Policy means السياسات, سياسة and نهج in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Policy

Meaning of Policy in Arabic :

policy

السياسات

NOUN

Synonyms: policies

There was a disagreement about policy. كان هناك اختلاف على السياسات.
Effective policy must be based on accurate information. يتعيّن أن تكون السياسات الفعّالة قائمة على معلومات دقيقة.
They therefore deserve special policy attention. فهي بالتالي تستحق اهتماماً خاصاً في السياسات.
What kind of policy? أي نوع من السياسات؟
Strengthen policy integration across sectors and institutional coordination. تعزيز تكامل السياسات على امتداد القطاعات والتنسيق المؤسسي.
This post serves programme policy coordination functions. وتنطوي هذه الوظيفة على مهام تنسيق السياسات البرنامجية.

- Click here to view more examples -

سياسه

NOUN

Why apply this policy of double standards? ولماذا تطبق سياسة الكيل بمكيالين هذه؟
The default security policy resides on the machine policy level. يتواجد مستوى سياسة الأمان الافتراضي في مستوى سياسة الجهاز.
The default security policy resides on the machine policy level. يتواجد مستوى سياسة الأمان الافتراضي في مستوى سياسة الجهاز.
The reports follow the eleven objectives of public health policy. وتتبع التقارير الأهداف الأحد عشر لسياسة الصحة العامة.
We want a balanced policy. إننا نرغب في نهج سياسة متوازنة .
Publisher policy assemblies provide support for versioning satellite assemblies. تجميعات سياسة الناشر توفر دعم تعيين الإصدارات للتجميعات التابعة.

- Click here to view more examples -

نهج

NOUN

Synonyms: approach

Default domain policy object cannot be created. ‏‏لا يمكن إنشاء كائن افتراضي لنهج المجال .
Do not change the security policy in your computer. لا تغيّر نهج الأمان في الكمبيوتر.
Publisher policy affects all applications that use a shared component. نهج الناشر يؤثر على كافة التطبيقات التي تستخدم مكون مشترك.
This is used when required by network security policy. يُستخدم هذا عندما يكون مطلوباً من قبل نهج أمان الشبكة
The specified main mode policy already exists. ‏‏نهج الوضع الأساسي المحدد موجود بالفعل.
Provides links to descriptions of security policy settings. توفير ارتباطات لوصف إعدادات نهج الأمان.

- Click here to view more examples -

النهج

NOUN

Synonyms: approach

You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
You can use this policy to change this behavior. يمكنك استخدام هذا النهج لتغيير هذا السلوك.
The policy setting in the child is applied. ويتم تطبيق إعداد النهج الموجود في الوحدة التنظيمية التابعة.
This can be due to changes in the policy settings. وقد يعود ذلك إلى تغييرات في إعدادات النهج.
All other policy settings were successfully exported. تم تصدير كافة إعدادات النهج الأخرى بنجاح.
Refresh the policy after you make any changes. قم بتحديث النهج بعد إجراء أية تغييرات.

- Click here to view more examples -

مجال السياسه العامه

NOUN

Genuine policy reform would also be required. كما أنه يتطلب إجراء إصلاح حقيقي في مجال السياسة العامة.
It also recommends policy options. كما أنه يوصي بخيارات في مجال السياسة العامة.
The best policy approach is one where cooperatives receive the same ... وأفضل نهج في مجال السياسة العامة هو الذي تتلقى فيه التعاونيات نفس ...
Policy choices are closely related and dependent on the ... والاختيارات في مجال السياسة العامة مترابطة ترابطاً وثيقاً وتتوقف على ...
Policy measures employed include coordination with the local government ... وتشمل التدابير المستخدمة في مجال السياسة العامة التنسيق مع الحكومة المحلية ...
Policy failure often results in the insufficient provision ... وكثيراً ما يسفر التقصير في مجال السياسة العامة عن قصور في توفير ...

- Click here to view more examples -

سياسات

NOUN

Synonyms: policies

Why must the capacity to develop reform policy be strengthened? فلِم يتعين تعزيز القدرة على تطوير سياسات اﻹصﻻح؟
Staff policy would play a key role in that process. وسيكون لسياسات الموظفين دور رئيسي في تلك العملية.
Encapsulates binding policy and assembly location for each assembly. تحيط بسياسات الربط و موقع التجميع لكل تجميع.
Discussions may also be conducted on other policy issues. ويمكن إجراء المناقشات كذلك بشأن قضايا سياسات أخرى.
Competition law and policy and regulation basically aim at defending ... إن قوانين وسياسات المنافسة والتنظيم تهدف أساساً إلى حماية ...
What policy responses have they adopted and what is ... وما هي سياسات التصدي التي اعتمدتها، وما هي ...

