Cultural means الثقافية, ثقافية and الحضاري in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Cultural

Translation of Cultural in Arabic :

cultural

الثقافيه

ADJ

Synonyms: culture

Cultural exchange programmes between students should be encouraged. كما يتعين تشجيع تبادل البرامج الثقافية بين الطلبة.
Cultural sensitivity and intercultural communication. - وإدراك الخصوصيات الثقافية والتواصل بين الثقافات.
In addition, it keeps records of public cultural institutions. وتحتفظ الوزارة أيضاً بسجلات عن المؤسسات الثقافية العامة.
There have been no problems in cultural relations. ولم تحدث مشاكل في العﻻقات الثقافية.
To develop artistic education and cultural information. - تطوير التعليم الفني والمعلومات الثقافية.
They are therefore deprived of cultural and spiritual development. وهم بالتالي محرومون من التنمية الثقافية والروحية.

- Click here to view more examples -

ثقافيه

ADJ

They speak of a national and cultural identity. فهم يتحدثون عن هوية وطنية وثقافية.
Globalization is an economic, social and cultural reality. والعولمة هي حقيقة اقتصادية واجتماعية وثقافية.
Most of them were linked to cultural factors. معظم هذه العقبات يتصل بعوامل ثقافية.
They are political, social, cultural and economic. وهي أسباب سياسية واجتماعية وثقافية واقتصادية.
These organizations could be cultural, linguistic or functional. يمكن أن تكون هذه المنظمات ثقافية أو لغوية أو وظيفية.
Before that he was a photographer for a cultural magazine. وكان قبل ذلك يعمل مصورا لحساب مجلة ثقافية.

- Click here to view more examples -

الحضاري

ADJ

Synonyms: civilized, civilization

That implied respect for cultural heritage, pluralism, ... وهذا يعني احترام التراث الحضاري، والتعددية، ...
The cultural heritage of a country is an integral part of ... والتراث الحضاري ﻷي بلد هو جزء ﻻ يتجزأ من ...
... contributing to the protection of world cultural and natural heritage. ... المساهمة في حماية التراث الحضاري والطبيعي العالمي.
... to participate in such a cultural event. ... بمشاركتهم فى مثل هذا الحدث الحضارى .
... to support the achievement of this important cultural project. ... إلى دعم إنجاز هذا المشروع الحضاري الهام.

- Click here to view more examples -

in English

1. Culture

culture

الثقافه

NOUN

Synonyms: cultural

Every country has its way of thinking, a culture. كل دولة لديها أسلوبها الخاص في التفكير و الثقافة
Specifies the culture string to associate with the assembly. تحديد سلسلة الثقافة لتقترن مع التجميع,
Education is based on both study and culture. والتعليم يستند إلى الدراسة والثقافة.
Neither the language, nor the culture. لا اللغة، ولا الثقافة.
Formats a number by using the invariant culture. يقوم بتنسيق رقم باستخدام الثقافة الثابتة.
So culture is important to you. إذاً الثقافة أمراً هاماً بالنسبة لك

- Click here to view more examples -

II)

ثقافه

NOUN

What is meant by a culture of peace and tolerance? ما هو المقصود بثقافة السلام والتسامح؟
A culture of peace means a modified value system. فثقافة السلام تعني نظام قيم معدل.
A participatory public culture was important. وتتسم ثقافة مشاركة الجمهور بالأهمية.
He was a man of science and culture. فلقد كان رجل علم وثقافة.
Only one currency is specified per culture. يتم تحديد عملة واحدة فقط لكل ثقافة.
Conversions that use a specific culture. تحويلات التي تستخدم ثقافة معينة.

- Click here to view more examples -

III)

ثقافتها

NOUN

Synonyms: culturally sensitive

She is very proud of her culture. إنها فخورة جداً بثقافتها
... development with respect for culture and identity. ... للتنمية فيما يتعلق بثقافتها وهويتها.
... universal human rights to preserve and develop their own culture. ... حقوق الإنسان العالمية، في حفظ ثقافتها وتنميتها.
... of a people is the memory of its living culture. ... للشعوب هو ذاكرة ثقافتها الحية.
... is ignorance of the history and culture of various civilizations. ... هو جهل تاريخ مختلف الحضارات وثقافتها.
... have developed their own unique character and organizational culture. ... بتطوير طابعها الفريد وثقافتها التنظيمية.

- Click here to view more examples -

IV)

البيانات الموروثه

NOUN

Requested locale information was not available for the specified culture. لم تتوفر معلومات اللغة المطلوبة للبيانات الموروثة المحددة.
This update includes changes to the culture names. ويتضمن هذا التحديث تغييرات لأسماء البيانات الموروثة.
The parent culture must be a supported culture. يجب أن تكون البيانات الموروثة الأصل بيانات موروثة معتمدة.
The culture file is in use. ملف البيانات الموروثة قيد الاستخدام.
Would you like to change the culture setting? هل ترغب في تغيير إعداد البيانات الموروثة؟
Try to unregister this culture. حاول إلغاء تسجيل هذه البيانات الموروثة.

