Excuse Me
US
GB
SA
Translation of Excuse me in Arabic :
excuse me
1
اعذرني
VERB
Synonyms: forgive me, pardon me
- Could you possibly excuse me for just one second? يُمْكِنُ أَنْك من المحتمل أعذرْني لفقط ثانية واحدة؟
- Excuse me, is this place even open right now? أعذرْني، هذا المكانِ مفتوح حتى الآن؟
- Excuse me, but what are you doing in here? اعذرنى ولكن ماذا تفعل هنا؟
- And excuse me for believing in miracles. واعذرني لإيماني بالمعجزات
- Excuse me, but is there a question somewhere here? أعذرني,لكن أهناك سؤال في مكان ما؟
2
المعذره
VERB
Synonyms: pardon me
- ... are out there, so you'll have to excuse me. ... هي هناك .لذلك المعذره الآن
- Please excuse me for not be able to see it. يرجى المعذرة للا تكون قادرا على رؤية ذلك
- Excuse me, do you have any change for the meters? المعذرة، ألديك فكة؟
- Excuse me, we need to have you leave now. المعذرة، يجب أن تغادر الآن
- Excuse me have you seen this person? المعذرة هل رايت هذه المراه ؟
3
معذره
VERB
Synonyms: pardon me, forgive me
- Would you excuse me for just a minute? معذرة للحظة رجاء؟
- Excuse me, could we have some water for the podium? معذرةً, هلا تحضر بعض الماء للمنصة؟
- Excuse me, is this where we meet his teacher? معذره , هل هذا مكان مقابله الاستاذ ؟
- Excuse me, would you like to be authentic knight? معذرة , هل تريد ان تصبح فارس متجول اصيل ؟
- Please excuse me for keeping you waiting. معذرة لجعلك بالانتظار
4
عفوا
VERB
- Excuse me, is she a part of this family now? عفوا، هل هي جزء من هذه العائلة الآن؟
- Excuse me, are you the owner of this place? عفوا، هل أنت صاحب هذا المكان؟
- Excuse me, since when are you the team captain? عفوا، منذ متى وأنتِ كابتن الفريق؟
- Excuse me, could you please keep the elevator door open? عفوا؛ هل يمكنك إبقاء باب المصعد مفتوحا لي؟
- Excuse me, is she a part of this family now? عفواً، هل هي جزء من هذه العائلة الآن؟
5
اعذريني
VERB
Synonyms: forgive me, pardon me
- Would you excuse me for a second? أعذريني لمدّة ثانية؟
- Excuse me, how is your life here so perfect? أعذريني هل حياتك هنا مثالية؟
- Would you excuse me for a moment, please? أعذريني للحظة، رجاء؟
- Excuse me for not recognising you before. اعذريني,لكوني لم اتعرف عليك من قبل
- Excuse me, you got a wee something right there. أعذرينى الديك شئ صغير هناك
6
اعذروني
VERB
Synonyms: pardon me, forgive me
- I may have to get this, excuse me. يجب أن أجيب علي هذا , أعذروني
- Excuse me for being a good citizen. أعذرونى لأننى مواطن صالح
- Excuse me, but your all being paid ... اعذروني , لكن يتم الدفع لكم جميعاً ...
- Uh, excuse me just one second, ... إعذروني للحظة واحدة فقط ...
- Excuse me, there was a guy ... أعذرونى، كان هنا رجل ...
7
عذرا
VERB
- Excuse me, my pantyhose are riding into the unknown. عذراً , إن سروالى يسير نحو المجهول
- Excuse me, do you have a pair of scissors? عذراً، هل لديك زوج مقص؟
- Excuse me, has anyone seen a toy car around here? عذراً، هل رأى أحدكم لعبة سيارة هنا؟
- Excuse me, do you know how to turn this off? عذراً، أتعرف الوسيلة لإطفاء هذا الشيئ؟
- Excuse me, but would you please leave us for a moment ... عذراً ولكن هل يمكنك تركنا للحظة ...
8
تعذرني
VERB
Synonyms: be excused
- Would you excuse me for just a moment? هل تعذرني لمجرد دقيقة؟
- Could you excuse me just for one second? هل يمكنك أن تعذرني للحظة؟
- Can you excuse me just a second? هل يمكنك ان تعذرني لدقيقة واحدة؟
- Would you excuse me for one moment? هَلْ تُعذرُني للحظةِ واحدة؟
- Could you excuse me for just a minute? هل تعذرني لدقيقة واحدة ؟
9
يعذرني
VERB
- I agree, excuse me. آي يوافق، يعذرني.
