Dream
US
GB
SA
Translation of Dream in Arabic :
dream
1
حلم
NOUN
Synonyms: dreaming
- You validated my whole childhood dream. لقد أكّدت لي أن حلم طفولتي .
- I had a dream like that. كان عندي حلم مثل ذلك.
- Or is it all only a dream? أم أن كل ذلك مجرد حلم؟
- This last year's been a dream. هذه سنة الأخيرة حلم.
- I imagine that this is every detective's dream. أنا أتخيل أن هذا هو، حلم كل محقق
- I used to think it was such a pipe dream. لقد أعتدت التفكير أنه حلم باهت
2
الحلم
NOUN
Synonyms: dreaming
- This dream has got to mean something else. لابدّ أن لهذا الحلم معنى آخر
- As they turn your dream to shame. وحولوا الحلم إلى عار
- But what about the dream? وماذا عن الحلم؟
- And he described the dream. وهو وصف الحلم.
- That was the dream, remember? لقد كان ذلك هو الحلم, أتذكرين؟
- I have that dream all the time. لدي هذا الحلم طوال الوقت.
3
دريم
NOUN
- ... I do when I leave dream factory. ... أفعل عندما أغادر مجموعة دريم فاكتوري.
4
تحلم
VERB
Synonyms: dreams
- You dream about something? هل تحلم حول شىء ما
- Did she still dream of becoming a fashion designer? هل مازالت تحلم بأن تصبح مصممة أزياء؟
- Why is it so important to dream? لماذا من المهم جداً أن تحلم؟
- So what are you going to dream about? ما الذي تريد أن تحلم بشأنه؟
- What was like your dream? بماذا كنت تحلم؟
- Home is a place you dream of. البيت هو المكان الذى تَحْلمُ ب .
5
حلما
NOUN
- Did you have a dream? هل رأيتِ حلماً آخر؟
- Whatever you think happened last night was a dream. مهما كنت تظنين أنه حدث بالأمس قد كان حلماً
- I honestly don't know if it was all a dream. أنا حقاً لا أعلم إن كان كل ذلك حلماً
- Perhaps it was a dream she had had. ربما كان ذلك حلما كان لديها.
- This has to be a dream. يجب أن يكون هذا حُلماً
- It would be a dream come true. سيكون حلماً يصبح حقيقة.
6
احلم
VERB
- I dream about it night after night. كنت أحلم به ليلة تلو أخرى
- I dream about her face. إنّي أحلم بوجهها.
- My dream is to become a great composer one day. أحلم أن أصبح ملحن كبير يوماً ما
- I still dream of that night. ،مازلت أحلم بتلك الليلة
- I dream about a house, too. أحلم في منزل,أنا أيضا
- I dream of being with you forever. أنا أحلم بوجودي معك للأبد
7
الاحلام
NOUN
- A dream job with housing? وظيفة الأحلام مع سكن؟
- They got this whole system they call dream skills. انهم يملكون نظام يدعونه مهارات الأحلام
- This machine will allow us access to the dream world. هذه الالة سوف تمكننا من الدخول الى عالم الاحلام
- What kind of a dream? أي نوع من الأحلام؟
- How can you talk about dream? كيف يمكنك ان تتكلم عن الأحلام ؟
- What do you call a dream date with a fish? ماذا تدعو موعد الاحلام مع سمكة؟
8
نحلم
VERB
- We dream of a good job. نحن نحلم بوظيفة الجيدة.
- We all have better things to dream about. كلنا عندنا أشياء أفضل لنحلم بها
- We dream of making the choices we desire. نحن نحلم باتخاذ الخيارات التي نرغب بها.
- We dream of believing and trusting in businesses. نحن نحلم بالإيمان والثقة في التجارة.
- But it's nice to dream for a few hours. ولكن من الجميل أن نحلم لبضع ساعات
- Make us do things we wouldn't dream of doing. يجعلنا نفعل أشياءَ لا يمكن أن نحلم بفعلها
9
حلمك
NOUN
Synonyms: helmak
- This is definitely your dream. هذا بالطبع هو حلمك
- You okay with compromising your dream come true? أنت موافقة بالمُسَاوَمَة حلمك قد تحقق؟
- What did you see in your dream? ماذا رأيتُ في حلمك؟
- I take it that's your dream. أرى أن ذلك هو حلمك - تماماً.
- And what about your dream? وماذا عن حلمك؟
- Whatever you dream, you can be. مهما كان حلمك، فسوف يتحقق
10
حلمي
NOUN
- This is my house and my dream. هذا هو منزلى وهذا هو حلمى
- I am very glad that my dream was fulfilled today. وانا مسرور للغاية لان حلمى تحقق اليوم .
