Regarding means فيما يخص, إزاء and حول in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Regarding in Arabic :

regarding

فيما يخص

VERB

Synonyms: for

There is another point regarding fissile material stockpiles and ... وهناك نقطة أخرى فيما يخص العلاقات بين مخزونات المواد الانشطارية وخطر ...
... that emphasize collective leadership regarding this problem. ... تشدد على القيادة المشتركة فيما يخص هذه المشكلة.
... another example of the lack of will regarding development cooperation. ... مثالا آخر على انعدام الإرادة فيما يخص التعاون الإنمائي.
... new avenues of communication regarding several technical questions. ... سبل جديدة للاتصال فيما يخص عددا كبيرا من المسائل التقنية.
... but had no specific responsibilities regarding smuggled migrants. ... ، ولكن ليس لديها مسؤوليات محدّدة فيما يخص المهاجرين المهرَّبين.
... to make any suggestions regarding changes. ... على ذلك، الإدلاء بأي اقتراحات فيما يخص التغييرات.

- Click here to view more examples -

ازاء

VERB

Synonyms: about

... traditional attitudes within society regarding this issue. ... المواقف التقليدية داخل المجتمع إزاء هذه القضايا.
... would help to change attitudes regarding gender roles. ... من شأنه أن يساعد على تغيير المواقف إزاء أدوار الجنسين.
... traditional attitudes in society regarding this issue. ... المواقف التقليدية في المجتمع إزاء هذه القضية.
... the policies of industrialized countries regarding market access and the ... ... وسياسات البلدان الصناعية إزاء النفاذ إلى الأسواق، وإعادة ...
... strong division within the working group regarding the approach to be ... ... انقسام كبير داخل الفريق العامل إزاء النهج الذي يتعين عليه ...
It expressed deep concern regarding the serious and mounting humanitarian crisis ... وأعربت اللجنة عن قلقها العميق إزاء الأزمة الإنسانية الخطيرة المتزايدة ...

- Click here to view more examples -

حول

VERB

Synonyms: about, around

Enter any comments regarding the forecast transaction. يستخدم لإدخال أية تعليقات حول حركة التنبؤ.
Provides information regarding the error. يوفر المعلومات حول الخطأ.
There is important status information regarding the document. توجد معلومات هامة حول حالة المستند.
Information regarding whether the recurring appointment series is active or ... ‏‏معلومات حول ما إذا كانت سلسلة المواعيد المتكررة نشطة أو ...
An exchange of views followed regarding how best to coordinate ... وتﻻ ذلك تبادل لﻵراء حول أفضل الطرق لتنسيق ...
Views are exchanged regarding the best means to overcome ... ويجري تبادل الآراء حول أفضل الوسائل للتغلب على ...

- Click here to view more examples -

خصوص

VERB

Synonyms: about

Just tell him it's regarding an accounting problem. فقط اخبره اننى اريده بخصوص مشكلة محاسبية
Regarding trade patterns, most ... وبخصوص الأنماط التجارية، فإن معظم ...
Regarding regularized minorities, he argued that ... وبخصوص الأقليات النظامية قال إن ...
... can you tell him it's regarding josef kostan? ... هل يمكنك أن تخبره بخصوص جوزيف كوستان)؟)
Regarding the possibility of developing a regional strategy ... 60 وبخصوص إمكان وضع استراتيجية إقليمية ...
Regarding leadership on substantive issues, the same survey highlighted ... وبخصوص القيادة في المسائل الفنية، أبرز الاستقصاء نفسه ...

- Click here to view more examples -

in English

1. For

for

ل

PREP

Synonyms: to, of

Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
Product identifier for the invoice product line item. معرّف المنتج لبند سطر منتج الفاتورة.
There are higher lord for men like you. هناك رب اعلى لرجال مثلك
Will you stay for the show? هلا تبقى لحضور العرض؟
I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
Thanks for keeping me in the loop. شكراً لإبقائي على علم بذلك.

