Unemployment means البطالة, بطالة and معدلات البطالة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Unemployment in Arabic :

unemployment

البطاله

NOUN

Synonyms: unemployed, jobless

Levels of unemployment are high. فمستويات البطالة مرتفعة.
He quit his job, he went on unemployment. أصبح ذلك صعباً عليه ترك عمله، اتجه إلى البطالة
That would resolve economic problems and the problem of unemployment. ومن شأن ذلك حل المشكلات الاقتصادية ومشكلة البطالة.
She was filing for unemployment. انها كانت تعانى من البطاله.
The problem of rural unemployment is no less acute. 61 لا تقل مشكلة البطالة الريفية حدة.
Unemployment among women is rising steadily. البطالة بين النساء آخذة في الارتفاع المطرد.

- Click here to view more examples -

بطاله

NOUN

Synonyms: vac

Also dropping is the level of unemployment among women. وتراجع أيضا مستوى بطالة النساء.
Each seventh registered unemployed individual is granted unemployment compensation. ويحصل كل سابع من العاطلين المسجلين على تعويض بطالة.
Youth unemployment was a critical factor in that regard. وإن بطالة الشباب من العوامل الحاسمة في هذا الصدد.
Then the only obvious solution is unemployment insurance. لذا الحَلّ الواضح الوحيد تأمينُ بطالةِ.
Youth unemployment was a very serious priority gap that needed ... فبطالة الشباب هي ثغرة خطيرة تتسم بالأولوية ويجب ...
The policies required to tackle youth unemployment are qualitatively different from ... وتختلف السياسات المطلوبة لمعالجة بطالة الشباب اختﻻفا نوعيا عن ...

- Click here to view more examples -

معدلات البطاله

NOUN

Overall unemployment is highest in rural towns. • توجد أعلى معدلات البطالة في المدن الريفية.
Unemployment among women is very high. 148 ومعدلات البطالة بين النساء مرتفعة جداً.
High figures persist for unemployment and underemployment. ويستمر ارتفاع معدلات البطالة ونقص العمالة.
They were suffering high unemployment, greater dependency on ... فهؤلاء يعانون من ارتفاع معدلات البطالة وزيادة الاعتماد على ...
Unemployment is high in most of the region ... وهناك ارتفاع في معدﻻت البطالة في معظم أنحاء المنطقة ...
Decreasing employment rates and rising unemployment have caused additional social problems ... وأدى انخفاض معدلات العمالة وازدياد معدلات البطالة إلى ازدياد المشكلات الاجتماعية ...

- Click here to view more examples -

نسبه البطاله

NOUN

The unemployment rate continues to fall. إن نسبة البطالة آخذة في الانخفاض.
In an international comparison, unemployment is low. تعتبر نسبة البطالة منخفضة، بالمقاييس الدولية.
People also suffered from a sharp increase in unemployment. ويعاني الناس من الزيادة الحادة في نسبة البطالة.
Unemployment is low in an international comparison. وتعتبر نسبة البطالة متدنية بالمقارنة بالمعدلات الدولية.
... response to a temporary increase in unemployment, however. ... استجابة لزيادة مؤقتة في نسبة البطالة.
... of the closure, the rate of unemployment has increased. ... لﻹغﻻق، زادت نسبة البطالة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Unemployed

unemployed

العاطلين عن العمل

ADJ

Synonyms: jobless

The unemployed were ensured a minimum standard of living. ويؤمن للعاطلين عن العمل حد قياسي أدنى من المعيشة.
There were many unemployed soldiers. كان هناك الكثير من الجنود العاطلين عن العمل.
This help will be granted to unemployed graduates of educational institutions ... وستقدم هذه المساعدة إلى العاطلين عن العمل من خريجي المعاهد التعليمية ...
Hundreds of men are unemployed, hundreds of thousands ... وهناك المئات من العاطلين عن العمل، ومئات الألوف ...
The unemployed have the right to apply for a ... 293 وللعاطلين عن العمل الحق في تقديم طلب للحصول على ...
... at risk and the unemployed. ... المعرضين للخطر والعاطلين عن العمل.

- Click here to view more examples -

II)

عاطل عن العمل

ADJ

Synonyms: jobless

About one out of every two people are unemployed. حوالي واحد من كل شخصين عاطل عن العمل.
The sentimental widow and her son, the unemployed fisherman. الارملة العاطفية , وابنها, عاطل عن العمل , صياد
Only that he's unemployed and lives in a cabin ... فقط أنه عاطل عن العمل و يعيش في كوخ ...
... job market, you've been unemployed nearly a month. ... سوق العمل لقد كنت عاطل عن العمل لشهر تقريباً
You're unemployed at a time like this? أنت عاطلٌ عن العمل في وقتٍ كهذا ؟
You won't be left unemployed or jobless. لن تترك عاطل عن العمل او بدون وظيفة .

