Un means الدولي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Un in Arabic :

NOUN

The senior UN diplomat said he recommends that ... واضاف الدبلوماسى الدولى الكبير انه يوصى بانضمام ...
But the head of the UN team monitoring global efforts ... الا ان رئيس الفريق الدولي لمراقبة الجهود الدولية ...
... to abide by the UN disarmament resolution. ... بالالتزام بقرار نزع الأسلحة الدولى.
... push for a full lifting of UN sanctions. ... التدخل من اجل رفع الحظر الدولي المفروض على هذا البلد.
... on its attitude on UN arms inspection. ... بشأن موقفه من التفتيش الدولى عن الاسلحة.

ADJ

Synonyms: un

The international community must not abandon them. ويتعين على المجتمع الدولي أن لا يتخلى عنهم.
This vulnerability affects the international community as a whole. وهذا الضعف يؤثر على المجتمع الدولي ككل.
International cooperation is needed and unilateralism should be avoided. وهناك حاجة إلى التعاون الدولي وتجنب اﻷحادية.
These developments should be welcomed by the international community. وينبغي للمجتمع الدولي أن يرحب بهذه التطورات.
These measures should be supported by international cooperation. وينبغي دعم تلك التدابير بالتعاون الدولي.
International cooperation was a key factor. كما أن التعاون الدولي عامل رئيسي.

II)

ADJ

To become independent, we need more international aid. فلكي نصبح مستقلين نحتاج إلى مساعدة دولية أكبر.
Those cases concern international disputes both large and small. وتتعلق هذه الحاﻻت بمنازعات دولية كبيرة وصغيرة.
There are few international standards for environmental regulations. وهناك معايير دولية قليلة للوائح البيئية.
She reiterates her appeal for appropriate international assistance. وتؤكد المقررة مجدداً ضرورة تقديم مساعدة دولية مناسبة.
This is a travesty of international proportions. هذه مهزلة ذات ابعاد دولية
It is a vast and international network of terrorists. انها مجموعة كبيرة ودولية للمقاتلين

III)

ADJ

Synonyms: dolly

An international obligation that was assumed unilaterally was binding. وإن الوفاء بالتزام دولي من جانب واحد ملزم.
Concerted international action was needed in those areas. ويلزم القيام بعمل دولي متضافر في هذه المجاﻻت.
Aiding and abetting a known international fugitive. مساعدة و تحريض و تسَترُ علي مجرم دولي معروف هارب
This is international law. وهذا قانون دولي.
Those regional initiatives needed full international support. وتحتاج تلك المبادرات الإقليمية إلى دعم دولي كامل.
There is international consensus on the validity of those bases. فهذه الأسس عليها إجماع دولي.

IV)

ADJ

Those are our activities at the international level. تلك هي أنشطتنا على الصعيد الدولي.
International control of environmental hazards of space activities. الحد من اﻷخطار البيئية لﻷنشطة الفضائية على الصعيد الدولي.
At the international level, they developed and reviewed treaties. وعلى الصعيد الدولي هم يقومون بوضع المعاهدات واستعراضها.
The conference should promote good governance at the international level. وينبغي للمؤتمر أن يدعم الحكم الصالح على الصعيد الدولي.
This trend may also be seen at the international level. بل يمكن أن يلاحظ هذا الاتجاه على الصعيد الدولي أيضا.
Achieving partnerships at the international level is a challenging task. إن تحقيق الشراكات على الصعيد الدولي مهمة صعبة.

ADJ

They know we tap all international lines. إنهم يعلمون أننا نراقب كل الخطوط العالمية
Developing countries should enjoy the advantages of international trade. وينبغي أن تتمتع البلدان النامية بمزايا التجارة العالمية.
We want to take you international. نريد أن نأخذك للعالمية
We are making international outreach a priority. ‏نحن نعمل على جعل التوعية‏ ‏العالمية أولوية.‏
And an upgrade on your next international flight. وواحد جديد في رحلتكِ الجوية العالمية القادمة
Top international music labels run after me. أكبر شركات الموسيقى العالمية تجري خلفي

VI)

ADJ

No international transfer of funds is permitted. ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
This problem requires international attention. وهذه المشكلة تتطلب اهتماما دوليا.
The scope of the problem required greater international cooperation. وقد بلغت المشكلة حدا يستدعي تعاونا دوليا أكبر.
They require stronger commitment and greater international cooperation. فهي تتطلب التزاما أقــوى وتعاونا دوليا أكبر.
The strategy comprises a national and an international component. وتتضمن هذه الاستراتيجية عنصرا وطنيا وآخر دوليا.
This requires a concerted international effort at two levels. وهذا يتطلب جهدا دوليا منسقا على مستويين اثنين.