- It is not a rotten desire, but my dream. أنها ليست رغبه فاسده بل هذا حلمي
- We had a dream we're family. حلمى أننا أسرة سعيدة لم يتحقق بعد
- My dream come true. اميري, حلمي قد تحقق
- Are you in my dream, too? هل أنت في حلمي أيضًا ؟
11
احلام
NOUN
Synonyms: dreams, sweet dreams, ahlam
- No dream lasts forever. لا أحلام تدوم إلى الأبد
- Or you made me keep a dream journal. أو انك جعلتني أحتفظ بمجلة احلام.
- I have a schedule, a plan, a dream. أنا لدى جدول خطط وأحلام.أنا أحتاجها
- I had a dream about this place. عندي احلام حول هذا المكان يا فتى
- ... single moment, every dream of our life was shattered. ... لحظة واحده ، كُلّ احلام حياتِنا حُطّمتْ.
- ... you ever let yourself dream? ... تسمحين أبداً لنفسك بالقيام بأحلام؟)
More meaning of Dream
dreaming
I)
تحلم
VERB
- Who said you were dreaming? و من قال انك تحلم؟
- I understand you've been dreaming about me. فهمت أنك كنت تحلم بي
- I think she was dreaming. أظن أنها كانت تحلم.
- What were you dreaming about? بماذا كُنت تحلم؟
- What were you dreaming about? بماذا كنت تحلم ؟
- You must have been dreaming. أنت يجب أن تحلم.
II)
يحلم
VERB
Synonyms: dreams
- Not thinking, yet not dreaming. لا يفكر,بل يحلم.
- Now we see who's dreaming. والآن ، سنرى من الذي يحلم
- I wonder what he´s dreaming. أتسائل عن ماذا يحلم!
- Now we see who is dreaming. والآن ، سنرى من الذي يحلم
- He started dreaming about grilled meat. بدأ يحلم باللحم المشوي.
- She keeps dreaming about him. أنها تبقى يحلم عنه.
III)
احلم
VERB
- I was just dreaming, about you. كنت أحلم فقط بك ،
- I have been dreaming about this moment for months. لقد كنت احلم بهذه اللحظة منذ شهور
- I was always dreaming about very powerful people. أنا كنت أحلم دائماً بأناس أقوياء
- I keep dreaming about children too. أظل أحلّم بالأطفال أيضاً
- I was just dreaming about you. لقد كنت أحلم بك للتو
- I was dreaming my shoes were on fire. كنت احلم ان حذائي اشتعلت بهِ النيران
IV)
الحلم
VERB
Synonyms: dream
- People think that dreaming the future is a gift. الناس تعتقد أن الحلم بالمستقبل نعمة
- I remember dreaming of this moment. أَتذكّرُ الحلم هذه اللحظةِ.
- So when do we start dreaming? اذا متى سنبدا بالحلم ؟
- They say drowning is like dreaming. يقولون أن الغرق يشبه الحلم
- Stop drinking and dreaming. كفي عن الشرب و الحلم
- So dreaming lets you know reality exists. اذاً الحلم يعلمك بأن الحقيقة موجودة
V)
تحلمين
VERB
- You were dreaming about her? أكنتِ تحلمين بشأنها؟
- Dreaming of a better life? تحلمين بحياة أفضل؟
- What were you dreaming? بماذا كنت تحلمين؟
- Dreaming of a life in the theater? تحلمين بحياة في المسرح؟
- Then how do you know you're dreaming? إذن كيف تعرفين أنك كنتي تحلمين؟
- ... one to tell you this but you're not dreaming. ... من .يخبرك بهذ، لكنّك لا تحلمين
VI)
نحلم
VERB
Synonyms: dream
- But there is a difference between dreaming and doing. لكن هناك فارق بين أن نحلم و أن نفعل
- The success we've been dreaming about. ،النجاح الذي كنا نحلم به
- ... this is everything we've been dreaming of. ... هذا كل ما كنا نحلم به
- We've been dreaming about it since the third grade. لقد كنا نحلم بهذا منذ الصف الثالث
- What if we're dreaming? ماذا لو كنا نحلم؟
- Even if we are dreaming, حتى لو كنا نحلم،
VII)
يحلمون
VERB
Synonyms: dream
- And they were really dreaming of carrots. وكانوا حقاً يحلمون بالجزر
- And they were really dreaming of carrots. وكانوا بالفعل يحلمون عن الجزر
- You think they're dreaming, but they're not. تظن أنهم يحلمون لكنهم ليس كذلك
- You think they're dreaming, but they're not. تعتقد أنهم يحلمون لكن ذلك ليس صحيح
- not dreaming about romance she down لا يحلمون الرومانسية إلى أسفل
- till she too began dreaming after a حتى بدأت أيضا يحلمون بعد
VIII)
حلم
VERB
Synonyms: dream
- I was dreaming about you. لقد كنت بحلم بك كم أنت جميلة
- No dreaming, no story, nothing. لا حلم، لا قصّة، لا شيء
- No dreaming, no story. لا حلم، لا قصّة، لا شيء
- Keep dreaming, darling. إستمرّْ بحُلْم، عزيز.
