That
US
GB
SA
Translation of That in Arabic :
that
1
ان
PREP
Synonyms: to
- I said that she had information concerning a double agent. لقد قلت بأن لديها معلومات .عن عميل مزدوج
- We also clearly stated that it might not work. نحن قلنا بكل وضوح ان هذا قد لا ينفع
- Are you sure that's all? هل انت واثق ان هذا كل شي ؟
- I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
- Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
- You knew that the bonds were fake. كنت تعرف أن السندات وهمية
2
التي
VERB
- Select the cells that you want to watch. حدد الخلايا التي تريد مراقبتها.
- Select the nodes that you do not want to hide. حدد العقد التي لا تريد إخفاءها.
- That still remain on the throne. اوه التي لايزال على العرش
- Specify the new pallet that you want to use. حدد البالتة الجديدة التي ترغب في استخدامها.
- The unit that the item is sold in. الوحدة التي تم بيع الصنف فيها.
- Modify the columns that are displayed. قم بتعديل الأعمدة التي يتم عرضها.
3
ذلك
DET
Synonyms: so
- Do you know anything about that? أتعلمين شيئًا حيال ذلك؟
- What kind of bank does that? أي نوع من البنوك يفعل ذلك؟
- Where did you get that name? من أين حصلت على ذلك الاسمِ؟
- Why do you think you saw that? لماذا تعتقدين رأيتِ ذلك؟
- That guy is not me. هذا ليس أنا ذلك الشخص رحل تماماً
- I knew it would look like that. كنت أعرف أنه سيبدو ذلك.
4
هذا
DET
Synonyms: this
- What was that thing? ماذا كان هذا الشئ؟
- Who can think with all that? من يمكنه أن يفكر مع كل هذا؟
- I mean, that was the third date. أقصد، هذا كان الموعد الثالث
- That means he has an idea. هذا يعني أن لديه فكرة.
- Can that happen too? من الممكن حدوث هذا أيضا
- That would be me. هذا أنا أنا درو.
More meaning of That
to
I)
ل
PREP
- Compliance to this principle is varied. ويتفاوت الامتثال لهذا المبدأ.
- The truth is clear to those who see. الحقيقة واضحة جلية فقط للذين يروا.
- What happened to the previous manager? ماذا حدث للمدير السابق؟
- Not enough memory available to complete this operation. لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
- I need to know what's going on. أحتاج لمعرفة ماذا يجري؟
- Glad to hear it. اني سعيدة لسماع هذا
II)
الي
PREP
- Switch to the datasheet. انتقل إلى ورقة البيانات.
- It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
- Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
- Somebody get this kid to a hospital. ليذهب أحدهم بهذا الفتى إلى المشفى.
- You really need to see this. تحتاج إلى رؤية هذا فعلاً .
- Add text and notes to the image. إضافة نص وملاحظات إلى الصورة.
III)
ان
PREP
Synonyms: that
- I just don't want to doubt her. انا فقط لا أريد ان أشك بها
- I need to make some plans. يجب أن أضع بعض الخطط.
- Would you like me to practice my pitch? هل تريدى أن أمارس عملى؟
- But there is something we need to talk about. و لكن هناك شيئ ما علينا أن نتحدث عنه.
- Size seems to be the determining factor in dominance. يبدو أن الحجم عامل مهم في تقرير الهيمنة
- Just had to be said. كان يجب أن أقول ذلك !
which
I)
التي
VERB
- Choose which program features you want installed. اختر ميزات البرنامج التي تريد تثبيتها.
- Establishes the point at which you want leveling to intervene. ينشئ النقطة التي تريد إدخال التسوية فيها.
- The array to which the item will be removed. المصفوفة التي سيتم إزالة العنصر منها.
- Which are wage expenses, not payroll. التي نفقاتَ أجرِ، لَيسَ قائمةَ رواتب.
- Which image will be used as default. الصورة التي سيتم استخدامها كصورة افتراضية.
- There are many challenges which we must address. إن هناك الكثير من التحديات التي يجب أن نتعامل معها.
II)
الذي
VERB
- Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
- A lot of which seemed to be very valuable. الكثير مِنْ الذي بَدا كانه قيم جداً
- Of which there will be many. والذي سيكون هناك الكثير
- What is that which gives me joy? ما الذى يجذب انتباهى؟
- Which the dark night hath so discovered. الليل المظلم الذي هاث اكتشف ذلك.