- All right, excuse me. بخير، يُعذرُني.
- Oh wait, excuse me. أوه إنتظار، يعذرني.
- Oh, yes, excuse me. أوه، نعم، يعذرني.
- Uh, would you all excuse me please? وه، الرجاء من أنتم جميعا يعذرني؟
10
عذرتني
VERB
- Could you excuse me for a second? هلا عذرتني للحظة؟
- Would you excuse me for a moment? هلّا عذرتَني للحظة؟
- Would you excuse me just a moment? هلا عذرتني للحظة؟
- Would you excuse me for a moment? هلا عذرتني للحظة؟
- Would you excuse me for a moment? هلا عذرتني للحظة واحدة؟
11
لو سمحت
VERB
Synonyms: please
- Excuse me, how long are we stuck in here? لو سمحت , كم من الوقت سنبقى هنا ؟
- Excuse me, would you mind just switching seats with ... لو سمحت، هل تمانع لو تبادلت المقاعد مع ...
- Excuse me, what are these things for? لو سمحت، فيما تستخدم هذه الأشياء؟
- Excuse me, is this taken? لو سمحت, هل المقعد محجوز
- Excuse me, visiting hours are over. لو سمحت ، ساعات الزيارة إنتهت
More meaning of Excuse Me
forgive me
I)
سامحني
VERB
Synonyms: pardon me, forgave me
- ... from the other colonies, forgive me, states. ... من قبل المستعمرات الأخرى، سامحني .
- Forgive me, but how does that cons cern the pestilence? سامحني، لكن ما علاقة ذلك بالطاعون؟
- Forgive me for having a moment of empathy. سامحني على وجود لحظة من التعاطف
- Forgive me, but perhaps he has influenced you too. سامحنى , لكن ربما يكون قد أثر عليك أيضاً
- So please, just forgive me. لذلك من فضلك، سامحني
II)
تسامحني
VERB
Synonyms: forgave me
- I hope you can hear me and forgive me. أتمنى أن تسمعني وتسامحني
- Can you forgive me for my wasted life? هل تسامحنى على حياتى الضائعة؟
- I do want my family to forgive me. أريد حقا لعائلتي أن تسامحني
- I hope someday you can forgive me. آمل أن تسامحني يوماً ما
III)
سامحيني
VERB
- Stop joking, forgive me. كفي عن المزاح، سامحيني
- Forgive me for asking, but where are all the servants? ،سامحيني على فضولي لكن أين الخدم؟
- Just this once please forgive me. هذه المرة فقط، ارجوكي سامحيني
- Forgive me for being the one to tell you. سامحيني لكوني الشخص الذي يخبرك
- Please, forgive me, mistress. رجاءً سامحيني، يا سيدتي.
IV)
يسامحني
VERB
- ... in his heart to forgive me. ... مكان في قلبه ليسامحني
- But I want pete to forgive me. لكن أريد بيت ان يسامحني
- And I have asked him to forgive me. ولقد سألته ان يسامحني
- And I have asked him to forgive me. ولقد سألته أن يسامحني
- Now I can't ask him to forgive me. الان لا استطيع ان اطلب منه ان يُسامحني
V)
مسامحتي
VERB
- I hope you can forgive me for this. أرجو أنك تستطيع مسامحتي على ذلك
- I hope you can forgive me for this. أتمنى أن تستطيعي مسامحتي على ذلك
- I can apologize and they can forgive me or not. يمكننى أن أعتذر له ويمكنه مسامحتى أو لا
- I hope you choose to forgive me. آمل أن تختار خيار مسامحتي
- Do you think you can forgive me? أتعتقد أنّك تستطيع مُسامحتي؟
VI)
اعذرني
VERB
- A guest from faraway, forgive me for not receiving. ضيفُ من بعيد أعذرني على عدم الإستقبال
- Please forgive me for not seeing you. أرجوك أعذرني لأني لم أراك
- Forgive me, but how does that cons cern the pestilence? أعذرني، ولكن ما علاقة ذلك بالطاعون؟
- Oh yes, forgive me. أوه ,نعم، اعذرني.
- Forgive me, what has that to do with the plague? أعذرني، ولكن ما علاقة ذلك بالطاعون؟
VII)
ستسامحني
VERB
- Do you really think that she'll forgive me? هل تعتقد حقاً إنّها ستسامحني؟
- But will you forgive me? ولكن هل ستسامحني؟
- Do you think she's going to forgive me? هل تعتقد بأنها ستسامحنى؟
- I knew you'd forgive me. عرفت بأنك ستسامحني.
