Frameworks
US
GB
SA
Translation of Frameworks in Arabic :
frameworks
1
الاطر
NOUN
- Frameworks are developed and implemented in all countries. وضع وتنفيذ الأُطر في جميع البلدان.
- These strategies and frameworks frequently overlap. وكثيرا ما تتداخل هذه الاستراتيجيات والأطر.
- Establishing regulatory frameworks for environmental services sectors? - إنشاء الأطر التنظيمية لقطاع الخدمات البيئية؟
- And in this context, they're also called frameworks. وفي هذا السياق، وانهم كما دعا الأطر.
- Regulatory frameworks for privatized public utilities. '1' الأطر التنظيمية لخصخصة المرافق العامة.
- Frameworks are developed and implemented in all countries. أن يتم وضع وتنفيذ الأُطر في جميع البلدان.
2
اطر
NOUN
- New strategic and planning frameworks have been introduced. وجرى الأخذ بأُطر استراتيجية وتخطيطية جديدة.
- There are definitely some other frameworks out there. هناك بالتأكيد بعض الدول الاخرى أطر هناك.
- Always be updated on what frameworks that you're actually using ... دائما يتم تحديثه على ما أطر ان كنت فعلا باستخدام ...
- The absence of comprehensive regulatory frameworks and the bypassing of ... علما بأن غياب أطر تنظيمية شاملة وتخطي ...
- The establishment of legal frameworks for mining and for enabling municipalities ... كما أن إنشاء أطر قانونية للتعدين ولتمكين البلديات ...
- Accountability frameworks will become the norm, with ... وستصبح أطر المساءلة هي القاعدة، بحيث ...
3
اطر عمل
NOUN
- Frameworks for marketing programs that use many communication vehicles to ... أُطُر عمل لبرامج تسويقية تستخدم العديد من وسائل الاتصال لتحقيق ...
- ... policy measures, regulatory frameworks and planning processes. ... تدابير سياسات عامة، وأطر عمل منتظمة وعمليات تخطيط.
- ... which can provide powerful frameworks for sustained action. ... التي يمكنها أن توفر أطر عمل قوية لإجراءات مستدامة.
- ... shared understanding, common standards and frameworks for cooperation. ... فهما مشتركا ومعايير وأطر عمل مشتركة للتعاون.
- ... these tools is the development of management competency frameworks. ... هذه الأدوات فهو وضع أطر عمل للكفاءة في الإدارة.
- ... stronger institutions to support the development of integrated policy frameworks. ... مؤسسات أقوى لدعم وضع أطر عمل متكاملة للسياسة.
4
اطرا
NOUN
- Governments have effected national legislative frameworks, involving ministries of ... وقد أقامت الحكومات أطرا تشريعية وطنية تشمل وزارات ...
- Those meetings created important frameworks for action in the ... وقد أوجدت هذه الاجتماعات أطرا هامة للعمل في ...
- It elaborates policy frameworks for developing countries to build up ... ويضع أطراً سياساتية للبلدان النامية لكي تبني ...
- ... require international attention and international legal instruments or frameworks. ... يتطلب اهتماما دوليا وصكوكا أو أطرا قانونية دولية.
- ... an enabling legal environment and institutional frameworks for conflict prevention, ... ... بيئة قانونية تمكينية وأطرا مؤسسية لمنع لصراع وصنع ...
- ... that regional organizations create conducive frameworks for the development and ... ... أن المنظمات الإقليمية تشكل أطراً مؤاتية لتطوير وترقية ...
5
اطرها
NOUN
- ... in establishing and enhancing their national legal and institutional frameworks. ... في وضع وتعزيز أطرها القانونية والمؤسسية الوطنية.
- ... develop their laws and regulatory frameworks in this area. ... لتطوير قوانين هذه البلدان وأطرها التنظيمية في هذا المجال.
- ... efforts to reinforce their legislative and administrative frameworks. ... من جهود لتعزيز أطرها التشريعية والإدارية.
- ... reporting that they had enhanced their frameworks for precursor control. ... أفادت بأنها عززت أطرها لمراقبة السلائف.
- ... developing countries, within their legal frameworks, to decentralize the ... ... البلدان النامية، داخل أطرها القانونية، لتحقيق لامركزية ...
- ... reform their domestic policies, regulatory frameworks and institutions, to ... ... وإصلاح سياساتها المحلية وأُطُرها التنظيمية ومؤسساتها لتسخير ...
6
الاطارات
NOUN
- Issues included analytical frameworks, data quality, ... وشملت القضايا اﻹطارات التحليلية، ونوعية البيانات، ...
- ... technology development and legal and institutional frameworks. ... وتطوير التكنولوجيا بالإضافة إلى الإطارات القانونية والمؤسسية.
- ... level of development, regulatory frameworks and market realities. ... مستويات التنمية ، والإطارات التنظيمية وواقع السوق.