- I was just dreaming it was raining chickens! كنت بحلم انها تمطر دجاجاً
- to enforce certain dreaming in you. لإجبار حلم معين فيك.
IX)
الاحلام
VERB
Synonyms: dreams
- How can you talk about dreaming? كيف تستطيع أن تتكلم عن الأحلام؟
- This is your first lesson in shared dreaming. هذا أول درس لكِ في الأحلام المُشتركة.
- ... for him to stop dreaming and get down to work. ... له أن يتوقف عن الأحلام ويبدأ في العمل
- All imagining, dreaming, projecting disappears. كل التخيلات، الاحلام، التخطيط يختفي.
- So I know a thing or two about dreaming. لذا، أعرف بعض الأشياء عن الأحلام.
- ... all leave now, I have some dreaming to do, ... ترحلوا الآن فلدى بعض الأحلام لأحلم بها
dreams
I)
الاحلام
NOUN
Synonyms: dreaming
- You have lots of dreams, okay? لديك الكثير من الأحلام، حسناً
- Have you ever considered that these dreams mean something? هل فكرت في أنه ربما هذه الأحلام تعني شيئاً؟
- The everyday lives and dreams of women. الحياة والأحلام اليومية للمرأة .
- Every night the dreams get stronger. كل ليلة الاحلام تصبح اقوى
- Someone had to design the dreams. كان على أحد ما أن يصمّم الأحلام، صحيح؟
- We are doing our utmost to fulfil those dreams . وإننا نبذل قصارى جهودنا لتحقيق هذه الأحلام .
II)
احلام
NOUN
Synonyms: sweet dreams, ahlam
- Did she have dreams? هل كانت لها أحلام؟
- And new dreams in new places. و أحلام جديدة في أماكن جديدة
- Big hair and big dreams. شعر كبير وأحلام أكبر
- Got to have dreams, bro. لابد أن يكون لديك أحلام، يا صديقي!
- Every guy dreams of a chance like this. كُلّ رجل أحلام a فرصة مثل هذه.
- I like to know a person's hopes and dreams. أحب معرفة أحلام و طموحات الشخص
III)
يحلم
NOUN
Synonyms: dreaming
- A true champion dreams only of the arena. البطل الحقيقي يحلم فقط بالحلبة
- No wonder he dreams. لا عجب بأنه يحلم
- And dreams of one day playing professional mascot. و يحلم أنه في يوم ما سيكون تميمة محترفة
- Rich people, old people, all got dreams. الأثرياء، العجائز، الجميع يحلم
- Every foster kid dreams of their lost family. كل طفل مُتبنى يحلم بعائلته المفقودة
- to the child who dreams beyond his circumstance. للطفل الذي يحلم وراء ظرف له.
IV)
حلم
NOUN
- Someone on the half forgotten dreams. شخص من حلم بالكاد تذكره
- Or you prefer living in dreams? أو تفضل العيش في حلم؟
- Not everyone's dreams come true. ليس كل حلم يصبح حقيقة
- If they were dreams, why should you be afraid? إن كان ذلك حلم لماذا تشعرين بالخوف ؟
- Any recent dreams you can remember? اي حلم جديد تستطيع ان تتذكره ؟
- You are my dreams come true. أنتِ حلم حياتي الذي تحقق
V)
تحلم
NOUN
Synonyms: dream
- You had funny dreams? هل كنت تحلم مؤخراً ؟
- Any funny dreams lately? هل كنت تحلم مؤخراً ؟
- ... day at the station, you said you had dreams. ... أيام فى مركز الشرطة قلت انك كنت تحلم .
- ... come and go, but she dreams. ... ويذهبوا , لكنها تحلم
- You're in both dreams and you're scared. انت تحلم وانت خائف
- and marry the person of your dreams, وتتزوج من الشخص الذي تحلم،
ahlam
I)
sweet dreams
I)
احلام
NOUN
- You filled my life with sweet dreams. و ملأت حياتي بأحلام جميلة
- And you'll have sweet, sweet dreams. وأنتي ستحصلين على حلوة, أحلام حلوة
- Sweet dreams are made of this أحلام حلوة تصنع من هذا
- Sweet dreams are made of this مصنوعة احلام سعيدة من هذا
- Sweet dreams are made of this Who am I to disagree? مصنوعة احلام سعيدة من هذا من أنا على الاختلاف؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.