Contexts means السياقات, سياقات and الإطارين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Contexts

Translation of Contexts in Arabic :

contexts

السياقات

NOUN

It has different interpretations in different contexts. وهو يظهر بتفسيرات مختلفة في مختلف السياقات.
The contexts in which the principle was endorsed ... والسياقات التي تم فيها تأييد المبدأ ...
In many contexts, women are not supposed ... وفي العديد من السياقات، يُفترض في المرأة ألا ...
Harmonizing them with national contexts and local cultures requires ... ومواءمة هذه العوامل مع السياقات الوطنية والثقافات المحلية تتطلب ...
In some contexts it has led to ... وفي بعض السياقات، أفضى هذه اﻻتجاه إلى ...

- Click here to view more examples -

سياقات

NOUN

The following table lists the available netsh contexts. يسرد الجدول التالي سياقات netsh المتوفرة.
This sharing type is only valid for default folder contexts. نوع المشاركة هذا صحيح لسياقات المجلد الافتراضي فقط.
Such practices should be replicated in other contexts. وينبغي تكرار هذه الممارسات في سياقات أخرى.
Different partnership modalities will suit different objectives and contexts. فالطرائق المختلفة للشراكات أهداف وسياقات مختلفة تناسبها.
Loading an assembly into multiple contexts can cause type identity problems ... تحميل تجميع إلى سياقات متعددة يمكن أن يسبب مشاكل الهوية ...

- Click here to view more examples -

الاطارين

NOUN

Synonyms: frameworks

This section provides examples from both contexts. ويقدم هذا الفرع أمثلة من كﻻ اﻹطارين.

الاطر

NOUN

Synonyms: frameworks, spammers

In humanitarian contexts, these missions can pose a challenge for ... وفي الأطر الإنسانية، قد تشكل هذه البعثات تحديا للمنظمات ...
... large urban agglomerations or specific social contexts). ... التجمعات الحضرية الكبيرة أو الأطر الاجتماعية الخاصة).
... delivery of secondary education in different social and cultural contexts. ... لتوفير التعليم الثانوي في مختلف الأطر الاجتماعية والثقافية.
... and human rights in different cultural contexts ... وحقوق الإنسان في الأطر الثقافية المختلفة
... in a variety of development contexts and in response to ... ... للتكيف ضمن مجموعة متنوعة من اﻷطر اﻹنمائية واستجابة لمجموعة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Frameworks

frameworks

الاطر

NOUN

Synonyms: spammers, contexts

Frameworks are developed and implemented in all countries. وضع وتنفيذ الأُطر في جميع البلدان.
These strategies and frameworks frequently overlap. وكثيرا ما تتداخل هذه الاستراتيجيات والأطر.
Establishing regulatory frameworks for environmental services sectors? - إنشاء الأطر التنظيمية لقطاع الخدمات البيئية؟
And in this context, they're also called frameworks. وفي هذا السياق، وانهم كما دعا الأطر.
Regulatory frameworks for privatized public utilities. '1' الأطر التنظيمية لخصخصة المرافق العامة.
Frameworks are developed and implemented in all countries. أن يتم وضع وتنفيذ الأُطر في جميع البلدان.

- Click here to view more examples -

II)

اطر

NOUN

New strategic and planning frameworks have been introduced. وجرى الأخذ بأُطر استراتيجية وتخطيطية جديدة.
There are definitely some other frameworks out there. هناك بالتأكيد بعض الدول الاخرى أطر هناك.
Always be updated on what frameworks that you're actually using ... دائما يتم تحديثه على ما أطر ان كنت فعلا باستخدام ...
The absence of comprehensive regulatory frameworks and the bypassing of ... علما بأن غياب أطر تنظيمية شاملة وتخطي ...
The establishment of legal frameworks for mining and for enabling municipalities ... كما أن إنشاء أطر قانونية للتعدين ولتمكين البلديات ...
Accountability frameworks will become the norm, with ... وستصبح أطر المساءلة هي القاعدة، بحيث ...