- The three frameworks refer to the bilateral discussion ... تشير الاطارات الثلاثة الى المناقشات الثنائية ...
- ... specific recommendations for changing regulatory frameworks and institution-building to ... ... توصيات محددة تتعلق بتغيير الإطارات التنظيمية وإحداث مؤسسات لمكافحة ...
- ... and evaluations when preparing the strategic frameworks for their respective subprogrammes ... ... والتقييمات عند إعدادها للإطارات الاستراتيجية لبرامجها الفرعية ...
7
اطارات
NOUN
- Many had also established frameworks for cooperation between institutions ... ووضع كثير منها أيضا اطارات للتعاون بين المؤسسات ...
- Logical frameworks had not been used for monitoring purposes because of ... ولم تستخدم إطارات منهجية لأغراض الرصد نظرا لعدم ...
- ... basic concepts, definitions, frameworks and international standards for describing ... ... مفاهيم وتعاريف وإطارات ومعايير دولية أساسية لوصف ...
- Approved the following country cooperation frameworks: وافق على إطارات التعاون القطري التالية:
- Approved the following extensions of country and regional cooperation frameworks: وافق على التمديدات التالية لإطارات التعاون القطرية والإقليمية:
- They discussed frameworks of effective cooperation and substantial steps for building ... وبحثوا إطارات التعاون الفعال والخطوات الأساسية لبناء ...
More meaning of Frameworks
contexts
I)
السياقات
NOUN
- It has different interpretations in different contexts. وهو يظهر بتفسيرات مختلفة في مختلف السياقات.
- The contexts in which the principle was endorsed ... والسياقات التي تم فيها تأييد المبدأ ...
- In many contexts, women are not supposed ... وفي العديد من السياقات، يُفترض في المرأة ألا ...
- Harmonizing them with national contexts and local cultures requires ... ومواءمة هذه العوامل مع السياقات الوطنية والثقافات المحلية تتطلب ...
- In some contexts it has led to ... وفي بعض السياقات، أفضى هذه اﻻتجاه إلى ...
II)
سياقات
NOUN
- The following table lists the available netsh contexts. يسرد الجدول التالي سياقات netsh المتوفرة.
- This sharing type is only valid for default folder contexts. نوع المشاركة هذا صحيح لسياقات المجلد الافتراضي فقط.
- Such practices should be replicated in other contexts. وينبغي تكرار هذه الممارسات في سياقات أخرى.
- Different partnership modalities will suit different objectives and contexts. فالطرائق المختلفة للشراكات أهداف وسياقات مختلفة تناسبها.
- Loading an assembly into multiple contexts can cause type identity problems ... تحميل تجميع إلى سياقات متعددة يمكن أن يسبب مشاكل الهوية ...
III)
IV)
الاطر
NOUN
Synonyms: frameworks, spammers
- In humanitarian contexts, these missions can pose a challenge for ... وفي الأطر الإنسانية، قد تشكل هذه البعثات تحديا للمنظمات ...
- ... large urban agglomerations or specific social contexts). ... التجمعات الحضرية الكبيرة أو الأطر الاجتماعية الخاصة).
- ... delivery of secondary education in different social and cultural contexts. ... لتوفير التعليم الثانوي في مختلف الأطر الاجتماعية والثقافية.
- ... and human rights in different cultural contexts ... وحقوق الإنسان في الأطر الثقافية المختلفة
- ... in a variety of development contexts and in response to ... ... للتكيف ضمن مجموعة متنوعة من اﻷطر اﻹنمائية واستجابة لمجموعة ...
frames
I)
اطارات
NOUN
- You can even nest graphics into nested frames. يمكنك حتى دمج رسومات في إطارات مدمجة.
- The number of data frames received total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المتلقاة لهذا الاتصال.
- Avoid using too many text frames. تجنب استخدام عدد كبير من إطارات النص.
- The number of video frames displayed per second. عدد إطارات الفيديو المعروضة في الثانية.
- This document contains information in frames. يحتوي هذا المستند على معلومات في إطارات.
- Adds frames between the selected frame and the preceding frame. يضيف إطارات بين الإطار المحدد والإطار السابق.
II)
الاطارات
NOUN
- This ensures that the colors are consistent across frames. إن ذلك يضمن لأن الألوان متناسبة عبر الإطارات.
- Gold frames are perfect for clerks. الإطارات الذهبية مثالية لقرائة الكتب
- Frames can contain text or graphics. يمكن أن تحتوي الإطارات على نص أو رسومات.
- Underlines text in selected frames. تسطير النص الموجود في الإطارات المحددة.
- The number of frames transmitted per second. عدد الإطارات التي يتم إرسالها في الثانية.
- A frames page is also called a frameset. كما تسمى صفحة الإطارات أيضاً مجموعة الإطارات.