- Speaking of which, that westerner. من الذي تكلم ان القوقاز
III)
مما
VERB
Synonyms: than
- Which means you know where he's going to be. مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
- Which would explain how they knew gwen. (مما قد يفسر كيفية معرفتهم ل(جوين
- Which means the eye thinks it's fine. مما يعني أن العين تفّكر أنها بخير
- Which means we'll probably take the biopsy from two. مما يعني أننا من الممكن أن نأخذ العينة من الكلية الثانية
- Which means the unsub is that much more skilled. مما يعنى ان الجانى اكثر مهارة
- Which means he asked for the assignment, didn't he? مما يعني أنه طلب ذلك التكليف صحيح؟
IV)
اي
VERB
- Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
- The language version determines which standard it conforms to. يحدد إصدار اللغة أي مواصفات تتوافق معها.
- Which of those is safe? أي مبدأ من تلك المبادئ قد سلم؟
- On which ports do you want to duplicate this modem? علي أي منفذ تريد تكرار هذا المودم؟
- Way better than trying to guess which doctor's incompetent. أفضل من محاولة معرفة أي طبيب مخطئ
- Which soldier doesn't know the national anthem? أي جندي لا يعرف النشيد الوطني؟
V)
فيها
VERB
Synonyms: where
- This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
- Unit in which the item is sold. الوحدة التي يباع فيها الصنف.
- We have a situation in which a body is imperfect. لدينا حالة تفتقر فيها إحدى الهيئات إلى الكمال.
- A join in which a table is joined to itself. صلة يتم فيها اتصال جدول بنفسه.
- There were even units in which women actually outnumbered men. بل توجد وحدات يتجاوز فيها عدد النساء فعلا عدد الرجال.
- That was one which these people have broken the rule. التي هي واحدة فيها الشعب قد كسرت قاعدة.
VI)
فيه
VERB
Synonyms: it
- A miserable cage into which only peasants are turned. قفص بائسة تحولت فيه والفلاحين فقط.
- Last date for which the route version is valid. آخر تاريخ يكون فيه إصدار المسار صالحًا.
- The first date on which the exchange rate is valid. أول تاريخ يكون فيه سعر الصرف صالحًا.
- A world in which rapid change is a constant. عالم يشكل فيه التغيير السريع أحد الثوابت.
- The processing mode in which applications run. وضع المعالجة الذي يتم فيه تشغيل التطبيقات.
- Indicates the mode in which the file was processed. يشير إلى الوضع الذي تمت معالجة الملف فيه.
VII)
منها
VERB
- Seven of which have not worked for me. سبعة منها لم تنجح بالنسبة لي
- Only some of which will involve online learning. البعض منها فقط سيكون بواسطة الانترنت
- I know which ones to use. أعرف فيما يستخدم كل منها
- Which only makes him more upset. منها سوى ما يجعله أكثر بالضيق.
- Are you going to tell us which four? أنت gonna يقول لنا منها أربعة؟
- The function from which the delegate is created. الدالة التي يتم إنشاء التفويض منها.
VIII)
حيث
VERB
- There is an entrance which you enter. وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول
- An empty list to which you can add custom columns. قائمة فارغة حيث يمكنك إضافة أعمدة مخصصة.
- Specify the class from which your new class derives. تعيين فئة من حيث الفئة الجديد مشتقة.
- Which has a suite each night. حيث يقوم بإجتماع كل ليلة
- Specifies the file in which formatted output is stored. تعيّن الملف حيث يتم تخزين الإخراج المنسّق.
- Which you would have seen. حيث انك قد رأيته سابقاً
the
I)
في
DET
- This was taken the morning his body was found. هذه أخذت في يوم العثور على جثته
- Were you in my room the other night? هل كنت في غرفتي في الليلة الفائتة؟
- By the way you discuss finance quite. بواسطة طريقتك في المناقشه الماليه مستر
- I question sincerity of the word. أريد إسلوباً به إخلاص فى الكلام
- So we're going to have to deactivate the system. لذلك سوف يحدث تعطيل فى النظام
- Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
by
I)
واسطه
PREP
- Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
- These functions move the current record by rowsets. تنقل هذه الدالات السجل الحالي بواسطة مجموعات الصفوف.
- The operation was not supported by the underlying messaging system. لم يتم اعتماد العملية بواسطة نظام الرسائل الأساسي.
- This can be changed by your administrator. يمكن أن يتغير ذلك بواسطة المسؤول.
- This format is used by many other programs. يستخدم هذا التنسيق بواسطة العديد من البرامج الأخرى.
- This is illustrated by the following figure. يتم توضيح بواسطة الشكل التالي.
