Apologize means اعتذر, الاعتذار and تعتذر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Apologize

Meaning of Apologize in Arabic :

apologize

اعتذر

VERB

Synonyms: apologies

I apologize for that pace. أعتذر عن هذه الوتيرة.
I have nothing to apologize for. ليس لدي ما أعتذر عنه
I apologize for coming by without calling. أعتذر عن المجئ بدون دعوة
I really must apologize. أنا فعلاً يجب أن أعتذر.
I do apologize about the timing. أنا أعتذر لهذا التوقيت0
I have been trying to apologize! لقد كنت أحاول أن اعتذر

- Click here to view more examples -

الاعتذار

VERB

Synonyms: apology

I should apologize after school. علي الاعتذار بعد المدرسة .
I just want to apologize, okay? أردت الإعتذار وحسب، حسناً؟
Why is it you who come here to apologize? لما اتيتِ انتِ الى هنا للاعتذار؟
No need to apologize. لا داعي للاعتذار - .
You want me to apologize on the air? تُريدُ مني الإعتِذار على الهواء؟
I never got a chance to apologize. ولم أجد فرصة الإعتذار

- Click here to view more examples -

تعتذر

VERB

Synonyms: apologizes

Nothing to apologize for. ليس هناك شئ لـ تعتذر عنه
So you did not come to apologize? أنت لم تأتي إلى هنا لتعتذر
Would you be willing to apologize to her? هل من الممكن أن تعتذر لها؟
You have nothing to apologize for. ليس هناك شيء لتعتذر من أجله
I asked you to apologize. طلبت منك أن تعتذر إليه
And you're not going to apologize, are you? وأنت لا تنوي أن تعتذر؟

- Click here to view more examples -

يعتذر

VERB

Synonyms: apologizes

Least he could've done was apologize to me. اقل ما كان يفعله بان يعتذر لي
He should apologize to the whole school. ينبغي أن يعتذر للمدرسة بأكملها
He should apologize before it gets out of hand. عليه أن يعتذر قبل أن يخرج الأمر عن السيطرة
I just want him to apologize. أنا فقط أريده أن يعتذر.
No need to apologize. لا حاجة أن يَعتذرَ.
He called to apologize. لقد اتصل ليعتذر .

- Click here to view more examples -

نعتذر

VERB

Synonyms: apologies

We apologize for any inconvenience this might have caused you. نعتذر عن أية مضايقة قد حدثت لك.
We apologize, but we cannot make this change. نعتذر لك، لكن لا يمكننا إجراء هذا التغيير.
We apologize for any inconvenience this may have caused. نعتذر عن أي إزعاج تسبب فيه هذا الإجراء.
We apologize for this trespass. نحن نعتذر على هذا التعدي
We apologize for the delay. نعتذر على هذا التأخر.
We apologize for the inconvenience this error has caused you. نعتذر عن الإزعاج الذي تسبب به هذا الخطأ.

- Click here to view more examples -

اعتذار

VERB

Synonyms: apology, unapologetic

I think we need to apologize. اعتقدت باننا ندين لك باعتذار.
I need to apologize to you. حسناً إن كنتِ تريدين اعتذار لكِ ذلك
Never apologize, never explain. أبدا لا اعتذار، أبدا لا توضيّح.
I can actually apologize in 17 different languages. أستطيع لاعتذار بـ17 لغه مختلفة.
You know, apologize face-to-face. انت تعلم,اعتذار وجهاً لوجة

- Click here to view more examples -

in English

1. Apologies

apologies

اعتذارات

NOUN

Then of course there were apologies. بالطبع كانت هناك إعتذارات
The countries of some of these organizations submitted official apologies. وقدمت بلدان بعض هذه المنظمات اعتذارات رسمية.
... expected official explanations and apologies. ... تنتظر تلقي إيضاحات واعتذارات رسمية.
... international community to be making apologies in respect of this issue ... ... المجتمع الدولي أن يقدم اعتذارات بشأن هذه المسألة ...
Uh, apologies for the ambush. Uh، إعتذارات للكمينِ.