- Click here to view more examples -

سياستها

NOUN

Once you're in international waters, her policy expires. عندما تكون في المياه الدولية سياستها تكون إنتهت
Its national policy was predicated on open markets. وسياستها الوطنية مبنية على الأسواق المفتوحة.
Competition law and policy and regulation are not ... فقانون المنافسة وسياستها ووضع اللوائح الناظمة لها ليست ...
Its family planning policy was aimed at improving ... فإن سياستها في مجال تنظيم اﻷسرة تستهدف تحسين ...
Its policy was based on respect for human rights ... وتقوم سياستها على احترام حقوق الإنسان ...
Its policy included, for example, furnishing ... وتشمل سياستها على سبيل المثال تقديم ...

- Click here to view more examples -

سياسيه

NOUN

Synonyms: political, politically

And so, he started thinking in terms of policy. لذا فقد بدأ يفكر بإعتبارات سياسية وإستراتيجية
We are making progress in developing clear policy directives. وأحرزنا تقدما في وضع توجيهات سياسية واضحة.
That would include policy responses to brain drain and ... وسيشمل ذلك استجابات سياسية لنزوح الأدمغة وردا ...
The rounding policy gives you control over ... توفر لك سياسية التقريب إمكانية التحكم في ...
Economic and policy instruments to facilitate sustainable forest management ... وضع أدوات اقتصادية وسياسية لتيسير الإدارة المستدامة للغابات ...
Important and practical policy options were identified and ... وجرى تحديد خيارات سياسية هامة وعملية، وهي ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Policies

policies

سياسات

NOUN

We also should endorse migration policies that empower migrants. وينبغي أيضا أن نُقر سياسات الهجرة تمكّن المهاجرين.
Other countries are expected to enact similar policies. ومن المتوقع أن تتخذ بلدان أخرى سياسات مماثلة.
Development must be based on sound environmental policies. وتجب أن تستند التنمية إلى سياسات بيئية سليمة.
My country attaches the highest priority to environmental protection policies. تعلق بﻻدي أهمية كبرى على سياسات حماية البيئة.
Various policies which may merit consideration are discussed. وتُناقش هنا سياسات شتى قد تستحق النظر.
It must not apply discriminatory policies. ويتعين عليها عدم تطبيق سياسات تمييزية.

- Click here to view more examples -

II)

السياسات

NOUN

Discussion could reflect both successful policies and constraints. وقد تعكس المناقشة كﻻ من السياسات الناجحة والتقييدات.
Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. زيادة فهم الاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
Policies must be complementary and aim at achieving durable peace. فينبغي أن تكون السياسات لتحقيق السلام الدائم متكاملة.
Economic rights were guaranteed by various policies. وتضمن مختلف السياسات الحقوق الاقتصادية.
I mean that is fundamentally underlying these policies. أعني أن يشكل دعامة أساسية لهذه السياسات.
He also mentioned that those policies were reviewed periodically. وذكر أيضا أن تلك السياسات يجري استعراضها دوريا.

- Click here to view more examples -

III)

نهج

NOUN

Synonyms: policy, approach

Policy engine ignores account policies for this propagation. يتجاهل محرك النهج نُهج الحساب لهذا النشر.
No user interface appears while user policies are processed. ولا تظهر أية واجهة استخدام أثناء معالجة نُهج المستخدم.
Kerberos policies do not exist in local computer policy. لا توجد نُهج Kerberos في نهج الكمبيوتر المحلي.
Machine group policies finished. ‏‏تم إنهاء ُنهُج مجموعات الأجهزة.
Policy engine ignores account policies for this propagation. يتجاهل مشغّل النهج نُهج الحساب لهذا النشر.
No user interface appears while computer policies are processed. ولا تظهر أية واجهة استخدام أثناء معالجة نُهج المستخدم.

