About means حول, عن and حوالي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

About

Meaning of About in Arabic :

about

حول

PREP

Synonyms: around

View information about the estimates to be posted. تتيح لك إمكانية عرض المعلومات حول التقديرات المطلوب ترحيلها.
Conceptual information about creating invoice proposals. معلومات تصورية حول إنشاء مقترحات الفاتورة.
You need to be confident about this. يجب أن تكوني واثقة حول هذا .أنتِ أفضل.
For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
Displays information about the actions being performed. تعرض معلومات حول الإجراءات التي يجري تنفيذها.
What is your opinion about the testimony yesterday? ما هو رأيك حول الشهادة بالأمس؟

- Click here to view more examples -

عن

PREP

Synonyms: on

We never finished talking about selling the condo. لكننا لم نكمل الحديث عن بيع الشقة
How about the fillings in my teeth? ماذا عن مال حشوات أسناني؟
T ell me about the program. مرحبا - أخبرني عن البرنامج
You were talking about personal privacy. كنا نتكلم عن أشيائك الشخصيه
Please tell us about the night in the church. رجاءً أخبرينا عن الليلِ في الكنيسةِ.
Do you want to talk about it? هل تريد أن تتحدث عن الأمر؟

- Click here to view more examples -

حوالي

PREP

Synonyms: around, approximately

It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
My old man bought this place about ten years ago. والدي إشترى هذا المكان ) قبل حوالي عشر سنوات
About nine days ago, right outside here? منذ حوالي 9 أيام خارج المحل هنا؟
About three fire hazards over here. حوالي ثلاثة خطِ حريق هنا.
I solved that case about an hour ago. حَللتُ تلك الحالةِ قبل حوالي ساعة.
I lost her about five years ago. فَقدتُها قبل حوالي خمس سَنَواتِ.

- Click here to view more examples -

in English

1. Around

around

حول

PREP

Synonyms: about

Then put it in words, around a smile. إذن ضعه في الكلمات، حول إبتسامة
What you doing lurking around the house for? لم كنت تتجول حول المنزل ؟
No need to putter around the house. لا حاجة لاضاعة الوقت حول البيت
They only come out around people they like. انها تأتى حول الناس التى تحبها فقط
Put your arms around each other! ضعوا إيديكم حول بعضكم!
I hear things have been exciting around here. لقد سمعتُ آمور مثيره حدثتُ حول هنآ

- Click here to view more examples -

II)

جميع انحاء

PREP

Synonyms: across

Run around the house. تشغيل في جميع أنحاء المنزل.
They are in every country around the world. إنهم في كل بلد في جميع أنحاء العالم
Welcome to the broadcast tonight from around the world. مواقعنا من جميع أنحاء العالم.
High level politicians from around the world. سياسيين على مستوى عال من في جميع أنحاء العالم.
You mean all around the truck? هل تعني في جميع أنحاء المركبة؟
Now there's a couple of lanterns around here. زوجان الآن هنالك من الفوانيس في جميع أنحاء هنا.

- Click here to view more examples -

III)

حولها

ADV

There are lots of enemies around. فهناك العديد من الأعداء حولها
It seemed to him he was whirled around. وبدا له انه كان هامت حولها.
Want to splash around in my heart? تريد لطخة حولها في قلبي؟
Around and around swept the three big cars. اجتاحت حولها وحول السيارات الثلاث الكبرى.
And this guy built a church around it. وهذا الرجل بنى كنيسة حولها.
We will work one single crochet in each stitch around. وسوف نعمل الكروشيه واحدة في كل غرزة حولها.

- Click here to view more examples -

2. On

on

علي

PREP

You want my name on paper? أتريد توقيعى على الأوراق ؟
I can make the text bigger on your screen. أستطيع جعل الحروف بحجم أكبر على الشاشة
Each slide is printed on its own notes page. تطبع كل شريحة على صفحة الملاحظات الخاصة بها.
Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
Is on some computer she stole from conrad. كان علي كمبيوتر (سرقتهُ من (كونراد
The channels are open on all decks. القنوات مفتوحة على كلّ الطوابق

- Click here to view more examples -

II)