- Click here to view more examples -

II)

الاعتذار

NOUN

Synonyms: apologize, apology

But apologies are for mistakes. لكن الإعتذار من أجل الأخطاء
I have come to offer me apologies. لقد جئت لتقديم الاعتذار
I find apologies work better face to face. اجد ان الإعتذار وجها لوجه ينجح اكثر
Apologies are opportunities to admit ... الإعتذار هو فرصه للإعتراف ...
Apologies don't have to be sincere. الاعتذار لا يجب أن يكون صادقًا.

- Click here to view more examples -

III)

اعتذر

NOUN

Synonyms: apologize

Apologies for not receiving you sooner. أعتذر لعدم لقائك مسبقاً
I like to win, make no apologies for it. أحب الفوز و لا أعتذر عن ذلك
Apologies for not attending your briefing. أعتذر لعدم حضورى الإجتماع من بدايته
Apologies to the families affected. أعتذر للأسر المتضررة.
Apologies for contacting you out of the blue like this. أعتذر لـإتصالي بك بهذه الطريقة.

- Click here to view more examples -

IV)

نعتذر

NOUN

Synonyms: apologize

... all radio signals so apologies for that. ... على جميع إشارات الراديو فنعتذر من أجل ذلك

معذره

NOUN

Synonyms: excuse me, pardon me, forgive me

Apologies for the accommodation, Magistrate. معذرة على المكان يا سعادة القاضي
Apologies for the pain I cause ... معذرةً على الألم الذي سببته ...

2. Apology

apology

اعتذار

NOUN

Synonyms: apologize, unapologetic

The government had not demanded for the apology. يذكر ان الحكومة لم تطالب بالحصول على اعتذار .
It was a real apology. انه كـان اعتذار حقيقي
Or shall we on without apology? أو يجب علينا من دون اعتذار؟
No apology, no admission of guilt. لا اعتذار ، لا اعتراف بالذنب
We better start working on our apology. علينا أن نفكر فى إعتذار
I thought it was a real apology. أعتقدت بانه كان اعتذار حقيقي

- Click here to view more examples -

II)

الاعتذار

NOUN

Synonyms: apologize

And now for the apology. والآن إلى الإعتذار.
Who does she want the apology from? مِن من تريد الإعتذار؟
Is there any chance that apology is enough? هل هناك أي إحتمال لأن يكون هذا الإعتذار كافياً ؟
No apology necessary, my friend. لا ضرورة للإعتذار ، صديقتي
Only if you don't pick apology. فقط في حالة أنكَ لم تختر الإعتذار
What happened to the big apology? ماذا حدث للاعتذار الكبير؟

- Click here to view more examples -

3. Apologizes

apologizes

يعتذر

NOUN

Synonyms: apologize

Maybe he apologizes or explains why he left. ربما يعتذر أو يشرح سبب مغادرته
all and hurt geology obviously apologizes cetera ويصب كل الجيولوجيا يعتذر الواضح جرا
then he apologizes to you for your misinterpretation ثم يعتذر لك لسوء التفسير الخاص
hundred and seventy fourth edition apologizes for letting the papers مائة وسبعين الطبعة الرابعة يعتذر عن السماح للأوراق
... like basically so most of the principles you know obviously apologizes ... مثل ذلك أساسا معظم المبادئ تعلمون يعتذر الواضح

- Click here to view more examples -

II)

تعتذر

NOUN

Synonyms: apologize

... get used toyou after she apologizes. ... تعتاد عليك بعد أن تعتذر.
The Special Rapporteur apologizes to all those who ... وتعتذر المقررة الخاصة لكل الذين ...
"apologizes to valued client. داندير ميفلن " تعتذر لتقدير قيمة العميل "

- Click here to view more examples -

4. Unapologetic