- I don't know if you can forgive me. لا أدرى إنْ كنتَ ستسامحنى.
VIII)
سامحوني
VERB
Synonyms: pardon me
- And forgive me for not thinking of it sooner. و سامحوني لأني لم أفعل هذا مبكراً
- Forgive me for trying to class up this place. سامحوني على محاولة الارتقاء .بهذا المكان
- Please forgive me just this once. أرجوكم سامحوني هذه المره فقط
- But forgive me, friends. ولكن سامحونى يا أصدقاء
- Oh my friends, my friends, forgive me يا أصدقائي ، أصدقائي ، سامحوني
IX)
سامحتني
VERB
Synonyms: forgave me
- And wait, you-you forgive me? و انتظر, انت سامحتني؟
- If you forgive me this once, I will never do ... اذا سامحتني هذه المرة لن افعل ...
- ... , please say you forgive me, as I have forgiven. ... ,أرجوك قل أنك سامحتني كما سامحتك
X)
اعذريني
VERB
- Madam president, forgive me for coming directly to the point. سيدتي الرئيسة ، أعذريني على الدخول مباشرة في الموضوع
- Forgive me for asking, but where are all the servants? أعذريني على السؤال، لكن أين كلّ الخدم؟
- Forgive me for answering a question with a question, but ... أعذريني لأجابت السؤال بسؤال وكن ...
- Forgive me, ma'am, but he may have been drinking. ،أعذريني يا سيدتي .ولكنه ربما كان ثملا
- Forgive me for intruding but you seem ... اعذريني لتطفلي لكنك تبدين ...
XI)
اعذروني
VERB
XII)
معذره
VERB
- Forgive me, but you do not appear to ... معذرة ، لكن لا يبدو لى أنك ...
- Forgive me, this is a strange story. معذرة ، هذه قصة غريبه
- Forgive me, but we can't hear you. معذرة، لكنّنا عاجزين عن سماعك.
- Forgive me, I didn't mean ... معذرةً ، لم أكن أقصد ...
pardon me
I)
عفوا
VERB
- So you will never pardon me? لذلك سوف أبدا عفوا؟
- if mister pardon me for a living إذا مستر عفوا عن لقمة العيش
- but many of the largest crater to twist or pardon me ولكن العديد من أكبر فوهة البركان إلى تحريف أو عفوا
- Pardon me, professor, but what exactly are you insinuating? عفوا يا استاذ, ولكن الي ماذا تلمّح؟
- ... joyce i'd beg your pardon me ... جويس كنت أتوسل بك عفوا
II)
اعذرني
VERB
Synonyms: excuse me, forgive me
- Pardon me, but is there a point to all ... أعذرنى , ولكن هل هناك مغزى من كل ...
- Well, pardon me for wanting to spend ... حسناً, إعذرني لأنني أريد أن أقضي ...
- Pardon me for taking an interest. أعذرني لأهتمامي بهذا
- Pardon me, but that's not a denial. إعذرني، لكن هذا ليس نكران
- Pardon me for asking the obvious question ... اعذرني لطرحي سؤالاً بديهياً ...
III)
معذره
VERB
Synonyms: excuse me, forgive me
- Pardon me, but it's nap time. معذرة، ولكنة وقت القيلولة.
- Pardon me, but that's ... معذرة، ولكن ذلك ...
- Pardon me, but your accent. معذرة، ولكن لهجتك غريبة
- Pardon me, I had a late night معذرةً، لقد كانت لدي ليلة طويلة
- Pleased to meet. Pardon me. سررت بلقائك - معذرة
IV)
اعذروني
VERB
Synonyms: excuse me, forgive me
- Pardon me for saying so, but that ... إعذروني لقولي هذا ولكن هذا ...
- Pardon me, but that way is very nice. اعذروني, ولكن هذا الطريق يبدو جيداً.
- Pardon me, but I would like to see this money, ... أعذروني ، لكن أحب أن أرى هذا المال ...
- Pardon me for not standing, ... أعذروني لعدم وقوفي و ...
V)
اعذريني
VERB
Synonyms: excuse me, forgive me
- Pardon me, miss, but ... اعذريني يا آنسة، لكن ...
- Pardon me, ma'am what's ... اعذريني , سيدتي لكن ما ...
- Pardon me, for eavesdropping, but ... اعذريني على التنصّت، لكنْ ...
- Pardon me, I couldn't help ... إعذرينى، أنا لم اقصد ...
