... and economic rights and establishes joint commissions, composed of representatives ... ... والاقتصادية وينشئ لجانا مشتركة مؤلفة من ممثلين ...