- Click here to view more examples -

II)

النسبه

PREP

How wonderful for her. كم هو رائع بالنّسبة لها.
I know how difficult this is for you. أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك
For you at any rate. علي الاقل بالنسبه لكم.
Say it for me. ويقول بالنسبة لي.
It will be wonderful for him to hear something good. وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً
Seven of which have not worked for me. سبعة منها لم تنجح بالنسبة لي

- Click here to view more examples -

III)

اجل

PREP

Synonyms: yes

We got a coupon for a restaurant. حصلنا على قسيمة من اجل المطعم
We sell for profit the goods that are produced. ونحن بيع من أجل الربح على السلع التي أنتجت
And these are for your friend. وهذه لأجل صديقك
I made that for her. أنا فعلت ذلك من أجل عمتي
He fought for our rights! الذي حارب من أجل حقوقنا
Then why not go after him for that? لما لا نسعي خلفه من اجل هذا ؟

- Click here to view more examples -

2. About

about

حول

PREP

Synonyms: around

View information about the estimates to be posted. تتيح لك إمكانية عرض المعلومات حول التقديرات المطلوب ترحيلها.
Conceptual information about creating invoice proposals. معلومات تصورية حول إنشاء مقترحات الفاتورة.
You need to be confident about this. يجب أن تكوني واثقة حول هذا .أنتِ أفضل.
For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
Displays information about the actions being performed. تعرض معلومات حول الإجراءات التي يجري تنفيذها.
What is your opinion about the testimony yesterday? ما هو رأيك حول الشهادة بالأمس؟

- Click here to view more examples -

II)

عن

PREP

Synonyms: on

We never finished talking about selling the condo. لكننا لم نكمل الحديث عن بيع الشقة
How about the fillings in my teeth? ماذا عن مال حشوات أسناني؟
T ell me about the program. مرحبا - أخبرني عن البرنامج
You were talking about personal privacy. كنا نتكلم عن أشيائك الشخصيه
Please tell us about the night in the church. رجاءً أخبرينا عن الليلِ في الكنيسةِ.
Do you want to talk about it? هل تريد أن تتحدث عن الأمر؟

- Click here to view more examples -

III)

حوالي

PREP

Synonyms: around, approximately

It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
My old man bought this place about ten years ago. والدي إشترى هذا المكان ) قبل حوالي عشر سنوات
About nine days ago, right outside here? منذ حوالي 9 أيام خارج المحل هنا؟
About three fire hazards over here. حوالي ثلاثة خطِ حريق هنا.
I solved that case about an hour ago. حَللتُ تلك الحالةِ قبل حوالي ساعة.
I lost her about five years ago. فَقدتُها قبل حوالي خمس سَنَواتِ.

- Click here to view more examples -

3. Around

around

حول

PREP

Synonyms: about

Then put it in words, around a smile. إذن ضعه في الكلمات، حول إبتسامة
What you doing lurking around the house for? لم كنت تتجول حول المنزل ؟
No need to putter around the house. لا حاجة لاضاعة الوقت حول البيت
They only come out around people they like. انها تأتى حول الناس التى تحبها فقط
Put your arms around each other! ضعوا إيديكم حول بعضكم!
I hear things have been exciting around here. لقد سمعتُ آمور مثيره حدثتُ حول هنآ

- Click here to view more examples -

II)

جميع انحاء

PREP

Synonyms: across

Run around the house. تشغيل في جميع أنحاء المنزل.
They are in every country around the world. إنهم في كل بلد في جميع أنحاء العالم
Welcome to the broadcast tonight from around the world. مواقعنا من جميع أنحاء العالم.
High level politicians from around the world. سياسيين على مستوى عال من في جميع أنحاء العالم.
You mean all around the truck? هل تعني في جميع أنحاء المركبة؟
Now there's a couple of lanterns around here. زوجان الآن هنالك من الفوانيس في جميع أنحاء هنا.

- Click here to view more examples -

III)

حولها

ADV

There are lots of enemies around. فهناك العديد من الأعداء حولها
It seemed to him he was whirled around. وبدا له انه كان هامت حولها.
Want to splash around in my heart? تريد لطخة حولها في قلبي؟
Around and around swept the three big cars. اجتاحت حولها وحول السيارات الثلاث الكبرى.
And this guy built a church around it. وهذا الرجل بنى كنيسة حولها.
We will work one single crochet in each stitch around. وسوف نعمل الكروشيه واحدة في كل غرزة حولها.