II)
عن طريق
PREP
- This increase will be addressed by redeployment. وستعالج هذه الزيادة عن طريق نقل الموظفين.
- The night was going, breath by breath. كانت ليلة يذهب ، والتنفس عن طريق التنفس.
- I walk by faith, not by sight. أسير وفقاً للإيمان ليس عن طريق البصر
- You can go up a mountain by climbing. يمكنكم الصعود إلى أعلى الجبل عن طريق التسلق .
- You can create a signature line by underlining blank spaces. يمكنك إنشاء سطر توقيع عن طريق تسطير المسافات الفارغة.
- You can turn the options on by creating environment variables. يمكنك تشغيل الخيارات عن طريق إنشاء متغيرات البيئة.
III)
ب
PREP
Synonyms: to
- By being in a box? بأن يبقى فى صندوق ؟
- This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
- Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
- Maybe start off by standing behind him. ربما ابدأ بالوقف خلفه نعم
- Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
- Begin the procedure by opening the message. ابدأ العملية بفتح الرسالة.
you
I)
انت
PRON
- And you can go home. وأنت يمكنك العودة للمنزل.
- Remember you work for me. لا أعتقد ذلك ـ تذكرى أنت تعملين لدى
- And you're sure he didn't have it with him? وأنتِ متأكدة أنه ليس معه؟
- You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
- You and i need to talk. لابد من أن نتكلم أنا وأنت
- You could always leave. أنت يمكن أن تترك دائما.
II)
كنت
PRON
- I really appreciate you coming down here. قدر كنت نازلة هنا.
- If you're a reporter, my answer is no. إن كنت صحفية فإجابتي لا
- Were you in my room the other night? هل كنت في غرفتي في الليلة الفائتة؟
- I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
- What have you been doing? ماذا كنت تعمل مؤخراً ؟
- You knew that the bonds were fake. كنت تعرف أن السندات وهمية
III)
لك
PRON
- I owe you one for this. أنا مدينه لك بواحدة من هذه
- I know how difficult this is for you. أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك
- They are summarized for you in this article. وقد تم تلخيصها لك في هذه المقالة.
- It takes care of all of that for you. يرعى كل ذلك لك.
- And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
- He just isn't right for you. هو فقط ليس مناسب لك
IV)
انك
PRON
- Which means you know where he's going to be. مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
- You said you were leaving today. قُلتَ بأنّك كُنْتَ سترحل اليوم.
- Or are you pretending not to recognize me? ام انك تدعين انك لا تعرفيني ؟
- You know you want this. تعلمين بأنك تريدين ذلك نعم.
- Just remember, you owe me one. فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة
- Glad you brought your mother. سعيد لأنك أحضرت والدتك هذة المرة
V)
لكم
PRON
- For you at any rate. علي الاقل بالنسبه لكم.
- I wish you every success in your work. أتمنى لكم كل النجاح في أعمالكم.
- Reviews having to post you tube. استعراض الحاجة إلى نشر لكم الانبوب.
- Could have used you guys earlier. كنت بحاجة لكم باكرا
- How could you suppose so? كيف يمكن لكم نفترض ذلك؟
- May you all take me for? يجوز لكم جميعا أن لي؟
they
I)
انهم
PRON
- You think they can pull it off? حسناً 55 ثانية هل تعتقد أنهم يستطيعون فعلها؟
- I know they all look the same to me. أنا أعرف أنهم جميعاً ينظرون لي نفس النظرة
- They know you turned the machine on. إنّهم يعلمون أنّ تشغّل الآلة
- They know how to make martyrs. أكيد -إنهم يعرفون كيف يصنعون شهيدا
- That they can't let you leave? أنّهم لن يسمحوا لك بالمغادرة ؟
- They request permission to land. انهم يطلبون التصريح بالهبوط .
II)
انها
PRON
- You sure they will work? هل واثق من أنها ستنجح ؟
- I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
- One of these days they'll go too far. واحد من هذه الأيام أنها سوف تذهب بعيدا جدا.
- They require careful study and attempts at resolution. إنها تتطلب دراسة متعمقة وبذل المحاوﻻت لحلها.
- After all, we told ourselves they were nothing. على كل حال ، قلنا لأنفسنا انها لا شيء
- Only conceive how comfortable they will be! نتصور فقط كيف أنها ستكون مريحة!
III)
هم
PRON
Synonyms: are
- Are they amongst us here? هل هم هنا معنا ؟
- Your brothers, where are they? اخوتك , أين هم ؟
- Those creatures outside, what are they? تلك المخلوقات التي في الخارج ما هم؟
- And they kept saying. وهم إستمرّوا بالقول .
