Political means السياسية, سياسية and الصعيد السياسي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Political

Translation of Political in Arabic :

political

السياسيه

ADJ

Synonyms: policy

Property was confiscated and political parties were banned. وتعرضت الممتلكات للمصادرة وحُظرت الأحزاب السياسية.
I am a pawn for political elections. أنا مهم للإنتخابات السياسية
Data needed to be collected on appointments to political position. ويجب جمع البيانات عن التعيينات للمناصب السياسية.
Channeling of poor people's concerns through political parties? '2' توجيه شواغل الفقراء عبر الأحزاب السياسية؟
The political will is very strong. إن الإرادة السياسية قوية جدا.
And a political mess. وحالة من الفوضى السياسية

- Click here to view more examples -

سياسيه

ADJ

Synonyms: politically

There is a need for strong political will. ويلزم وجود إرادة سياسية قوية.
Do you think it's possible political turned deadly? أتظنّين أنّه من الممكن أنّ سياسيّة تحولت إلى قاتلة؟
They need to find political help. وبحاجة العثور على مساعدة سياسيّة.
It has no political agenda in that country. وليست له خطط سياسية فــي ذلك البلد.
We must demonstrate political will and a cooperative approach. ويجب أن نظهر إرادة سياسية ونهجا تعاونيا.
Only political considerations prevented the merger of both tribunals. ولم تحل دون اندماج المحكمتين سوى اعتبارات سياسية.

- Click here to view more examples -

الصعيد السياسي

ADJ

Synonyms: politically

This will also require greater steering at the political level. وهذا سيتطلب أيضا دفعة أكبر على الصعيد السياسي.
On the political front, preparations must be made for ... وعلى الصعيد السياسي، يجب القيام بتحضيرات للمستقبل ...
At a political level, more developing countries ... وعلى الصعيد السياسي قام مزيد من البلدان النامية ...
On the political level, this means representation ... وعلى الصعيد السياسي، تعني هذه المشاركة تمثيل ...
At the political level, she noted that ... وعلى الصعيد السياسي، أشارت إلى أنه ...
... by refusing to acknowledge our political equality and sovereignty. ... برفضه اﻻعتراف لنا بالمساواة والسيادة على الصعيد السياسي.

- Click here to view more examples -

in English

1. Policy

policy

السياسات

NOUN

Synonyms: policies

There was a disagreement about policy. كان هناك اختلاف على السياسات.
Effective policy must be based on accurate information. يتعيّن أن تكون السياسات الفعّالة قائمة على معلومات دقيقة.
They therefore deserve special policy attention. فهي بالتالي تستحق اهتماماً خاصاً في السياسات.
What kind of policy? أي نوع من السياسات؟
Strengthen policy integration across sectors and institutional coordination. تعزيز تكامل السياسات على امتداد القطاعات والتنسيق المؤسسي.
This post serves programme policy coordination functions. وتنطوي هذه الوظيفة على مهام تنسيق السياسات البرنامجية.

- Click here to view more examples -

II)

سياسه

NOUN

Why apply this policy of double standards? ولماذا تطبق سياسة الكيل بمكيالين هذه؟
The default security policy resides on the machine policy level. يتواجد مستوى سياسة الأمان الافتراضي في مستوى سياسة الجهاز.
The reports follow the eleven objectives of public health policy. وتتبع التقارير الأهداف الأحد عشر لسياسة الصحة العامة.
We want a balanced policy. إننا نرغب في نهج سياسة متوازنة .
Publisher policy assemblies provide support for versioning satellite assemblies. تجميعات سياسة الناشر توفر دعم تعيين الإصدارات للتجميعات التابعة.

- Click here to view more examples -

III)

نهج

NOUN

Synonyms: approach

Default domain policy object cannot be created. ‏‏لا يمكن إنشاء كائن افتراضي لنهج المجال .
Do not change the security policy in your computer. لا تغيّر نهج الأمان في الكمبيوتر.
Publisher policy affects all applications that use a shared component. نهج الناشر يؤثر على كافة التطبيقات التي تستخدم مكون مشترك.
This is used when required by network security policy. يُستخدم هذا عندما يكون مطلوباً من قبل نهج أمان الشبكة
The specified main mode policy already exists. ‏‏نهج الوضع الأساسي المحدد موجود بالفعل.
Provides links to descriptions of security policy settings. توفير ارتباطات لوصف إعدادات نهج الأمان.