- Click here to view more examples -

III)

اطر عمل

NOUN

Frameworks for marketing programs that use many communication vehicles to ... أُطُر عمل لبرامج تسويقية تستخدم العديد من وسائل الاتصال لتحقيق ...
... policy measures, regulatory frameworks and planning processes. ... تدابير سياسات عامة، وأطر عمل منتظمة وعمليات تخطيط.
... which can provide powerful frameworks for sustained action. ... التي يمكنها أن توفر أطر عمل قوية لإجراءات مستدامة.
... shared understanding, common standards and frameworks for cooperation. ... فهما مشتركا ومعايير وأطر عمل مشتركة للتعاون.
... these tools is the development of management competency frameworks. ... هذه الأدوات فهو وضع أطر عمل للكفاءة في الإدارة.
... stronger institutions to support the development of integrated policy frameworks. ... مؤسسات أقوى لدعم وضع أطر عمل متكاملة للسياسة.

- Click here to view more examples -

IV)

اطرا

NOUN

Governments have effected national legislative frameworks, involving ministries of ... وقد أقامت الحكومات أطرا تشريعية وطنية تشمل وزارات ...
Those meetings created important frameworks for action in the ... وقد أوجدت هذه الاجتماعات أطرا هامة للعمل في ...
It elaborates policy frameworks for developing countries to build up ... ويضع أطراً سياساتية للبلدان النامية لكي تبني ...
... require international attention and international legal instruments or frameworks. ... يتطلب اهتماما دوليا وصكوكا أو أطرا قانونية دولية.
... an enabling legal environment and institutional frameworks for conflict prevention, ... ... بيئة قانونية تمكينية وأطرا مؤسسية لمنع لصراع وصنع ...
... that regional organizations create conducive frameworks for the development and ... ... أن المنظمات الإقليمية تشكل أطراً مؤاتية لتطوير وترقية ...

- Click here to view more examples -

اطرها

NOUN

... in establishing and enhancing their national legal and institutional frameworks. ... في وضع وتعزيز أطرها القانونية والمؤسسية الوطنية.
... develop their laws and regulatory frameworks in this area. ... لتطوير قوانين هذه البلدان وأطرها التنظيمية في هذا المجال.
... efforts to reinforce their legislative and administrative frameworks. ... من جهود لتعزيز أطرها التشريعية والإدارية.
... reporting that they had enhanced their frameworks for precursor control. ... أفادت بأنها عززت أطرها لمراقبة السلائف.
... developing countries, within their legal frameworks, to decentralize the ... ... البلدان النامية، داخل أطرها القانونية، لتحقيق لامركزية ...
... reform their domestic policies, regulatory frameworks and institutions, to ... ... وإصلاح سياساتها المحلية وأُطُرها التنظيمية ومؤسساتها لتسخير ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاطارات

NOUN

Synonyms: frames, windows, tires, tyre, tyres

Issues included analytical frameworks, data quality, ... وشملت القضايا اﻹطارات التحليلية، ونوعية البيانات، ...
... technology development and legal and institutional frameworks. ... وتطوير التكنولوجيا بالإضافة إلى الإطارات القانونية والمؤسسية.
... level of development, regulatory frameworks and market realities. ... مستويات التنمية ، والإطارات التنظيمية وواقع السوق.
The three frameworks refer to the bilateral discussion ... تشير الاطارات الثلاثة الى المناقشات الثنائية ...
... specific recommendations for changing regulatory frameworks and institution-building to ... ... توصيات محددة تتعلق بتغيير الإطارات التنظيمية وإحداث مؤسسات لمكافحة ...
... and evaluations when preparing the strategic frameworks for their respective subprogrammes ... ... والتقييمات عند إعدادها للإطارات الاستراتيجية لبرامجها الفرعية ...

- Click here to view more examples -

VII)

اطارات

NOUN

Synonyms: frames, windows, tires, windowed, tyres

Many had also established frameworks for cooperation between institutions ... ووضع كثير منها أيضا اطارات للتعاون بين المؤسسات ...
Logical frameworks had not been used for monitoring purposes because of ... ولم تستخدم إطارات منهجية لأغراض الرصد نظرا لعدم ...
... basic concepts, definitions, frameworks and international standards for describing ... ... مفاهيم وتعاريف وإطارات ومعايير دولية أساسية لوصف ...
Approved the following country cooperation frameworks: وافق على إطارات التعاون القطري التالية:
Approved the following extensions of country and regional cooperation frameworks: وافق على التمديدات التالية لإطارات التعاون القطرية والإقليمية:
They discussed frameworks of effective cooperation and substantial steps for building ... وبحثوا إطارات التعاون الفعال والخطوات الأساسية لبناء ...