- They all been here, you know? هم كانوا هنا، تعرفين؟
- You know what they are? اذن أنت تعلمين ما هم ؟
who
I)
الذين
PRON
- The truth is clear to those who see. الحقيقة واضحة جلية فقط للذين يروا.
- Who know about art. الذين لهم إلمام بالفن
- Plus who else is still standing? بالإضافة إلى الأشخاص الآخرين الذين ما يزال قائما؟
- I like confident men who aren't afraid to experiment. أود ثقة الرجال الذين ليسوا خائفين من التجربة.
- The same doctors who said you can't have kids? نفس الأطباء الذين قالوا لا يمكن أن يكون لدي أطفال؟
- His censure of those travellers who swerve from the truth. اللوم له من أولئك المسافرين الذين الانحراف عن الحقيقة.
II)
الذي
PRON
- A clever person is the one who has iman. الشخص ذكي هو الذي لديه إيمان .
- And who thinks this code won't work? والذي يعتقد أن هذا الرمز لا يعمل؟
- Unique identifier of the user who created the campaign. المعرّف الفريد للمستخدم الذي أنشأ الحملة.
- A friend who just happened to be a priest. لقد كان صديق, الصديق الذى وجد فقط ليكون كاهن
- Who is willing to try? نم الذى ينوى المحاولة؟
- Because you're the only one who understands that. لأنك الوحيد الذي يفهم ذلك.
III)
منظمه الصحه العالميه
PRON
- Who or what was activating them? منظمة الصحة العالمية أو ما تم تفعيلها؟
- As for who that villain is? أما بالنسبة لمنظمة الصحة العالمية أن الشرير هو؟
- Who smiled, as they handed it back ... ابتسمت منظمة الصحة العالمية ، لأنها أعادتها ...
- Who managed to get on the front seat for the sake ... تمكنت منظمة الصحة العالمية للحصول على المقعد الأمامي من اجل ...
- ... the guys will know who's to thank for this. ... أن اللاعبين سوف تعرف منظمة الصحة العالمية لأشكر لهذا الغرض.
- Who's put a health and safety thing on it? وضعت منظمة الصحة العالمية الصحة والسلامة شيء على ذلك؟
IV)
من
PRON
- Who can think with all that? من يمكنه أن يفكر مع كل هذا؟
- Who offered you a job? من عرض عليك عمل ؟
- Who could've imagined, at a place like this! من قد يتخيل، في مكان كهذا؟!
- You find out who is behind them? هل عرفت من كان خلف هذا؟
- Who is this guy, anyway? لا على كل حال من هذا الرجل ؟
- Who says your kids will be better than mine? من قال أن أطفالك سيكونون أفضل من أطفالي؟
so
I)
حتي
ADV
- No problems have been encountered so far. لم نواجه أية مشاكل حتى الآن.
- No one has claimed responsibility for the blast so far. ولم يعلن احد مسؤوليته عن الانفجار حتى الان .
- So much interest today. حتى اليوم الكثير من الاهتمام.
- How many is that so far today? كم شربت حتى الآن من هذه اليوم؟
- Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
- So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
II)
وب التالي لم
PREP
- be in, so there was nothing for ... أن يكون في، وبالتالي لم يكن هناك شيء بالنسبة ...
- ... were here against their wills, so they made no ... هنا ضد إرادتهم ، وبالتالي لم تقدم اي
III)
ذلك
ADV
Synonyms: that
- He promised to do so, and departed. وعد القيام بذلك ، وغادرت.
- Perhaps even more so. ربما أكثر من ذلك لن أرحل.
- It began so long ago. لقد بدأ ذلك مُنذ زمنٍ طويل.
- Be so kind as to consider. ارجو أن تأخذ ذلك بعين الإعتبار
- It was arranged so. تم ترتيبها من ذلك.
- Today we shall do so for the ninth time. واليوم سوف نفعل ذلك للمرة التاسعة.
IV)
اذن
ADV
Synonyms: then, permission, authorized, authorization, therefore, ear
- So how nervous are you? إذن كم أنت عصبي الآن؟
- So the whole tree? اذن،الشجرة بأكملها ؟?
- So what were you doing up there? إذن , ماذا كنتم تفعلون هنا ؟
- So what do you want to do? إذن ما الذي تريدنا أن نفعله؟
- So you own air. إذن انتَ تملك الهواء - حقوق الهواء
- So let's keep this quiet. إذن لنبقى هذا الامر سراً.