في

PREP

Synonyms: in, at

I brought something to eat on the ride. لقد أحضرت شيئا لنأكله فى الرحلة ما هو ؟
Burst suppression on every lead. ضغط شديد في كل مكان
Select a document type to include on the project invoice. تحديد نوع مستند لتضمينه في فاتورة المشروع.
An error has occurred on the server. لقد حدث خطأ في الملقم.
Just go on witnessing. فقط استمر في المشاهدة.
My name is on this team, my reputation. إسمي في هذا الفريق سمعتي

- Click here to view more examples -

III)

شان

PREP

Resolutions were passed on all of those issues. وقد اتُّخذت قرارات بشأن جميع هذه المسائل.
A regulation on bankruptcy is also in preparation. كما يجري حاليا وضع قاعدة تنظيمية بشأن الإفلاس.
He also stated he would undertake consultations on these items. وسوف يجري الرئيس مشاورات بشأن هذه البنود.
Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
This shows our agreement on this subject. وهذا يبين اتفاقنا بشأن هذه المسألة.
Preliminary discussions have also started on postal services. كما بدأت مناقشات أولية أيضا بشأن الخدمات البريدية.

- Click here to view more examples -

3. Approximately

approximately

تقريبا

ADV

Synonyms: almost, nearly, about, virtually, roughly, pretty much

The system evaluates existing records approximately every five minutes. يتولى النظام تقييم السجلات الموجودة كل خمس دقائق تقريبًا.
The most recent one was nine days ago approximately. واضاف اخر لقاء كان قبل تسعة ايام تقريبا.
Approximately half of the villages were situated on the coast. ونصف القرى تقريبا واقعة على الساحل.
You say he's been missing approximately four weeks? تقولين بأنه مفقود منذ أربعة أسابيع تقريباً
Elections are held approximately every four years. وثمة إجراء للانتخابات كل أربع سنوات تقريبا.
The incident occurred approximately six hours ago. وقعت الحادثة .قبل ست ساعات تقريباً

- Click here to view more examples -

II)

حوالي

ADV

Synonyms: about, around

Approximately half of the applications led to such a payment. وحوالي نصف اﻻلتماسات تنتهي بتسوية من هذا النوع.
Because we search approximately five billion individual pages ... ولأننا نبحث في حوالي خمسة مليارات صفحة مستقلة ...
... five committee secretaries is responsible for approximately five subsidiary organs. ... أمناء اللجان الخمس المسؤولية عن حوالي خمسة أجهزة فرعية.
... the volume of work has increased by approximately one third. ... حجم العمل قد ازداد بحوالي الثلث.
... without professional coverage for approximately eight weeks of the year ... ... ‏دون تغطية فنية لحوالي ثمانية أسابيع في السنة ...
... in developing countries was approximately one third of the level in ... ... في البلدان النامية بلغ حوالي ثلث مستوى استهﻻكه في ...

- Click here to view more examples -

III)

قرابه

ADV

Synonyms: nearly, almost, roughly, kinship

The release normally takes approximately an hour to process. وعملية الإفراج تستغرق عادة قرابة ساعة.
Approximately one quarter of the city's population is already receiving ... وقرابة ربع سكان المدينة تتلقى بالفعل ...
... of all these accused would take approximately one and a half ... ... جميع هؤلاء المتهمين ستستغرق قرابة عام ونصف العام ...
It renders approximately 60 judgements per year. وهي تُصدر قرابة 60 حكما سنويا.
The legal process takes approximately three months, and ... وتستغرق العملية القانونية قرابة ثلاثة أشهر، وفيها يتعين ...
Those explosions represented approximately 70 per cent of all the ... وهذه التفجيرات مثلت قرابة ٧٠ في المائة من جميع ...

- Click here to view more examples -

IV)

ما يقرب

ADV

Synonyms: almost, nearly, roughly

This represents approximately eight weeks' expenditure for the organization. ويمثل هذا ما يقرب من نفقات 8 أسابيع للمنظمة.
And this is approximately how long it will be. وهذا هو ما يقرب من متى سيكون.
Approximately three hours ago, ... منذ ما يقرب من ثلاث ساعات , ...
... to seven, with approximately six consultants contracted. ... إلى سبعة موظفين مع التعاقد مع ما يقرب من ستة استشاريين.
... at the same time approximately six years ago. ... في نفس الوقت منذ ما يقرب على الست سنوات
... for a review is approximately a year after the ... ... لإجراء الاستعراض هو ما يقرب من سنة واحدة من بعد ...