VI)
VII)
سامحني
VERB
Synonyms: forgive me, forgave me
- Pardon me for setting you up ... سامحني على ترتيب موعد غرامي ...
- Pardon me for bringing these ill news. سامحني لإحضاري هذه الأخبار الحزينة
VIII)
oops
I)
عفوا
NOUN
- Oops, the other side for another few minutes looking. عفوا، والجانب الآخر لبضع دقائق أخرى تبحث.
- Oops, this is definitely a mole. عفوا، هذا هو بالتأكيد الخلد.
- Oops, too old school. عفوا، المدرسة القديمة جدا.
- ... submitting it was like, oops, it's under ... قدم كان مثل، عفوا، انها تحت
- ... way so that - oops. ... بطريقة ما بحيث - عفوا.
II)
III)
اوبس
NOUN
Synonyms: ops
- But your instructions result in oops. ولكن نتيجة توجيهاتك كانت "أوبس
- ... of money an "oops"? ... من المال بـ"أوبس"؟
- You could just say "oops". بانت فقط كنتَ تقول "اوبس"
- Oops, I've mentioned it. اوبس، لقد سميته و ذكرته!
pardon
I)
العفو
NOUN
Synonyms: amnesty, forgiveness, pardoning, parole, clemency
- I need to see this pardon in writing. أحتاج لرؤية هذا العفو كتابةً
- We got back from the pardon board hearing. عندما عدنا من جلسة مجلس العفو
- A single word of pardon! ألف كلمة واحدة من العفو!
- He begged pardon for having displeased her. انه توسل العفو لأنه مستاء لها.
- That would not depend on a pardon. هذا ليس رهنا بالعفو .
- Should we give him a pardon? ينبغي لنا أن يعطيه العفو؟
II)
عفو
NOUN
- There will be no pardon for you. لن يكون هناك عفو لَك - !
- A full pardon from suspicion and accountability. عفو تام من الاشتباه والمُساءلة.
- Are you talking about a pardon? هل أنت تتحدث عن عفو؟
- On average there's a pardon every three years, so ... بمعدل متوسط هنالك عفو كل 3 سنوات لذلك ...
- all rejoiced like condemned men at sight of a pardon. ابتهج كل الرجال مثل أدان وهلة من عفو.
- about this pardon issue. حول هذه المسألة عفو.
III)
اعف
VERB
- Pardon the delay, folks, but we had ... إعفُ عن التأخيرِ، ناس، لَكنَّنا كَانَ ...
- Now, please, pardon our appearance. الآن، رجاء، إعف عن ظهورنا.
IV)
يعفو
VERB
Synonyms: forgive
- It would not be right for them to pardon it. لن يكون من حق لهم أن يعفو عليها.
- Me it would not pardon it. ني هو لا يَعْفوَ عنه.
- Pardon us for talking business ... يعفو عننا لكلام العمل ...
- justice not to pardon us." العدالة لا أن يعفو عنا ".
- she could pardon him, she could ... انها يمكن ان يعفو عنه، فإنها يمكن أن ...
- "I won't pardon you unless you show some confidence in ... وأضاف "لن يعفو عنك مالم تظهر بعض الثقة في ...
V)
عذرا
NOUN
- i beg your pardon we're speaking to me speculate ... أستميحك عذرا نحن تحدث لي التكهن ...
- all i beg your pardon of what the doctor on ... جميع أستميحك عذرا لما الطبيب على ...
- Pardon, who are you? عذراً ولكن، من أنت؟
- i beg your pardon what you're talking to ... أستميحك عذرا ما الذي تتحدث معه ...
- i beg your pardon but now i have ... أستميحك عذرا ولكن الآن لدي ...
- Pardon the mess You a writer? عذراً على الفوضى - انت كاتب؟
VI)
عفوا
NOUN
- Beg your pardon, learned governor! عفوا، حاكم تعلمت!
- exactly what the big idea beg your pardon بالضبط ما فكرة كبيرة عفوا
- beg my pardon, for yer shines last night." عفوا ، بلادي ، ليضيء YER الليلة الماضية.
- beg your pardon i didn't see you standing there عفوا لم أر لك واقفا
- and beg your pardon yet there وعفوا ولكن هناك
- alright beg your pardon as you put those ... بخير عفوا كما كنت وضعت تلك ...
VII)
اعفو
VERB
Synonyms: forgive
- Where there is injury, pardon. عندما يكون هناك إصابة، اعفو
- Pardon us, grant us forgiveness. اعفو عنا ، امنحنا المغفرة .
