Into means إلى and في in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Into in Arabic :

into

الي

PREP

Synonyms: to

Whatever happens, just keep looking into his eyes. مهما يحصل، استمر في النظر إلى عينيه
How did you two sneak into the lobby? كيف استطعت التسلل الى القاعة؟
They then went into broader bilateral discussions. ثم توجها الى محادثات ثنائية موسعة.
Prepare the virtual machine to be converted into a template. تحضير الجهاز الظاهري ليتحول إلي قالب.
Leading into spacious chambers. المؤدية الى غرف فسيحة.
It can turn people like you into people like us. يمكنها تحويل اناس مثلك إلى أناس مثلنا

- Click here to view more examples -

في

PREP

Synonyms: in, on, at

You cannot put drawing objects into an equation. لا يمكنك وضع كائنات رسومية في المعادلة.
You might want to look into it. ربما تريد البحث في الأمر
I pushed the car into a lake. لقد رميت السيارة في البحيرة
Investigation into the case is still going on. ومازال التحقيقات فى القضية جارية .
You can even nest graphics into nested frames. يمكنك حتى دمج رسومات في إطارات مدمجة.
I can look into it. يمكنني البحث في ذلك.

- Click here to view more examples -

in English

1. To

to

ل

PREP

Synonyms: for, of

Compliance to this principle is varied. ويتفاوت الامتثال لهذا المبدأ.
The truth is clear to those who see. الحقيقة واضحة جلية فقط للذين يروا.
What happened to the previous manager? ماذا حدث للمدير السابق؟
Not enough memory available to complete this operation. ‏‏لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
I need to know what's going on. أحتاج لمعرفة ماذا يجري؟
Glad to hear it. اني سعيدة لسماع هذا

- Click here to view more examples -

II)

الي

PREP

Switch to the datasheet. انتقل إلى ورقة البيانات.
It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
Somebody get this kid to a hospital. ليذهب أحدهم بهذا الفتى إلى المشفى.
You really need to see this. تحتاج إلى رؤية هذا فعلاً .
Add text and notes to the image. إضافة نص وملاحظات إلى الصورة.

- Click here to view more examples -

III)

ان

PREP

Synonyms: that

I just don't want to doubt her. انا فقط لا أريد ان أشك بها
I need to make some plans. يجب أن أضع بعض الخطط.
Would you like me to practice my pitch? هل تريدى أن أمارس عملى؟
But there is something we need to talk about. و لكن هناك شيئ ما علينا أن نتحدث عنه.
Size seems to be the determining factor in dominance. يبدو أن الحجم عامل مهم في تقرير الهيمنة
Just had to be said. كان يجب أن أقول ذلك !

- Click here to view more examples -

2. In

in

في

PREP

Synonyms: on, at

Spent most of his childhood in foster homes. قضى معظم طفولته في منزل فوستر
In this regard, we support transparent consultation procedures. ونؤيد في هذا الصدد إجراءات التشاور المتسمة بالشفافية.
Size seems to be the determining factor in dominance. يبدو أن الحجم عامل مهم في تقرير الهيمنة
Now alive in an attic. حيّ الآن في غرفة علويةِ.
But we live in the real world. ولكننا نعيش في عالم واقعي.
Be ready to leave in half an hour. و أخبري الجميع و استعدي للمغادرة في نصف ساعة

- Click here to view more examples -

3. On

on

علي

PREP

You want my name on paper? أتريد توقيعى على الأوراق ؟
I can make the text bigger on your screen. أستطيع جعل الحروف بحجم أكبر على الشاشة
Each slide is printed on its own notes page. تطبع كل شريحة على صفحة الملاحظات الخاصة بها.
Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
Is on some computer she stole from conrad. كان علي كمبيوتر (سرقتهُ من (كونراد
The channels are open on all decks. القنوات مفتوحة على كلّ الطوابق

- Click here to view more examples -

II)

في

PREP

Synonyms: in, at

I brought something to eat on the ride. لقد أحضرت شيئا لنأكله فى الرحلة ما هو ؟
Burst suppression on every lead. ضغط شديد في كل مكان
Select a document type to include on the project invoice. تحديد نوع مستند لتضمينه في فاتورة المشروع.
An error has occurred on the server. لقد حدث خطأ في الملقم.
Just go on witnessing. فقط استمر في المشاهدة.
My name is on this team, my reputation. إسمي في هذا الفريق سمعتي

- Click here to view more examples -

III)

شان

PREP

Resolutions were passed on all of those issues. وقد اتُّخذت قرارات بشأن جميع هذه المسائل.
A regulation on bankruptcy is also in preparation. كما يجري حاليا وضع قاعدة تنظيمية بشأن الإفلاس.
He also stated he would undertake consultations on these items. وسوف يجري الرئيس مشاورات بشأن هذه البنود.
Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
This shows our agreement on this subject. وهذا يبين اتفاقنا بشأن هذه المسألة.
Preliminary discussions have also started on postal services. كما بدأت مناقشات أولية أيضا بشأن الخدمات البريدية.

- Click here to view more examples -

4. At

at

في

PREP

Synonyms: in, on

We taught at the same school. كنا نعمل في نفس المدرسة
And your success rate at this sort of thing is? و ما هو معدل نجاحك في هذا الامر.؟
Who could've imagined, at a place like this! من قد يتخيل، في مكان كهذا؟!
You are too slow at frying. أنت بطيئ جداً في القلي.
The one you've been keeping at the house. الذي كنت تبقيه عندنا في المنزل
You looked really at home in that world. حقاً لقد بدوتِ في منزلكِ في ذلك القصر.