- Click here to view more examples -

IV)

اتباع سياسات

NOUN

Policies are needed to support technology transfer that facilitates remittances ... ويلزم اتباع سياسات لدعم نقل التكنولوجيا الذي ييّسر التحويلات ...
In turn, bold policies for developing human resources ... وفي المقابل، ينبغي اتباع سياسات جريئة لتنمية الموارد المحلية ...
They advocated policies and preventive measures to avoid ... ودعت إلى اتباع سياسات معلنة وتدابير وقائية تجنبا ...
... public deficits, owing to appropriate financial and economic policies. ... ميزانيات العجز، بفضل اتباع سياسات مالية واقتصادية مناسبة.
... encouraging human resource development and by ensuring appropriate investment policies. ... تشجيع تنمية الموارد البشرية وكفالة اتباع سياسات استثمار مﻻئمة.
... encouraging human resource development and by ensuring appropriate investment policies. ... تشجيع تنمية الموارد البشرية وكفالة اتباع سياسات اﻻستثمار المﻻئمة.

- Click here to view more examples -

النهج

NOUN

Synonyms: approach, policy

There was a problem refreshing policies. ‏‏توجد مشكلة في تحديث النُهُج.
These policies pertain to the computer. تتعلق هذه النهج بالكمبيوتر.
The left panel lists all the policies. في اللوحة اليمنى، يتم سرد قائمة بكافة النُهج.
An error occurred while trying to enumerate all available policies. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة ترقيم كافة النُهُج المتوفرة.
To change other policies, repeat the two previous steps. لتغيير النُهج الأخرى، كرر الخطوتين السابقتين.
These policies apply to user accounts. يتم تطبيق هذه النهج على حسابات المستخدمين.

- Click here to view more examples -

2. Approach

approach

النهج

NOUN

Synonyms: policy

That gives me the possibility to propose that approach. وهذا يفسح لي المجال لاقتراح هذا النهج.
The programme approach should be incorporated in the regional framework. ويجب دمج النهج البرنامجي في اﻹطار اﻹقليمي.
You certainly take the direct approach. أنت بالتأكيد تأخذ النهج المباشر.
Education should be the basis of such an approach. وينبغي أن يكون التعليم عماد هذا النهج.
We fully subscribe to this approach. ونحن نشارك تماما في هذا النهج.
There is logic in this approach. وفي هذا النهج شيء من المنطق.

- Click here to view more examples -

II)

نهج

NOUN

Synonyms: policy

A revolutionary approach to the theatre. وصول نهج ثوري للمسرح.
The key concept for a new approach is prevention. إن المفهوم الرئيسي ﻷي نهج جديد هو الوقاية.
Both call for an integrated, holistic approach. وكلاهما يتطلب الأخذ بنهج متكامل كلي.
Only then could a realistic approach be developed. فعندئذ فقط يمكن وضع نهج واقعي.
A human rights approach is important for its work. ويعتبر نهج حقوق الإنسان مهماً في عمل البرنامج.
The participation would be based on a critical mass approach. وستقوم المشاركة على نهج المجموعة الأساسية.

- Click here to view more examples -

III)

نهجا

NOUN

We must demonstrate political will and a cooperative approach. ويجب أن نظهر إرادة سياسية ونهجا تعاونيا.
Decides to take a more balanced approach to intelligent design? تقرر أن تتخذ نهجا أكثر توازنا لتصميم ذكي؟
This may require a multidisciplinary approach. وقد يتطلب ذلك نهجاً متعدد الاختصاصات.
That was a good approach. وكان هذا نهجاً طيباً.
A comprehensive approach to this problem was required. ويتطلب اﻷمر نهجاً شامﻻً لمعالجة هذه المشكلة.
Is such an approach feasible? فهل يعتبر هذا نهجاً عملياً؟

- Click here to view more examples -

IV)

مقاربه

NOUN

Synonyms: approaching

Then there will be a totally different approach. عندها سوف تكون هناك مقاربة مختلفة كلياً.
How does that offer a different approach to our society? كيف يمكن أن نقدم مقاربة مختلفة لمجتمعنا؟
... the area, draft principles were the best possible approach. ... هذا المجال، شكلت مشاريع المبادئ أفضل مقاربة ممكنة.
... that need and was attempting to approach the problem through education ... ... بتلك الحاجة وتحاول مقاربة المشكلة من خلال التثقيف ...
It is a totally different approach, انها مقاربة مختلفة كلياً،
man has only an intellectual approach. لدى الرجل مقاربة فكرية.