- Pardon and forgive us. اعفو عنا وسامحنا .
- ... there is injury, pardon. " ... يكون هناك ضرر ، أعفو"
VIII)
الصفح
NOUN
Synonyms: forgiveness, forgive
- ... conditions for them to pardon their aggressors. ... الأوضاع التي تسمح لهم بالصفح عن الذين اعتدوا عليهم.
- ... leagues to come and ask pardon of the ... البطولات القادمة ونطلب الصفح من
amnesty
I)
العفو
NOUN
Synonyms: pardon, forgiveness, pardoning, parole, clemency
- Demands for amnesty should be denied. ويجب رفض طلبات العفو هذه.
- He turned himself in last year during an amnesty. سلّم نفسه في السنة الماضية أثناء العفو
- The amnesty was available to those terrorists for ... وقال ان العفو كان متاحا لهؤلاء الارهابيين لعدة ...
- Amnesty shall extinguish public right of action, annul all ... يبطل هذا العفو الإجراءات العامة، ويلغي جميع ...
- The amnesty is part of the government's efforts ... يعتبر العفو جزءا من جهود الحكومة ...
- This was the worst type of amnesty as the truth was ... وهذا أسوأ نوعَي العفو لأن الحقيقة قد ...
II)
منظمه العفو
NOUN
- she says no amnesty and that that is ... وتقول منظمة العفو لا، وأن هذا هو ...
- ... consider to be and amnesty bill when it comes to ... تنظر إلى أن تكون ومنظمة العفو مشروع القانون عندما يتعلق الأمر
- ... the mission's report which Amnesty described as "excellent, ... ... تقرير البعثة الذي وصفته منظمة العفو بأنه "ممتاز وواضح ...
- i've argued for missus rat amnesty لقد قلت لمنظمة العفو missus الفئران
- ... the mission's report, which Amnesty described as "excellent ... ... تقرير البعثة الذي وصفته منظمة العفو بأنه "ممتاز ...
- ... the mission's report that Amnesty described as "excellent, ... ... تقرير البعثة الذي وصفته منظمة العفو بأنه "ممتاز وواضح ...
III)
عفو
NOUN
- An amnesty board can consider the case. ويجوز أن تنظر هيئة عفو في القضية.
- A partial amnesty was also announced. كما أُعلن عن عفو جزئي.
- There is no room in this regard for any amnesty. ولا مجال في هذا الصدد لأي عفو.
- I want signed and authorized amnesty agreements for myself and for ... أريد اتفاقات عفو موقعة رسميا لي ولكل ...
- Presidential amnesty decrees have been issued to reduce ... كما أُصدرت مراسيم عفو رئاسية للحدّ من ...
- ... all political prisoners through an amnesty process. ... جميع السجناء السياسيين من خلال عملية عفو عام.
IV)
عفوا
NOUN
- ... on various occasions offers amnesty to prisoners. ... تمنح في مناسبات مختلفة عفوا شاملا عن المساجين.
- ... which did not represent an amnesty. ... وهو ما لم يشكل عفواً عنه.
- ... : this is not amnesty, this is not immunity. ... : ان هذا ليس عفوا, وليس حصانة
- ... 1986, he proclaimed a general amnesty and invited supporters of ... ... ٦٨٩١، أعلن هذا اﻷخير عفواً عاماً ودعا مؤيدي ...
sorry
I)
اسف
ADJ
Synonyms: terribly sorry
- Sorry to get you out of bed. آسف لإيقاظك من فراشك
- Sorry about the wreck. سمعتُ عن الحادث، آسف
- Sorry you're not happy anymore. اسف لكونك غير سعيد اكثر من ذلك
- I was only saying sorry. كنت اقول آسف فقط.
- Sorry to have to say it, old chap. آسف أنْ لقَوله، شاب كبير السن.
- Why are you sorry? لما أنت آسف؟
II)
اسفه
ADJ
Synonyms: regret
- Sorry for that news too. آسفة على هذه الاخبار أيضاً
- Sorry the place isn't in better shape. اسفة ان المكان ليس بحالة جيدة.
- I thought you said something, sorry. ظننتك قلت شيئاً ، آسفة
- Better to be safe than sorry. الافضل ان تكوني آمنة عن ان تكوني اسفة
- Sorry to hear that. أجل - آسفة لسماع ذلك
- Sorry for being so dramatic the other night. أسفة على الحالى الدرامية التى كنت عليها الليلة الماضية
III)
عذرا
NOUN
- Sorry about all the noise. عذرا عن كل هذا الضجيج
- Sorry to interrupt you getting into someone's yoga pants. عذراً على المقاطعة إنك ترتدي بنطال اليوغا لأحدهم
- He was not sorry when he left her. وقال انه ليس عذرا عندما تركها.
