Though means رغم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Though

PREP

Though the leap from the chair was effective. رغم ان الإفلات من الكرسي كان آمراً فعالاً
Did well on the personnel interview, though. لقد كنت جيدة في المقابلة رغم هذا
Its recommendations, though valuable, were therefore incomplete. ولهذا تعتبر توصياتها غير كاملة رغم قيمتها.
Though you seem well. رغم أنك تبدوا بخير
Though you're not supposed to take these. ورغم انكى ليس من المفروض ان تأخذى تلك
Though usually it's after the date. برغم أنّها عادة ما تُقال بعد الموعد.

PREP

Despite global condemnation, they persisted. ورغم اﻹدانة العالمية، فقد واصلت ذلك.
Field systems efforts are progressing steadily despite limited resources. وتُحرز جهود النظم الميدانية تقدما مطردا رغم محدودية الموارد.
Hopes were high despite fears of a possible setback. وكانت الآمال مرتفعة رغم مخاوف إمكانية حدوث نكسة.
Despite additional retries, no requests have been processed. ورغم المحاولات الإضافية، لم يتم متابعة أية طلبات.
Despite the fact that public spending has increased in relation to ... ورغم زيادة الإنفاق العام على ...
Despite the difference in those forms of criminality ... ورغم تباين هذه اﻷشكال من اﻻجرام ...

II)

PREP

And despite what you've heard, prefers short hair. بالرغم ما سمعته فأنا أفضل الشعر القصير
But despite the increased rocket ranges ... ولكن بالرغم من المدى المتزايد للصواريخ ...
Despite the various efforts, women in the ... وعلى الرغم من الجهود المختلفة، لاتزال النساء فى ...
He added that despite some logistical problems in ... واشار الى انه بالرغم من بعض المشكلات اللوجستية فى ...
The problem continues despite many consultations between officials of the ... وتستمر المشكلة على الرغم من المشاورات الكثيرة بين مسئولى ...
Despite the many difficulties on the road to peace ... وأنه بالرغم من الصعوبات العديدة الموجودة على طريق السلام ...

PREP

Although you'll never get good connection in here. رغم أنك لن تتلقى أي اتصال جيد هنا
Although there's no way for you to know that. نعم، رغم أنّه ليس هناك .طريقة لتعرف ذلك
Although she would need to be discreet. رغم أنها ستحتاج للتحفظ
Although that one is plastic. برغم أن هذه بلاستيكية
Although evidence is currently sparse, ... ورغم وجود أدلة ضئيلة حاليا، فإن ...
Although there was a pay gap, it ... ورغم وجود فجوة في الأجور، فإن ...

II)

PREP

Although there was extensive damage, there were no casualties. ولم تسجل أية إصابات بالرغم من جسامة الأضرار.
Although it doesn't usually involve cleaning wounds. بالرغم انه عادة لا يتضمن تضميد الجروح
Although some countries are able to find the necessary resources ... وعلى الرغم من أن بعض البلدان تستطيع إيجاد الموارد اللازمة ...
Although we believe in the ... وعلى الرغم من أننا نؤمن بضرورة ...
Although concrete modalities of cooperation between the two organizations ... وعلى الرغم من أن طرائق التعاون المحددة بين المنظمتين ...
Although the law guaranteed universal health coverage ... وعلى الرغم من أن القانون يضمن تغطية صحية عامة ...

ADV

I was nervous even though it was a mannequin. كنت متوتره على الرغم من انه مجرد جسد مزيف
I know ghosts are real even though i can't see them. أعرف أن الأشباح حقيقية بالرغم من إني لا أستطيع رؤيتهم
Does sign language with his brother even though he doesn't have to ... يتعامل بلغة الإشارة مع أخيه بالرّغم أنه لا يحتاج لذلك ...
But the mommy bird knows that even though the babies are scared ... لكن الطيور الأم يعلم أنه على الرغم من يخافون من الأطفال ...
That is, even though the secured creditor may ... أي أنه على الرغم من أن الدائن المضمون قد ...

II)

ADV

He said that even though you don't have faith in yourself, ... قال أنه رغم أنه ليس لديك إيمان بنفسك ...
Say that even though our relationship is ending, you ... ،قولي أنه برغم أن علاقتنا تنتهي فليس ...
He said even though you were pretending, you were ... قال أنه رغم أنك تتظاهر بأنك قس إلا أنك ...
... where the program was introduced, even though average working hours were ... ... حيثما تم تفعيل البرنامج، رغم أن متوسط ساعات العمل لم ...
... personal appearance or language, even though the real reason was ... ... المظهر الشخصي أو اللغة رغم أن السبب الحقيقي هو ...