- Click here to view more examples -

III)

عاطلا عن العمل

ADJ

Synonyms: jobless

if you're unemployed right now إذا كنت عاطلا عن العمل في الوقت الحالي
... as long as the recipient remained unemployed and in need, ... ... في السابق طالما ظل المستفيد عاطﻻ عن العمل ومحتاجا، بشرط ...
I was an unemployed, middle-aged loser with no ... كنت عاطلا عن العمل و فاشل في منتصف العمر بدون ...
... people who have been unemployed for six months or longer about ... الناس الذين لديهم كان عاطلا عن العمل لستة أشهر أو أكثر عن
... to an individual considered as unemployed. ... للفرد الذي يعتبر عاطﻻً عن العمل.
... you can't just be unemployed, so you are now ... ... لا يمكنك فقط ان تكون عاطلا عن العمل لذلك انت الآن ...

- Click here to view more examples -

IV)

عاطله عن العمل

ADJ

Since you quit your previous job, you're unemployed? منذ تركت عملك السابق كنتى عاطله عن العمل ؟
So what you're saying is you're unemployed. إذاً ما تقولينه هو أنكِ عاطلة عن العمل.
She's unemployed, takes care of the kid. هي عاطلة عن العمل وتقوم بتربية طفلة
... for me, she'd be unemployed. ... لي,,كانت تريد أن تكون عاطله عن العمل

- Click here to view more examples -

المتعطلين

ADJ

Synonyms: jobless

The possibilities of the unemployed to receive vocational training ... 116 وفرص المتعطلين في الحصول على التدريب المهني ...
Breakdown of unemployed persons aged 15 and over ... توزيع المتعطلين 15 سنة فأكثر ...
... create some form of useful employment for the registered unemployed. ... إيجاد نوع مفيد من العمل للمتعطلين المسجلين.
... to persons seeking employment and the unemployed. ... للباحثين عن عمل وللمتعطلين.
... preparing vocational training and retraining programmes for the unemployed. ... بإعداد برامج للتدريب وإعادة التدريب المهني للمتعطلين.
... the social protection of unemployed persons is guaranteed. ... الحماية اﻻجتماعية مكفولة للمتعطلين.

- Click here to view more examples -

VI)

عاطل

ADJ

Synonyms: dysfunctional

All he does is lie there like an unemployed whale. لا يفعل سوى الإستلقاء مثل حوت عاطل
He's either unemployed or he's a student. إما أنه عاطل أو طالب
You're now unemployed, and your house isn't worth ... أنت الآن عاطل ومنزلك لا يساوي ...
He's either unemployed or is a student, which means ... إما أنه عاطل أو طالب ما يعني ...
... do anything, he's unemployed. ... يفعل شيئا، إنه عاطل
... beneficiary is a registered unemployed person ... يكون فيها المستفيد مسجلاً كشخص عاطل

- Click here to view more examples -

VII)

عاطلين

ADJ

... and more men became unemployed through choice. ... بينما أصبح عدد أكبر من الرجال عاطلين باختيارهم.
That means they're unemployed. ذلك يعني أنّهم عاطلين .
There's a lot of people unemployed. هناك كثير من الناس عاطلين.
Registered as unemployed during the year المسجلون كعاطلين خلال السنة
... at home, unless they were students or unemployed. ... في البيت، إلا إذا كانوا طلبة أو عاطلين.
... and we're all unemployed. ... ) ونصبح جميعنا عاطلين

- Click here to view more examples -

VIII)

البطاله

ADJ

Synonyms: unemployment, jobless

... women are more likely to be unemployed than men. ... فمن المرجَّح أن تعاني النساء من البطالة أكثر من الرجال.
... school and joining the ranks of the unemployed. ... التعليم والانضمام إلى صفوف البطالة.
... the population is poor and unemployed. ... السكان يعاني من الفقر والبطالة.
Important for the long-term unemployed. وهام بالنسبة للبطالة الطويلة اﻷجل.
With unemployed, we mean persons registered as unemployed ... نحن نعني بالبطالة الأشخاص المسجلين كعاملين ...
... focusing on women, the youth and the unemployed". ... ، مع التركيز على المرأة والشباب والبطالة".