- Sorry to lose my temper earlier. عذرا لانقاص وأعصابي في وقت سابق.
- Sorry it took me so long. عذراً ، استغرق مني ذلك وقت طويل
- I know you will not be sorry to be off. وأنا أعلم أنك لن تكون عذرا لإيقاف.
IV)
متاسف
ADJ
- I could never be sorry about that. لم أكن متأسف أبداً بسبب هذا
- Sorry to hear about your mum. متأسف بشأن امك - شكرا
- Sorry for being late. متأسف لكوني قد تأخرت
- Sorry about the language. متأسفٌ عن هذه اللغة.
- I know you sorry. أنا أعرف بأنك متأسف
- I know you're sorry about it. أعرف أنك متأسف حيال ذلك الأمر
V)
الاسف
ADJ
Synonyms: regret, unfortunately, regrettably, sadly, regrettable, regrets, alas
- I feel sorry for you. أنا أشعر بالأسف نحوكِ
- I do feel sorry for you. و انا لا اشعر بالاسف لكِ
- I feel sorry for your mother. اشعر بالاسف على امك
- I am so sorry for what's happened to you. أنا في شدة الأسف على ما حدث لك
- You feel sorry for him? تشعر بالأسف نحوه؟
- I think you feel sorry for this guy. أعتقد أنك تشعر بالأسف على هذا الرجل
excuse
I)
عذر
NOUN
- What possible excuse could you have for this? أي عذر ممكن دفعك لهذا؟
- I have no excuse. انا اسف جدا انا لا املك عذر
- I need excuse to see my own son? هل أحتاج لعذر لزيارة ابني؟
- Since when did they need an excuse? منذ متى هم بحاجة الى عذر ؟
- You really need an excuse? أتحتاج لعذر حقاً ؟
- So you needed an excuse to use the vaccine. لذا أحتجت إلى عذر لإستخدام اللقاح
II)
العذر
NOUN
- That was simply the excuse. هذا كان بكل بساطة العذر
- ... no one's ever tried that excuse before. ... لمّ يحاول أحدهم طرح هذا العذر قبلاً.
- It's the standard excuse of guys like you. إنه العذر المثالي لأشخاص مثلك.
- The excuse slips were just a test. زلات العذر كانت فقط إختبار.
- I know that you must be tired of this excuse أعرف بأنّك يجب أن تلتمس لي العذر
- and then frankly i heard that excuse ثم سمعت بصراحة هذا العذر
III)
ذريعه
NOUN
- You can use her as an excuse if you want. يمكنك استخدام لها ذريعة إذا كنت تريد.
- Whatever it is, it's merely an excuse. أياً ما كان السبب فهو مجرد ذريعه
- Tossing cells was just an excuse. تفتيش الزنزانات كان فقط ذريعة".
- You cannot use that as an excuse. لا يمكنك استخدام ذلك ذريعة.
- You cannot use that as an excuse. لا يمكنك استخدام هذا كذريعة!
- So it's like the excuse for when he comes out ... لذا فهذا كـ ذريعة لكي يأتي إلى ...
IV)
عذرا
NOUN
- The factory is just an excuse. إنّ المصنع فقط كان عذرا.
- But that's no excuse to lie to me. لكن هذا ليس عذراً للكذب علي أبي لن .
- I could call your dad and make an excuse. يمكنني ان اتصل بوالدك وان اختلق عذرا
- The last excuse in the book. عذرا آخر في الكتاب.
- Losing and winning are never an excuse. الفوز و الخسارة لا يكونان عذراً أبدا
- But that's no excuse for making another fatal mistake. لكن هذا ليس عذراً لارتكاب خطأ فادح آخر
V)
اعذر
VERB
- Excuse the brothers for laughing. اعذر الأخوة على الضحك.
- Excuse the mess, okay? أعذرْ الفوضى، موافقة؟
- Excuse but the consultation he/ ... أعذر لكن الإستشارة هو / ...
- Excuse but I am me who say that to you. أعذر لكن أنا ني الذي يقول ذلك لك.
VI)
مبرر
NOUN
Synonyms: justification, justified, rationale, warranted, raison, justifiably
- He was just looking for an excuse. إنه يعلم ذلك لقد كان يبحث فقط عن مبرر
- An excuse to get out of that dreary old bank. هذا مبرر للخروج .من ذلك المصرف الكئيب
- There is no longer any excuse for inaction. ولا مبرر بعد الآن لأي تقاعس.