- Click here to view more examples -

اعتماد نهج

NOUN

A flexible approach was preferable in this respect. ويُفضَّل اعتماد نهج مرن في هذا الصدد.
A flexible and pragmatic approach that takes into consideration the views ... فاعتماد نهج مرن وعملي، يأخذ في اعتباره آراء ...
Adopting a comprehensive approach to conflict prevention is necessary ... وتحتم الضرورة اعتماد نهج شامل لاتقاء الصراعات ...
One should adopt an empirical approach and study the experiences ... وينبغي اعتماد نهج تجريبي ودراسة تجارب ...
... and efficiency and to ensure a coherent approach. ... والكفاية ولضمان اعتماد نهج متسق.
... and provide a framework for a comprehensive approach to development. ... في كل مكان وتوفر إطارا لاعتماد نهج شامل للتنمية.

- Click here to view more examples -

VI)

الاقتراب

VERB

Synonyms: getting closer, unapproachable

No one can approach you. لا أحد يمكنه الإقتراب منكم .
I just need an approach. أنا فقط أحتاج إلي وسيلة للإقتراب
No one dared approach it. لم يجرؤ احد على الأقتراب منها.
It meant it was safe to approach. كانَ يعني أنَّ الإقتراب آمن.
Nobody dares approach it. لا أحد يجرؤ على الأقتراب منه
If how you can approach the palace? إذاً كم يمكنكِ الإقتراب من القصر ؟

- Click here to view more examples -

VII)

منهج

NOUN

Synonyms: curriculum, methodology, syllabus, notation

We need a new approach. نحتاج إلى منهج جديد.
This entails developing an integrated approach that addresses the need for ... ويقتضي ذلك وضع منهج متكامل يتناول ضرورة إجراء ...
Each approach assumes that a host country ... ويفترض كل منهج أن لكل بلد مضيف ...
A dual approach must be adopted for the implementation and ... وقال إنه ينبغي اعتماد منهج مزدوج لتنفيذ وإعمال ...
... actual costing approach to a standard costing approach. ... منهج التكلفة الفعلية إلى منهج التكلفة المعيارية.
... between members and a flexible approach by the secretariat to ... ... بين الأعضاء، وإلى منهج مرن من جانب الأمانة لفهم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المنهج

NOUN

Synonyms: curriculum, syllabus, curricular

In your professional life, this approach keeps you safe. هذا المنهج في حياتك العملية يبقيك بمأمن,
They are inclusive in approach, aimed at improving educational outcomes ... وهى شاملة المنهج وتستهدف تحسين النتائج التعليمية ...
This approach allows the identification of proteins that have a role ... ويتيح هذا المنهج تحديد البروتينات التي لها دور ...
... was only part of the comprehensive approach required. ... هي مجرد جزء من المنهج الشامل المطلوب.
Technique number one: the direct approach. تكتيك رقم واحد المنهج المباشر:
if done correctly, the efficiency of this approach إذا تم ذلك بشكل صحيح ، فكفاءة هذا المنهج

- Click here to view more examples -

IX)

الاسلوب

NOUN

Synonyms: method, style, technique, mode, manner

This approach avoids unsuccessful assembly lookups. يتجنب هذا الأسلوب عمليات البحث الغير ناجحة.
This is the recommended approach. هذا هو الأسلوب المفضل.
By taking this approach, you can create test cases ... باتباع هذا الأسلوب، يمكنك إنشاء حالات الاختبار ...
This approach is best if you can use the same shape ... يعتبر هذا الأسلوب هو الأفضل إذا كنت تستطيع استخدام نفس الشكل ...
This approach lets you avoid defining all ... يسمح لك هذا الأسلوب بتجنب تعريف كافة ...
Such an approach results in changes to ... ويؤدي هذا الأسلوب إلى ظهور تغيرات في ...

- Click here to view more examples -

اسلوب

NOUN

Synonyms: method, style, manner, technique, mode, lifestyle

Each approach has advantages. لكل أسلوب ميزات.
Then let's try another approach. لذلك دعنا نحاول أسلوب آخر
The sample uses a somewhat less direct approach. يستخدم النموذج أسلوب أقل مباشرة إلى حد ما.
We discussed every possible approach. وناقشنا كل أسلوب ممكن.
What would you think about using a softer approach? ما رأيك بأن نستخدم اسلوب أنعم ؟
Use whatever approach works best for you. استخدام أي أسلوب يعمل بشكل أفضل لك.