- Click here to view more examples -

زهاء

ADV

Synonyms: some

They represented approximately one third of total purchases by headquarters. وهي تمثل زهاء ثلث مجموع مشتريات المقر.
The meeting lasted approximately an hour. واستغرقت المقابلة زهاء الساعة.
Approximately one third of the world's population depend on ... إذ يعتمد زهاء ثلث سكان العالم على ...
The deficit on current transactions represents approximately 4.5 per cent of ... ويمثل عجز العمليات الجارية زهاء 4.5 في المائة من ...
The mission lasted approximately 5.5 hours, after which the ... استغرقت المهمة زهاء الخمس ساعات ونصف الساعة ...
In total, approximately 34 per cent of ... والحصيلة أن زهاء ٣٤ في المائة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

نحو

ADV

Synonyms: towards

This would require approximately 50 staff officers. وسوف يحتاج ذلك إلى نحو 50 ضابط أركان.
In total, there are approximately 650 federal district judges. وفي المجموع هناك نحو 650 قاضياً للدوائر الاتحادية.
The new department has approximately 70 staff. وتشمل الإدارة الجديدة نحو 70 موظفا.
The programme covers approximately 30 participants; ويشمل البرنامج نحو 30 مشتركا.
This space is used to hold approximately 16 men. ويستخدم هذا الحيز ﻹيواء نحو ٦١ رجﻻً.
The programmes are available to approximately 200 participants; تتوفر البرامج لنحو 200 مشترك.

- Click here to view more examples -

VII)

ما يقارب

ADV

Synonyms: nearly, roughly

Approximately half of the additional aircraft are ... ويعد ما يقارب نصف الطائرات الإضافية طائرات ...
I know there are approximately 200 people in this place أعرف أن هناك ما يقارب 200 شخص في هذا المكان
approximately ninety thousand men and women must be recruited if hospitals يجب تجنيد ما يقارب تسعين ألف رجل والمرأة إذا المستشفيات
Survey data suggest that approximately 120 million additional women ... وتوحي البيانات اﻻستقصائية أن ما يقارب ١٢٠ مليون إمرأة إضافية ...
It is estimated that approximately 95 per cent of ... ويقدّر أن ما يقارب 95 في المائة من ...
The amount represents approximately 15 per cent of ... ويمثل هذا المبلغ ما يقارب 15 في المائة من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تناهز

ADV

Staff costs represent approximately three quarters of its budgeted resources. وتكاليف الموظفين تناهز ثﻻثة أرباع الموارد المدرجة في الميزانية.
... the rate has stabilized at approximately 58 per cent. ... استقر المعدل على نسبة تناهز 85 في المائة.
... to universal education is approximately 2 per cent of their total ... ... في التعليم للجميع تناهز نسبته 2 في المائة من مجموع ...
... to face a shortfall of approximately $10 million for ... ... يواجه نقصا في التمويل بقيمة تناهز 10 ملايين دولار لإعادة ...
... of all directors was approximately 26%. ... من بين كافة المديرين تناهز 26 في المائة.
... , an increase of approximately 25 per cent over the same ... ... ، مما يمثِّل زيادة تناهز 25 في المائة قياسا على نفس ...

- Click here to view more examples -

IX)

ما يناهز

ADV

The world currently spends approximately $850 billion on annual ... ينفق العالم حاليا ما يناهز 850 بليون دولار سنويا ...
... at all levels for approximately 700 participants; ... على جميع المستويات وذلك من أجل ما يناهز 700 مشارك؛
... of human rights for approximately 60 human rights organizations ... ... لحقوق الإنسان لصالح ما يناهز 60 منظمة لحقوق الإنسان ...
... The services industry accounts for approximately 30 per cent of ... ... وتشكل صناعة الخدمات ما يناهز ٠٣ في المائة من ...
Developing countries account for approximately 30 per cent of ... وتساهم البلدان النامية بما يناهز 30 في المائة من ...
Similarly, approximately 52 aircraft have arrived at different ... وعلى نفس المنوال، وصل ما يناهز 52 طائرة إلى مختلف ...