- There is no excuse to not test for this. لا يوجد مبرر لعدم إجراء الفحص اللازم
- This is a good excuse to get my car detailed. هذا مبرر جيد لتنظيف وتحسين سيارتي
- ... away so that she had no excuse to linger. ... بعيدا بحيث انها ليس لديها مبرر لإغلاقه.
VII)
يبرر
VERB
Synonyms: justify, justified, warranted, justification, justifiably
- But that doesn't excuse any of it. لكن هذا لا يبرر ما فعلت
- There is no excuse for nations to refuse to make this ... وليس هناك ما يبرر رفض الدول جعل هذا ...
- happened or would that's no excuse for sleep حدث أو يمكن أن هذا لا يبرر لل نوم
- and that's no excuse that you know وهذا لا يبرر أن تعرف
- I could not excuse a man's having more ... أنا لا يمكن أن يبرر للرجل وجود أكثر ...
- i hope you'll excuse my apparent that just ... أتمنى أن يبرر ما يبدو لي أن مجرد ...
VIII)
حجه
NOUN
- But that's just an excuse. لكن دي مجرد حجة.
- No excuse should be used for maintaining ... ولا ينبغي اللجوء إلى أية حجة من أجل الإبقاء على ...
- That's an excuse and you know it. هذه حجة و أنت تعلمين هذا
- ... disability is not used as an excuse for creating low standards ... ... عدم استخدام العجز كحجة لتقليص المعايير فيما ...
- ... partnerships should never be an excuse for avoiding governmental commitments ... ... لا يجب ان تكون هذه الشراكات حجة لتفادى الالتزامات الحكومية ...
- She's an excuse to not take chances. أنتٍ تستخدمي أمكٍ كحجة لعدم المخاطر
IX)
يعفي
VERB
- would you excuse the previous procurement some pictures of him هل يعفي السابقة شراء بعض الصور له
- if you'll excuse the expression dot إذا عليك أن يعفي التعبير نقطة
- He or she may also excuse the chairperson or either ... كما يجوز له أن يعفي رئيس الفريق أو أيا ...
- if you'll excuse us from olympia doctor here and ... إذا عليك أن يعفي الطبيب لنا من أولمبيا هنا وأنا ...
- perhaps you'll excuse you know they're going to ... ربما عليك أن يعفي تعلمون انهم الذهاب إلى ...
X)
الاعذار
NOUN
- What kind of excuse is that? أي نوع من الأعذار هذا؟
- It has a rebuttal for any excuse. إنه يحتوى على بينة لكل الأعذار
- Don't make an excuse, you help me now. لا تختلق الأعذار ساعدنى الآن
- and they are the excuse for it. وأنها هي الأعذار لهذا الغرض.
- We've got every excuse. نحن عندنا كلّ الاعذار.
- ... looked into every angle, every excuse. ... نظرت في كل الاحتمالات و كل الأعذار
XI)
تبرير
VERB
Synonyms: justify, justification, justified, warrant
- There was no excuse for the late submission of those reports ... ولا يوجد تبرير للتقديم المتأخر لتلك التقارير ...
- There's no excuse for my behavior. لا يوجدّ تبرير لسلوكي
- endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير سلوك والتي يمكن أن
- endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير هذا السلوك الذي يمكن أن
- She tried to excuse herself on the plea that ... حاولت لتبرير نفسها بحجة أنه ...
- ... tried in some manner to excuse her conduct to ... حاول بطريقة ما لتبرير سلوكها إلى
be excused
I)
يعذر
VERB
Synonyms: excused
- bachelors like you and I may be excused for البكالوريوس مثلك ويعذر أنا ل
- My Muse may be excused if she is silent ... قد يعذر موسى بلدي إذا كانت صامتة ...
- ... , yet I may be excused for saying, I ... ... ، ولكن قد يعذر لقوله أنا ، وأنا ...
II)
اعفائه
VERB
- ... at the last moment begged to be excused. ... في آخر لحظة توسل الى اعفائه.
- ... , she begged to be excused. ... ، هي توسل الى اعفائه.
III)
please
I)
يرجي
NOUN
- Please type the full path of an existing executable file. يرجى كتابة المسار الكامل لملف تنفيذي موجود.
- Can we please focus? هل نحن يرجى التركيز؟
- Please use a different name. يرجى استخدام اسم آخر.
