Across means عبر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Across in Arabic :

across

عبر

PREP

Synonyms: through, via, cross

Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
He led him across to the doctor's door. قاد له عبر الى الباب الطبيب.
Insurgents had fled across the border. وقد فرّ المتمردون عبر الحدود.
And that comes across on and off the field. وأن يأتي عبر وخارج الميدان.
How would we steer across the open sea? كيف يمكننا الإبحار عبر البحر المفتوح
Let him walk across these coals. دعوه يمر عبر هذا الفحم

- Click here to view more examples -

in English

1. Through

through

عن طريق

PREP

Synonyms: by, via

We can raise money through limited partnerships. يمكننا جمع الأموال عن طريق الشراكات المحدودة
You talk through the radio? هل تتكلم عن طريق الراديو ؟
Peace can be achieved only through mutual compromise. ولا يمكن أن يتحقق السلام إلا عن طريق التنازل المتبادل.
We can resolve the issue through negotiations. ونستطيع ايجاد حل لهذه القضية عن طريق المفاوضات .
This alignment flows through to the programme budget. وتحدث هذه المواءمة عن طريق الميزانية البرنامجية.
Financing through the banking system also involves similar risks. والتمويل عن طريق النظام المصرفي ينطوي أيضاً على مخاطر مماثلة.

- Click here to view more examples -

II)

عبر

PREP

Synonyms: across, via, cross

Want to walk me home through the park? اتريد ان توصلنى الى المنزل عبر الحديقة
While traveling through this world below. بينما اسافر عبر اسفل العالم
Move down through a list of records. التحرك لأسفل عبر قائمة السجلات.
Maybe he walked through the front door. ربما دخل عبر الباب الأمامي.
Through a psychological process called doubling. عبر عملية نفسية تسمى الازدواج
She led them through a secret passage. قادتهم عبر الممر السري.

- Click here to view more examples -

III)

خلال

PREP

Synonyms: during

He must have snuck in through a basement window. لابد أنه تسللَّ من خلال نافذة السردابِ.
Wait right through these doors and stop there. إنتظر خلال هذه الأبواب وتوقّف هناك.
Get the people out through the cellar. أخرج الناس من خلال القبو
They can fly, they can see through things. يمكنهم الطيران ويرون خلال الأشياء
Drag through the area you want to erase. اسحب خلال المساحة التي تريد مسحها.
You are now sacred to me through this ring. أنت الأن مقدس عندى خلال هذا الخاتم

- Click here to view more examples -

2. Via

via

عبر

PREP

Synonyms: across, through, cross

All were distributed via the country's post system. وقد تم توزيعها جميعا عبر نظام البريد فى البلاد .
User installations are disabled via policy on the machine. يتم تعطيل تثبيتات المستخدم عبر النهج الموجود على الجهاز.
And it will respond to you via text message. وانها سترد على إليك عبر رسالة نصية.
Service may be provided via telephone or internet where appropriate. يمكن توفر الخدمة عبر الهاتف أو الإنترنت حيثما أمكن.
Via the walkway on five. عبر الممر فى الطابق الخامس
Applications communicate to remote applications via communication channels. تتصل التطبيقات بالتطبيقات البعيدة عبر قنوات الاتصال.

- Click here to view more examples -

II)

عن طريق

PREP

Synonyms: by, through

User installations are disabled via policy on the machine. يتم تعطيل تثبيتات المستخدم عن طريق النهج هلى الجهاز.
They find their targets via visual recognition programmes. تجد أهدافها عن طريق برامج إدراك بصرية.
You must add media via the library's door. يجب إضافة وسائط عن طريق باب المكتبة.
You mean via electrode? تقصدين عن طريق القطب الكهربائي؟
These books are all available via the internet. هذه الكُتُبِ جميعاً متوفرة عن طريق الإنترنتِ.
These facilities are delivered via a network of hospitals, ... وتقدم هذه التسهيلات عن طريق شبكة من المستشفيات والمراكز ...

- Click here to view more examples -

3. Cross

cross

الصليب

NOUN

Synonyms: crucifix

It is marked on the top with a red cross. واضاف انه يوجد اعلى المبنى علامة الصليب الاحمر .
Did you make the sign of the cross? وهل قمت بعمل إشارة الصليب؟
And that is what happened on the cross. وهذا هو ما حدث على على الصليب
Your place was on the cross. مكانك كان على الصليب0
So you alone could choose where to bury the cross. لذا انت وحدك يمكنك الاختيار اين تدفن الصليب
He could not work when she was cross. قال انه لا يستطيع العمل عندما كانت في الصليب.

- Click here to view more examples -

II)

عبر

NOUN

Synonyms: across, through, via

An error occurred while performing a cross domain move operation. ‏‏حدث خطأ أثناء أداء عملية نقل عبر المجالات.
He knew she was cross with him. كان يعلم أنها كانت عبر معه.
Cross forest planning mode scenario's are not currently supported. ‏‏إن سيناريوهات وضع التخطيط عبر التفرعات غير معتمدة حالياً.
Cross forest planning mode scenario's are not currently supported. ‏‏إن سيناريوهات وضع التخطيط عبر الغابات غير معتمدة حالياً.
They enter a cross over routine. يدخلون عبر أكثر روتينية.
But you did cross universes twice to save my life. لكنّك سافرتَ عبر العوالم .مرّتين لإنقاذ حياتي

- Click here to view more examples -

III)