III)
الاطر
NOUN
Synonyms: frameworks, spammers, contexts
- Time frames vary from a few seconds ... وتتباين الأطر الزمنية من بضع ثوان ...
- Scheduling time frames depended on available resources, the ... وجدولة الأطر الزمنية تتوقف على الموارد المتاحة وإنجاز ...
- Campaign time frames were often unrealistic and ... وكثيرا ما كانت الأطر الزمنية للحملات غير واقعية كما ...
- ... them to ensure that the time frames are adhered to. ... لكفالة التقيد بالأطر الزمنية.
- ... including targets, benchmarks and time frames. ... بما في ذلك الأهداف والمعايير والأطر الزمنية.
- ... important to ensure that the time frames are systematically linked to ... ... من المهم التأكد من أن الأطر الزمنية ترتبط ارتباطا منهجيا بخطط ...
IV)
اطر
NOUN
Synonyms: frameworks
- We collectively agreed on development targets with specific time frames. واتفقنا جميعا على أهداف إنمائية ذات أطر زمنية محددة.
- If frames are missing in one of the traces, check ... إذا كانت هناك أطر مفقودة في إحدى عمليتي التتبع، تحقق ...
- Adequate and appropriate time frames should be put in place to ... وينبغي وضع أطر زمنية كافية ملائمة لتخفيف ...
- ... through different modalities and different time frames. ... باستخدام طرق وأطر زمنية مختلفة.
- ... to concrete action within specific time frames. ... بالاضطلاع بأعمال محددة ضمن أطر زمنية محددة.
- ... through new and additional resources within specific time frames. ... بموارد جديدة وإضافية في حدود أطر زمنية محددة.
V)
اطرا
NOUN
Synonyms: frameworks
- ... and including specific benchmarks and time frames. ... وتشمل نقاطا مرجعية وأطرا زمنية محددة.
- ... set specific targets and time frames for their achievement. ... تضع أهدافا محددة وأطرا زمنية لتحقيقها.
- ... also articulated responsibilities and time frames for the process of developing ... ... وأوضح المسؤوليات أيضا وحدد أطرا زمنية لعملية استحداث ...
- ... set common objectives and time frames for programmes of assistance ... ... " أهدافا مشتركة وأطرا زمنية لبرامج المساعدة ...
- ... investment issues and establishes time frames for the launching of ... ... قضايا الاستثمار ويحدد أطراً زمنية للشروع في ...
- ... benchmarks, actions and time frames for the implementation of resolution ... ... ونقاطا مرجعية وإجراءات وأطرا زمنية لتنفيذ القرار ...
VI)
لقطه
NOUN
- It also frames a central paradox that's going to place ... انها لقطة أيضا مفارقة المركزي الذي يجري لوضع ...
- Keep it moving at 30 frames per second. إجعليها تتحرك بسرعة 30 لقطة بالثانية
- 24 frames per second with a 2.8 lens. لكل ثانية 24 لقطة بعدسة 2.8
windows
I)
windows
NOUN
- Windows cannot open the selected printer. يتعذر على Windows فتح الطابعة المحددة.
- Windows cannot complete the extraction. يتعذر على Windows إكمال الاستخراج.
- Windows cannot cancel the current operation. يتعذر على Windows إلغاء العملية الحالية.
- Windows cannot find a program to open the file. لم يتمكن Windows من العثور على برنامج لفتح الملف.
- Windows was unable to complete the disk check. تعذر على Windows إتمام عملية تدقيق القرص.
- Windows cannot connect to the printer. تعذر على Windows الاتصال بالطابعة.
II)
ويندوز
NOUN
- You never know who's looking into the windows. لا يمكن ان تعرف الذي يبحث في ويندوز.
- The wind howled and screamed at the windows. عوى الرياح وصرخت في ويندوز.
- the stick with the windows for eight nights العصا مع ويندوز لمدة ثمانية ليال
- Which one of you's Windows? أي واحد منكم يكون "ويندوز"؟
- there is a chair about that windows always compare من هو الرئيس عن أن ويندوز مقارنة دائما
- because the windows don't open لأن ويندوز لا تفتح
III)
النوافذ
NOUN
Synonyms: popups
- Are those windows locked? هل هذه النوافذ مغلقة؟
- We have a few more windows to cover up. مازال لدينا بعض النوافذ التي تحتاج لتغطية .
- I need to talk to you about smashing the windows. أَريد التحدث معك حول تحطم النوافذ
- Just lock all the doors and windows. فقط أغلق كل الأبواب و النوافذ
- Available memory may limit the number of windows per image. قد تحد الذاكرة المتوفرة من عدد النوافذ لكل صورة.
- No sign of forced entry to the doors or windows. لا أثر للإقتحام على الباب و النوافذ
IV)
نوافذ
NOUN
- Windows of homes were also broken. كما حطموا زجاج نوافذ منازل مجاورة.