V)
جدا
ADV
- How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
- We are so utterly alone. نحن تماما جدا لوحدها.
- We were so careful. لقد كُنّا حذرين جداً .
- It was so difficult to put precisely. كان من الصعب جدا أن أعبر بشكل دقيق.
- Your dad would be so proud. أبوك كان ليكون فخورا جدا
- How come it's so dark in here? كيف يعقل أن المكان مظلم جداً هنا؟
VI)
ذا
ADV
- Disciplinary committee ruled against me, so. لجنة الإنضباط حكمت ضدي لذا
- And that is so dope, all right? وذلك لذا مخدرُ، حَسَناً؟
- I got a lot of people waitin', so. لدي الكثير من الناس ينتظرون لذا
- My attorney should be here soon, so. محامى سيكون هنا قريبا لذا
- I restore old cars, so. يمكنني تجديد السيارات القديمة لذا.
- I did a long way, so. لدي طريق طويلة لذا يجب أن أذهب
VII)
اذا
ADV
Synonyms: if
- All right, so what should we do? ،حسناً إذا مالذى يجب أن نفعله؟
- So what do we got instead? اذا ماذا لدينا غير ذلك؟
- So how's the internship going? كيف تسير فترة التدريب إذاً؟
- So what are you having? إذاً , ماذا تشرب ؟
- So what made you change your mind? إذاً، مالذي غير رأيكِ؟
- So who's the fastest runner? إذاً من هو العداء الأسرع؟
VIII)
حيث
ADV
- Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
- So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
- And they are falling out, so you feel powerless. وأنها تقع، بحيث تشعر بالعجز
- So that it stays in the glove, all right? حيث ستبقى داخل القفازات ، حسناً ؟
- So that is the magnitude of our final velocity. حيث أن هذه مقدار السرعة النهائية
- Explain it, so we may learn! اشرح ذلك ، بحيث يمكننا أن نتعلم !
IX)
هكذا
ADV
- And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
- And so the lizard completes his journey. وهكذا أكمل السحلية رحلته
- Why is your head so big? لماذا رأسك كبيرة هكذا؟
- How are you both so happy? كيف تكونون أنتم الإثنان سُعداء هكذا؟
- Why do you seem so nervous? لماذا أنت متوتر هكذا ؟
- So they're not losing electrons to each other. هكذا نخسر لا الإلكترونات ببعضها البعض.
X)
ف
ADV
Synonyms: it
- So what's your plan now? فما هي خطتك الآن؟
- So what's the area of this? فما هو مجال هذا؟
- So what does that mean? فماذا ذلك يعني؟
- So what do we do now? فماذا نحن نَعمَلُ الآن؟
- So you going camping? فستبدأ بالتخييم؟
- So what is the national debt? فما هو الدين القومي؟
this
I)
هذا
DET
Synonyms: that
- Compliance to this principle is varied. ويتفاوت الامتثال لهذا المبدأ.
- What kind of hotel is this? أي نوع من الفنادق هذا؟
- In this regard, we support transparent consultation procedures. ونؤيد في هذا الصدد إجراءات التشاور المتسمة بالشفافية.
- This could be linked to training and capacity building. ويمكن ربط هذا بالتدريب وبناء القدرات.
- And your success rate at this sort of thing is? و ما هو معدل نجاحك في هذا الامر.؟
- What is this number the same as? ما هو هذا العدد نفس؟
II)
هذه
DET
- I thought this golden ticket was my lucky break. اعتقد ان هذه التذكرة الذهبية هي ضربة الحظ
- When did this incident supposedly occur? عندما عَمِلتْ هذه الحادثةِ يَحْدثُ بإفتراض؟
- I owe you one for this. أنا مدينه لك بواحدة من هذه
- Not enough memory available to complete this operation. لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
- And this is my problem? و هل هذه مُشكلتيّ ؟
- How can you live this way? كيف يمكنك العيش بهذه الطريقة؟
III)
هدا
DET
- This is a lot of kids. هدا عدد كبير جدا من الشباب
- There is another tall and cool guy in this world! هناك شاب اخر في هدا العالم رائع و طويل
- What man can't even climb this? كيف يمكن لرجل أن لا يستطيع حتى تسلق هدا ؟
- How can this be? كيف يمكن حصول هدا ؟
- I honestly didn't want to say something like this. لم أرد قول شيئ هدا و لكن
- Where did you buy something like this? أين اشتريت شيئا مثل هدا
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.