عبور

VERB

Synonyms: transit, crossings, bridgehead, traversing, passage

Then any ideas on how to cross the river? هل هنالك من طريقة لعبور النهر؟
Remember to cross your arms. تذكّر لعبور ذراعيك.
I could help you cross the street. يمكنني مساعدتك لعبور الطريق
I have a chance to cross into liberated territory. ـ انا عندي فرصه لعبور المنطقة المحررة ـ حقا؟
Is there any way to cross the river? هل هنالك من طريقة لعبور النهر؟
Were you able to cross the street? هل تمكنتِ من عبور الطريق؟

- Click here to view more examples -

IV)

صليب

NOUN

And a cross close to my heart at all times. و صليب قريب من قلبِي في جميع الأوقات.
Even when it's nailed to your cross. حتى عندما يكون مثبّتا إلى صليب
I know it's a cross. أعرف بأنّه صليب.
He is nailed to a cross. إنه مثبت بالمسامير إلى صليب
It's got a cross in the heel. يوجد به صليب على الكعب
We've got to cross those three folds of ground. عندنا صليب اترى تلك الثلاثة من طيّات الأرض ؟

- Click here to view more examples -

العابره

NOUN

Synonyms: transit, trans, intercontinental, transiting

One meeting on cross-border security issues • عقد اجتماع بشأن القضايا الأمنية العابرة للحدود
facilitates identity checks in cross-border trains; - وييسر فحص الهويات في القطارات العابرة للحدود؛
with a piece of yarn, and laid it cross مع قطعة من الغزل، وأنها وضعت العابرة لل
Discussions focused on cross-border issues that affect ... وركزت المناقشات على المسائل العابرة للحدود التي تؤثر على ...
On cross-border issues (e.g ... - فيما يتعلق بالقضايا العابرة للحدود (كالهجرة ...
Most cross-border transactions are supported by a legal structure ... ويستند معظم الصفقات العابرة للحدود إلى هيكل قانوني ...

- Click here to view more examples -

VI)

عده قطاعات

NOUN

Synonyms: cutting, sectoral

Enhanced cooperation and cross-sectoral policy and programme coordination تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج الشاملة لعدة قطاعات
Human rights remain our cross-cutting priority. وتظل حقوق الإنسان أولويتنا الشاملة لعدة قطاعات.
New and important cross-sectoral issues have emerged. وظهرت مسائل شاملة لعدة قطاعات جديدة وهامة.
The cross-sectoral nature of the rapid expansion in ... والطابع الشامل لعدة قطاعات للتوسع السريع في ...
... , pursued as a cross sectoral approach and achieved with support ... ... ، تنفَّذ كنهج شامل لعدة قطاعات وتتحقق بدعم ...
... on a multi-level and cross-sectoral basis. ... على أساس متعدد اﻷصعدة وشامل لعدة قطاعات.

- Click here to view more examples -

VII)

تعبر

VERB

Synonyms: reflect, traverse, imply, traversing

Three out of four don't cross the finish line. ثلاثه من أربعه لن تعبر خط النهايه
You must be very careful as you cross the patio. عليك أن تكون حذرا عندما تعبر الباحة
In this operation, their paths never cross. في هذه العمليات المسارات لا تعبر
To cross the sea of simulation. كّي تعبر بحر الوهم.
Because she was trying to cross over! لأنها كانت تحاول أن تعبر و تموت!
Remember to cross your arms. تذكّر لتعبر أسلحتِكَ.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاسناد

NOUN

Synonyms: attribution, imputation, outsourcing

IX)

العبور

VERB

Synonyms: transit, crossing, jumper, obour, passage, bridgehead

You have made the road to cross. لقد وجدت طريقا للعبور
I would like to cross the north summit. أنا يك للعبور القمّة الشمالية.
Can we cross somewhere else? علينا العبور من مكان آخر؟
There is no way to cross over safely. لا توجد طريقة للعبور بأمان
She can cross without harm. تستطيع العبور بدون التعرض للأذى
Like they're going to cross over. وكأنهم ذاهبون للعبور.

- Click here to view more examples -

المشتركه

NOUN

Synonyms: common, joint, shared, involved, participating, mutual, co, combined

Cross joins must be used with caution because they ... يجب استخدام عمليات الربط المشتركة بحذر لأنها ...
The cross-site group name cannot be blank. لا يمكن ترك اسم مجموعة المواقع المشتركة فارغاً.
Cross certificates can be used in both intranet and extranet environments ... يمكن استخدام الشهادات المشتركة في كل من بيئتي انترانت واكسترانت ...
Specifying cross-certificate download locations. تحديد مواقع تحميل الشهادات المشتركة.
These users or cross-site groups can't be added. لا يمكن إضافة هؤلاء المستخدمين إلى مجموعات المواقع المشتركة.
There are no members in this cross-site group. لا يوجد أعضاء في مجموعة المواقع المشتركة هذه.

- Click here to view more examples -

XI)

مشتركه

NOUN

Synonyms: joint, common, shared, jointly

Each cross list query might retrieve results for ... قد يقوم كل استعلام قائمة مشتركة باسترداد نتائج لمستخدمين ...
Add a user to a cross-site group إضافة مستخدم إلى مجموعة مواقع مشتركة
Please remove a cross-site group before adding another. يرجى إزالة مجموعة مواقع مشتركة قبل إضافة مجموعة أخرى.
Specify additional cross-certificate locations. حدد مواقع شهادات مشتركة.
Delete a user account or cross-site group حذف حساب مستخدم أو مجموعة مواقع مشتركة
Add a user or cross-site group إضافة مستخدم أو مجموعة مواقع مشتركة