This is an important part of overall international cooperation.وهذا جزء هام من التعاون الدولي بوجه عام.
Overall the tests increased radioactive contamination on ...وزادت التجارب بوجه عام من التلوث الإشعاعي على ...
The overall security situation is stable ...أما الحالة الأمنية بوجه عام، فهي مستقرة ...
... considered as components of overall development strategies in developing countries.... تعتبر عناصر ﻻستراتيجيات التنمية بوجه عام في البلدان النامية.
... in public and political life to overall development.... في الحياة العامة والسياسية إلى التنمية بوجه عام.
... precondition for sustainable development overall.... مسبق للتنمية المستدامة بوجه عام.
... global markets have become more robust and inclusive.... أصبحت الأسواق العالمية أكثر قوة وشمولية.
... proper conference preparations and inclusive representation remain important requirements ...... والإعداد الجيد للمؤتمر وشمولية التمثيل تظل متطلبات هامة ...
more harmonious and inclusive worldview.أكثر انسجاما وشمولية النظرة.
Such partnership requires more inclusive, transparent and participatory institutional arrangements ...وتقتضي هذه الشراكة ترتيبات أكثر شمولية وشفافية ومشاركة ...
in a more inclusive society, one that gives everyone ...في مجتمع أكثر شمولية، الذي يعطي الجميع ...
... emphasized the need to ensure the process was inclusive.... وركزت على الحاجة إلى ضمان شمولية العملية.
It should be inclusive in its membership and ...وينبغي أن يكون شاملا في عضويته وذا ...
The declaration should be inclusive and not exclusive in all ...ويجب أن يكون الإعلان شاملاً لا حصرياًّ في كل ...
... strong commitment to reconciliation and an inclusive approach.... التزاما قويا بالمصالحة وأن تتوخى نهجا شاملا.
... build a durable and inclusive peace for all.... نبني سلاما دائما وشاملا للجميع.
... their access to education, inclusive or otherwise.... الوصول إلى التعليم، سواء كان شاملاً أو غير شامل.
... more sustained development demands an inclusive reliance on all human resources ...... التنمية اﻷكثر استدامة تتطلب اعتمادا شامﻻ على جميع الموارد البشرية ...
I have circulated our proposal for the record.وقد وزعت اقتراحنا لدواعي التسجيل.
Chapters to be circulated progressively to member countries ...وزعت الفصول تدريجيا على البلدان الأعضاء ...
These requests have been circulated to you under the document ...وقد وزعت هذه الطلبات عليكم في الوثيقة ذات ...
... fissile material treaty that was recently circulated in this forum, ...... معاهدة المواد الانشطارية والتي وزعت مؤخراً في هذا المحفل، ...
* Circulated in accordance with a decision taken by ...* وزعت وفقا لمقرر اتخذته ...
These reports were circulated to all Governments and international organizations that ...ووزعت هذه التقارير على جميع الحكومات والمنظمات الدولية التي ...
Disseminate the national implementation strategy.• تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
States must disseminate those rules at the national level ...وينبغي للدول أن تنشر تلك القواعد على المستوى الوطني ...
... public awareness, it should disseminate information on those issues through ...... الجمهور، ينبغي لها أن تنشر معلومات عن هذه المسائل عبر ...
... at world leaders, disseminate information on good practices, and ...... زعماء العالم، وأن تنشر المعلومات عن الممارسات الإيجابية وتحدد ...
Regional institutes could disseminate principles, knowledge and ...ويمكن للمعاهد الوطنية أن تنشر المبادئ والمعارف والتقنيات ...
States parties are obliged to disseminate knowledge about the substantive provisions ...ويتوجب على الدول اﻷطراف أن تنشر المعلومات عن اﻷحكام الموضوعية ...
We need to collect and disseminate good practices.ونحتاج إلى جمع وتعميم الممارسات الجيدة.
... a monitoring tool and to disseminate best practices.... كأداة للرصد، وكذلك لتعميم أفضل الممارسات.
... a monitoring tool and to disseminate best practices.... كأداة للرصد، وكذلك لتعميم أفضل الممارسات.
... the need to collect and disseminate statistics at city levels.... على ضرورة جمع وتعميم الإحصاءات على مستوى البلدة.
... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ...... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن حرائق البراري ...
... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ...... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن الحرائق الهائلة ...
... numerous centres that collect and disseminate information on technologies.... عدة مراكز تجمع وتعمم المعلومات عن التكنولوجيات.
... responsibility of host countries to disseminate to their populations necessary information ...... مسؤولية البلدان المضيفة أن تعمم على سكانها المعلومات الﻻزمة ...
Volunteers also disseminate relevant information about available health facilities and agencies ...كما ينشر المتطوعون المعلومات الملائمة عن المرافق والوكالات الصحية المتاحة ...
... The special representative should disseminate and promote the recommendations of ...... ينبغي للممثل الخاص أن ينشر ويروج لتوصيات ...
... among other things, disseminate, through panel meetings ...... جملة أمور، أن ينشر من خلال اجتماعات أفرقة العمل ...
... , to regularly update and disseminate the information mentioned in ...... ، أن يستوفي وينشر بانتظام المعلومات المذكورة في ...
... land-based activities and will disseminate lessons learned at the ...... الأنشطة البرية وسوف ينشر الدروس المستخلصة من ذلك في ...
Circulation of such information was a standard accounting practice ...ويعتبر تعميم هذه المعلومات ممارسة محاسبية نمطية ...
The new policy foresees the circulation of project outlines to ...وتقضي هذه السياسة الجديدة بتعميم مخططات هذه المشاريع على ...
This includes circulation of documentation and outcomes and ...ويشمل ذلك تعميم الوثائق والنتائج وتقديم ...
... and distribution, and permitted greater circulation of knowledge.... والتوزيع، وتسمح بمزيد من تعميم المعرفة.
... on reports made following circulation of such official lists.... بشأن التقارير التي ترد عقب تعميم هذه القوائم الرسمية.
... developing skills, knowledge and circulation of information regarding desertification control ...... تنمية القدرات والمعارف وتعميم المعلومات في مجال مكافحة التصحر ...
... provisions which need more extensive negotiations.... على اﻷحكام التي بحاجة الى المزيد من المفاوضات المكثفة.
And she must improve her mind by extensive reading.و بالطبع يجب أن تحسن تفكيرها بالقراءة المكثفة
... that this delegation engaged in extensive consultations with other interested parties ...... شارك هذا الوفد في المشاورات المكثفة مع أطراف مهتمة أخرى ...
After years of extensive researchبعد سنوات من الأبحاث المكثفة
It has benefited from extensive consultations and information exchange between ...واستفادت من المشاورات المكثفة وتبادل المعلومات بين ...
... some economic incentives for extensive modes of production.... بعض الحوافز الاقتصادية المقدمة إلى أساليب الإنتاج المكثفة.
These significant responsibilities require thorough strategic and operational management.وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
The information was thorough and informative.وكانت المعلومات شاملة ومفيدة.
I assure you there'll be a thorough investigation.أؤكد لكِ أنه ستكون هناك تحقيقات شاملة
Straightforward operation and thorough removal technology.عملية مباشرة وتقنية إزالة شاملة.
There should be thorough joint evaluations of operational activities.وينبغي الاضطلاع بتقييمات مشتركة شاملة للأنشطة التنفيذية.
Thorough reforms have been undertaken to improve and stabilize ...وأجريت إصلاحات شاملة لتحسين وتثبيت استقرار ...