- Please observe posted hours of operation. )يرجى مراعاة ساعات العمل المعلنة(
- Please use a relative address instead. يُرجى استخدام عنوان نسبي بدلاً منه.
- Please keep moving right along. يرجى مواصلة التحرك على طول الحق.
II)
الرجاء
NOUN
- Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
- Please enter a valid name. الرجاء إدخال اسم صحيح.
- Please choose a new location. الرجاء اختيار موقع آخر.
- Please enter the recipient's name. الرجاء إدخال اسم المستلم.
- Please initialize the card before using. الرجاء تهيئة البطاقة قبل الاستخدام.
- Please choose an operating system to repair. الرجاء اختيار نظام تشغيل لإصلاحه.
III)
ارجوك
NOUN
- Just get my keys in my pocket, please. خذ مفاتيحي من جيبي، أرجوك .هذا ساخن.
- Could you empty your pockets, please? هل يمكنك أن تفرغ جيبك أرجوك؟
- I beg of you, please save his life. أتوسل إليك، أنقذ حياته أرجوك
- Please pretend you didn't see me. أرجوك تظاهر بأنك لم تراني
- Will you please come into the open? هل تأتي للفتحه ارجوك؟
- Can you fix my hair dryer, please? هل يمكن أن تصلح مجفف شعري ، أرجوك؟
IV)
رجاء
NOUN
- Please tell us about the night in the church. رجاءً أخبرينا عن الليلِ في الكنيسةِ.
- Could you step outside, please? حسناً،هلا خرجت رجاءً؟
- Give it back to me, please. أعدْه لي، رجاءً.
- You want to open up, please? تريد إنفتاح، رجاء؟
- Please leave a message after the tone. رجاء، اترك .رسالتك بعد الرّنة
- Please leave your message after the tone. رجاء، اترك رسالتك بعد النغمة
V)
فضلك
NOUN
- Would you come with me, please? هلا أتيت معي من فضلك؟
- Could we split this, please? هل يمكننا أن نتقاسم هذا من فضلك؟
- Just put it in here, please. فقط ضعها هنا من فضلك
- Would you excuse us, please? هل تسمح لنا من فضلك؟
- Can you come to the point please. هل يمكن أن تدخل في الموضوع من فضلك
- Would you leave us, please? هلا تركتنا من فضلك؟
VI)
رجاءا
NOUN
- Now sit back down, please. عُد للجلوس الآن رجاءاً
- Take off your clothes, please. أنزع ملابسُك، رجاءاً.
- Please have some etiquette. رجاءاً تحلّى ببعض الأدب.
- Can you send the bill to this address, please? ممكن أن ترسل الفاتورة لهذا العنوان رجاءا؟
- Talk about something else, please? نتكلّم عن شيءٍ آخر رجاءاً؟
- Will you please just own it? هلاّ قمتِ رجاءاً بالإقرار بهذا؟
VII)
لو سمحت
NOUN
Synonyms: excuse me
- Would you come up here and help me, please? هلا أتيت إلى هنا لمساعدتي لو سمحت؟
- Could you hold this, please? هل يمكن أن تحمل هذا لو سمحت؟
- Like to buy that camera, please. اريد تلك الكاميرا لو سمحت .
- Would you please show me some respect? بعض الإحترام، لو سمحت؟
- Could you get that, please? هل تستطيع فتح الباب, لو سمحت؟
- See you outside a minute, please. أراك بالخارج لدقيقة لو سمحت 0
VIII)
ارجو
NOUN
- Please post it yourself, and be discreet. أرجو ك ضعها بنفسك , و كن حذر .
- Could you please not do that? فأرجو أن تفعل ذلك؟
- For your own safety, please stay in the booth. لسلامتك , أرجو أن تبقوا في جناح.
- Please stay by the phone. أرجو أن تظل عند الهاتف شكراً
- Please buy my plane ticket. أرجو أن تشتري لي تذكرة الطائرة.
- Please answer my question? أرجو أن تجاوب على سؤالي
IX)
ارضاء
NOUN
Synonyms: pleasing, satisfy, satisfying, gratify, pander, propitiate
- But now they are only there to please women. هم يعيشون لإرضاء النساء .
- His fancy seemed to please her. وبدا له نزوة لارضاء لها.
- And you shouldn't change to please people. ولا يجب أن تغيّرى من مظهركِ لإرضاء الناس
- She did this to please him. فعلت هذا لإرضاء له.
- ... it must be to please you. ... يجب أن يكون لارضاء لكم.
- I seek only to please batiatus. (أسعى فقط لارضاء (باتياتوس
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.