- Click here to view more examples -

IV)

النهج

NOUN

Synonyms: approach

You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
You can use this policy to change this behavior. يمكنك استخدام هذا النهج لتغيير هذا السلوك.
The policy setting in the child is applied. ويتم تطبيق إعداد النهج الموجود في الوحدة التنظيمية التابعة.
This can be due to changes in the policy settings. وقد يعود ذلك إلى تغييرات في إعدادات النهج.
All other policy settings were successfully exported. تم تصدير كافة إعدادات النهج الأخرى بنجاح.
Refresh the policy after you make any changes. قم بتحديث النهج بعد إجراء أية تغييرات.

- Click here to view more examples -

مجال السياسه العامه

NOUN

Genuine policy reform would also be required. كما أنه يتطلب إجراء إصلاح حقيقي في مجال السياسة العامة.
It also recommends policy options. كما أنه يوصي بخيارات في مجال السياسة العامة.
The best policy approach is one where cooperatives receive the same ... وأفضل نهج في مجال السياسة العامة هو الذي تتلقى فيه التعاونيات نفس ...
Policy choices are closely related and dependent on the ... والاختيارات في مجال السياسة العامة مترابطة ترابطاً وثيقاً وتتوقف على ...
Policy measures employed include coordination with the local government ... وتشمل التدابير المستخدمة في مجال السياسة العامة التنسيق مع الحكومة المحلية ...
Policy failure often results in the insufficient provision ... وكثيراً ما يسفر التقصير في مجال السياسة العامة عن قصور في توفير ...

- Click here to view more examples -

VI)

سياسات

NOUN

Synonyms: policies

Why must the capacity to develop reform policy be strengthened? فلِم يتعين تعزيز القدرة على تطوير سياسات اﻹصﻻح؟
Staff policy would play a key role in that process. وسيكون لسياسات الموظفين دور رئيسي في تلك العملية.
Encapsulates binding policy and assembly location for each assembly. تحيط بسياسات الربط و موقع التجميع لكل تجميع.
Discussions may also be conducted on other policy issues. ويمكن إجراء المناقشات كذلك بشأن قضايا سياسات أخرى.
Competition law and policy and regulation basically aim at defending ... إن قوانين وسياسات المنافسة والتنظيم تهدف أساساً إلى حماية ...
What policy responses have they adopted and what is ... وما هي سياسات التصدي التي اعتمدتها، وما هي ...

- Click here to view more examples -

VII)

سياستها

NOUN

Once you're in international waters, her policy expires. عندما تكون في المياه الدولية سياستها تكون إنتهت
Its national policy was predicated on open markets. وسياستها الوطنية مبنية على الأسواق المفتوحة.
Competition law and policy and regulation are not ... فقانون المنافسة وسياستها ووضع اللوائح الناظمة لها ليست ...
Its family planning policy was aimed at improving ... فإن سياستها في مجال تنظيم اﻷسرة تستهدف تحسين ...
Its policy was based on respect for human rights ... وتقوم سياستها على احترام حقوق الإنسان ...
Its policy included, for example, furnishing ... وتشمل سياستها على سبيل المثال تقديم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

سياسيه

NOUN

Synonyms: political, politically

And so, he started thinking in terms of policy. لذا فقد بدأ يفكر بإعتبارات سياسية وإستراتيجية
We are making progress in developing clear policy directives. وأحرزنا تقدما في وضع توجيهات سياسية واضحة.
That would include policy responses to brain drain and ... وسيشمل ذلك استجابات سياسية لنزوح الأدمغة وردا ...
The rounding policy gives you control over ... توفر لك سياسية التقريب إمكانية التحكم في ...
Economic and policy instruments to facilitate sustainable forest management ... وضع أدوات اقتصادية وسياسية لتيسير الإدارة المستدامة للغابات ...
Important and practical policy options were identified and ... وجرى تحديد خيارات سياسية هامة وعملية، وهي ...