- Three hyperspace windows just opened. ثلاث نوافذ للفضاء الفائق فتحت للتو
- I had one, in the bathroom with no windows. ،كنت في مقعد الحمام وهو بدون نوافذ
- Every single room in this building has windows. جميع الغرف في هذا المبنى توجد فيها نوافذ
- And curtains in the windows! والستائر في نوافذ!
- Users cannot create new windows. يتعذر على المستخدمين إنشاء نوافذ جديدة.
V)
يندوز
NOUN
VI)
الاطارات
NOUN
- Managing windows in standalone applications. إدارة الإطارات في التطبيقات المستقل.
- Switch between open windows within . التحول بين الإطارات المفتوحة داخل .
- Some windows with animated content are not blocked. لا يتم حظر بعض الإطارات التي تتضمن محتويات متحركة.
- Provides information about working with time windows. يوفر معلومات حول العمل باستخدام الإطارات الزمنية.
- Close some open windows and try again. أغلق بعض الإطارات المفتوحة ثم حاول مجدداً.
- Close some programs or windows, and then try again. أغلق بعض التطبيقات أو الإطارات، ثم حاول من جديد.
VII)
اطارات
NOUN
- Lists currently open document windows. سرد إطارات المستندات المفتوحة حالياً.
- You can open several windows at the same time. يمكنك فتح عدة إطارات في آن واحد.
- Class still has open windows. لازالت توجد إطارات مفتوحة بالفئة.
- A build task windows assembly. تجميع إطارات مهمة البناء.
- You are currently viewing this document in multiple windows. أنت تعرض حالياً هذا المستند ضمن عدة إطارات.
- Please close additional browser windows. الرجاء إغلاق إطارات المستعرض الأخرى.
tires
I)
الاطارات
NOUN
- I also clean the tires and floor mats. نظفت أيضاً سجاد الأرضية والإطارات
- If all the tires went flat at the same time. إذا أصبحت كلّ الإطارات مستويةً في نفس الوقت .
- Someone punctured the tires of my van. شخص ما ثقب الإطارات لشاحنتي .
- You want to know where those tires are? هل تريد أن تعرف أين هي تلك الإطارات ؟
- Those round things are called tires. تلك الأشياء المستديرة تدعو الإطارات.
II)
اطارات
NOUN
- I just got those tires five years ago. لقد غيرت الخمس اطارات قبل 5 سنوات
- He gave us these tires, too. لقد أعطانا أيضا ً ثلاثة إطارات
- We need tires now! نريد إطارات الآن هيا , لنبدأ
- My car won't have snow tires on it this year. أن سيارتي لن تحظى بإطارات الجليد هذا العام
- Spare tires, what have you. إطارات بديلة، وما إلى ذلك
III)
عجلات
NOUN
- I started by putting tires on my chair. لقد بدئت بوضع عجلاتٍ لمقعدي.
- ... like towing a car with four flat tires. ... مثل سحب سيارة بأربع عجلات فارغة من الهواء
- ... a driver that has snow tires. ... سائق والذي لديه عجلات ثلج
- ... needs 1, 000 bucks for snow tires. ... تحتاج لـ 1000 دولار لعجلات الثلج
IV)
يتعب
NOUN
- Now dragging several boats, the whale slowly tires. الآن عدة قوارب تسحب .والحوت يتعب ببطئ
- He quickly tires and gives up. إنّه يتعب سريعاً ويستسلم.
- But he never tires of putting his name لكنه لم يتعب أبداً من وضع اسمه
- ... a very strong light which tires the eyes, ... الى ضوء قوي جداً يتعب عينيك،
tyre
I)
الاطارات
NOUN
- It blew a tyre on the way to the airport. و انفجر أحد الإطارات في طريقه للمطار
- When did you quit the tyre factory? ومنذ متى تركت مصنع الأطارات؟
- The tyre pressure looks right to me. ضغط الإطارات يبدو جيداً بالنسبة لي
- ... to submit this picture of the tyre tracks as evidence. ... أن أقدم هذه الصورة للإطارات كدليل
- ... of labour going in to create a squid ink tyre. ... من العمالة تسير في إنشاء الإطارات حبر الحبار.
II)
صور
NOUN
- As the Tyre ambulance was about to leave, ... وعندما كانت سيارة إسعاف صور على وشك المغادرة، ...
- ... and over the sea off Tyre ... وفوق البحر مقابل صور
- ... and imposed restrictions on the local fishermen around Tyre. ... وفرضت قيودا على الصيادين المحليين حول صور.
- ... in a regular school in Tyre. ... بإحدى المدارس العادية في صور.
- ... her great original - the Tyre ... الأصلي لها عظيم - صور
III)
تاير
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.