For means ل, النسبة and أجل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of For in Arabic :

for

ل

PREP

Synonyms: to, of

Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
Product identifier for the invoice product line item. معرّف المنتج لبند سطر منتج الفاتورة.
There are higher lord for men like you. هناك رب اعلى لرجال مثلك
Will you stay for the show? هلا تبقى لحضور العرض؟
I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
Thanks for keeping me in the loop. شكراً لإبقائي على علم بذلك.

- Click here to view more examples -

النسبه

PREP

How wonderful for her. كم هو رائع بالنّسبة لها.
I know how difficult this is for you. أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك
For you at any rate. علي الاقل بالنسبه لكم.
Say it for me. ويقول بالنسبة لي.
It will be wonderful for him to hear something good. وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً
Seven of which have not worked for me. سبعة منها لم تنجح بالنسبة لي

- Click here to view more examples -

اجل

PREP

Synonyms: yes

We got a coupon for a restaurant. حصلنا على قسيمة من اجل المطعم
We sell for profit the goods that are produced. ونحن بيع من أجل الربح على السلع التي أنتجت
And these are for your friend. وهذه لأجل صديقك
I made that for her. أنا فعلت ذلك من أجل عمتي
He fought for our rights! الذي حارب من أجل حقوقنا
Then why not go after him for that? لما لا نسعي خلفه من اجل هذا ؟

- Click here to view more examples -

in English

1. To

to

ل

PREP

Synonyms: for, of

Compliance to this principle is varied. ويتفاوت الامتثال لهذا المبدأ.
The truth is clear to those who see. الحقيقة واضحة جلية فقط للذين يروا.
What happened to the previous manager? ماذا حدث للمدير السابق؟
Not enough memory available to complete this operation. ‏‏لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
I need to know what's going on. أحتاج لمعرفة ماذا يجري؟
Glad to hear it. اني سعيدة لسماع هذا

- Click here to view more examples -

II)

الي

PREP

Switch to the datasheet. انتقل إلى ورقة البيانات.
It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
Somebody get this kid to a hospital. ليذهب أحدهم بهذا الفتى إلى المشفى.
You really need to see this. تحتاج إلى رؤية هذا فعلاً .
Add text and notes to the image. إضافة نص وملاحظات إلى الصورة.

- Click here to view more examples -

III)

ان

PREP

Synonyms: that

I just don't want to doubt her. انا فقط لا أريد ان أشك بها
I need to make some plans. يجب أن أضع بعض الخطط.
Would you like me to practice my pitch? هل تريدى أن أمارس عملى؟
But there is something we need to talk about. و لكن هناك شيئ ما علينا أن نتحدث عنه.
Size seems to be the determining factor in dominance. يبدو أن الحجم عامل مهم في تقرير الهيمنة
Just had to be said. كان يجب أن أقول ذلك !

- Click here to view more examples -

2. Of

of

من

PREP

Synonyms: from

What kind of hotel is this? أي نوع من الفنادق هذا؟
You can have one of ours. يمكنك الحصول على واحدة من عندنا.
What kind of bank does that? أي نوع من البنوك يفعل ذلك؟
What kind of nothing? أي نوع من "لا شيء" ؟
And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.

- Click here to view more examples -

II)

ل

PREP

Synonyms: to, for

Unique identifier of the user who created the contract template. المعرّف الفريد للمستخدم الذي قام بإنشاء قالب العقد.
He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
A discrete area of functionality. منطقة متميزة للوظيفة.
Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
A website's certificate provides identification of the web server. توفر شهادة أحد مواقع ويب تعريفًا لخادم ويب.
This from a mother of nine? هذه الأم لتسعة أطفال ؟

- Click here to view more examples -

3. Yes

yes

نعم

NOUN

Synonyms: yep, yup

But the important things, yes. ولكن المهم الأشياء ، نعم.
That today yes touches. الذي اليوم نعم لمسات.
So yes or no? إذن، نعم أم لا؟
And yes, stranger danger is real. ونعم، خطر الغريب أمرٌ حقيقي لكنني أُحب هؤلاء الرجال
I had thought about it, yes. نعم, لقد كنت انوى هذا
Yes or no question, kitt. السؤال بنعم أو لا يا كيت

- Click here to view more examples -

II)

اجل

NOUN

Synonyms: for

Way to tell it true, yes. طريقة لقول الحقيقة، أجل
For the most part, yes. على الأغلب, أجل.
If it means not losing my mind, yes. أجل، إن عنى ذلك عدم فقدان صوابي.
I would like you to believe that, yes. أجل، أوّد منك تصديق ذلك
In the eyes of the law, yes. في نظر القانون، أجل.
Basically it's covered in soap, so yes. ببساطة هو مغطى بالصابون، لذا أجل

- Click here to view more examples -

III)

بلي

NOUN

So yes, very proud but ... بلى، إني فخور ولكن ...
... group homes, social services, yes. ... البيوت الجماعية والخدمات الاجتماعية، بلى
Yes, we do, but not like this. بلى، علينا هذا، لكن ليس هكذا
I believe, yes, millions of years. أعتقد، بلى، ملايين السنين.
Yes, he's in the same place every night. بلى, إنه في نفس المكان كل ليلة.
Yes, but perhaps another time. بلى، ولكن ربما في وقت آخر

- Click here to view more examples -

IV)

حسنا

NOUN

Synonyms: well, okay, ok, alright, right, fine

See you in another life, yes? أراك في حياة أخرى، حسناً؟
We can do it another time though, yes? يمكننا القيام بهذا في وقت آخر حسناً ؟
Just for a bit, yes? فقط لوقت قليل، حسناً؟
Buy first and drink later, yes? إشتر أولاً وإشرب لاحقاً، حسناً؟
Different angles we have to pull out, yes? ‫يجب أن نجرب زوايا مختلفة، حسنا؟
Just keep it down, yes? سيطر عليه فقط, حسنا؟

- Click here to view more examples -

صحيح

NOUN

Synonyms: right, true, valid, correct, correctly, properly, incorrect, isn't

So it was all business, yes? اذا كل تفكيرك بالعمل,صحيح؟
Oh yes, they were pen pals before they met. أوه، صحيح، هم كانوا أصدقاء مراسلة قبل ذلك.
They buy the house, yes? يقومون بشراء المنزل، صحيح؟
You have gum in here, yes? لديك علكة هنا, صحيح؟
I think he is, yes. إنّه محق , صحيح ؟
Hence not at school, yes? لذلك لم تذهب إلى المدرسة، صحيح؟