- Click here to view more examples -

2. Civilized

civilized

المتحضر

ADJ

The civilized world is now responding. إن العالم المتحضر يقوم الآن بالرد.
The scourge of a civilized society, man. اّفة من المجتمع المتحضر يا رجل
He say, they not feel heat like civilized folk. يقول أنهم لا يشعرون بالحرارة كالشخص المتحضر
You are the best soldiers in the civilized world. أنتم أفضل جنود فى هذا العالم المتحضر.
But a civilized man is better off than ... لكن الرجل المتحضر هو أفضل حالا من ...

- Click here to view more examples -

II)

متحضر

ADJ

Synonyms: urbanizing

We are civilized people, but our government are barbarians. نحن شعب متحضر ، ولكن حكومتنا هي البربرية .
I want to resolve this like civilized men. أريد أن أحل هذا مثل رجل متحضر
In a civilized country we drink wine. في بلد متحضر نشرب النبيذ
Show everybody how civilized you are. اجعل الكل يشاهد كم أنت متحضر
In any civilized place the biggest investor gets the biggest ... فى أى مكان متحضر , يحصل أكبر مستثمر على أكبر ...

- Click here to view more examples -

III)

المتمدن

ADJ

... moral and spiritual values of a civilized society. ... القيم اﻷخﻻقية والروحية للمجتمع المتمدن.
... and all norms of civilized conduct, law and morality. ... وجميع معايير السلوك المتمدن، والقانون واﻷخﻻق.
... to the collective conscience of the civilized world. ... الضمير الجماعي للعالم المتمدن.
... that the laws of civilized behaviour should apply to all. ... بأن قوانين السلوك المتمدن ينبغي أن تنطبق على الجميع.
... but also to the entire civilized world. ... ، بل كذلك على العالم المتمدن برمته.

- Click here to view more examples -

IV)

تحضرا

ADJ

Synonyms: urbanized

... they look to be more civilized? ... يكونوا يريدون أن يكونوا أكثر تحضراً ؟
more civilized health care absolutely and so if ... الرعاية الصحية أكثر تحضرا تماما وذلك إذا ...
... more prosperous, but to make it more civilized. ... أكثر ازدهارا، بل جعلها أكثر تحضرا.
... this century can be more civilized than previous ones. ... هذا القرن يمكن أن يكون أكثر تحضرا من القرون السابقة.
... in contact with the more civilized. ... في اتصال مع أكثر تحضرا و.

- Click here to view more examples -

حضاريه

ADJ

They're real civilized. كنت حضارية حقيقية لها.
... in this country to be civilized ... في هذا البلد لتكون حضارية
... disputes at the table in a civilized manner. ... النزاعات على الطاولة بطريقة حضارية .

- Click here to view more examples -

VI)

الحضاري

ADJ

Synonyms: cultural, civilization

My friend, now you take your first civilized bath. صديقي، الآن ستأخذ حمامك الحضاري الأول
... breakfast table was a place for civilized conversation. ... كانت منضدة .الإفطار مكان للحوار الحضاري
... represents a model of civilized cooperation in resolving border disputes and ... ... يمثل نموذجا للتعاون الحضاري في حل المسائل والخلافات الحدودية ...
... to international peace and security and civilized coexistence. ... بالأمن والسلم الدوليين وبالتعايش الحضاري.
there's no civilized discourse that I can see ليس هناك الخطاب الحضاري الذي أستطيع أن أرى

- Click here to view more examples -

VII)

متمدن

ADJ

VIII)

حضاره

ADJ

Synonyms: civilization

But today we're more civilized. ولكن الآن أصبحنا أكثر حضارة .
We cannot use today's civilized standards to judge the ... لا يمكننا استخدام حضارة اليوم للحكم على ...
Well, it's more civilized than that. إنه أكثر حضارةً من ذلك.
... important indications of how civilized and progressive a society is. ... مؤشرات هامة على مدى حضارة وتقدم مجتمع من المجتمعات.
... a better, more civilized world is possible and nigh. ... هدف عالم أفضل وأكثر حضارة ممكن وقريب المنال.

- Click here to view more examples -

3. Civilization

civilization

الحضاره

NOUN

The whole basic civilization is how to avoid. الحضارة الأساسية كله هو كيفية تجنب .
Welcome back to civilization. مرحباً بعودتك للحضارة
This is civilization, my friend! تلك هي الحضارة يا صديقي
What are you preparing for, the end of civilization? الذي تستعدّ له، نهاية الحضارة؟
You only see civilization from the outside. تشاهد فقط الحضارة من الخارج.
Ten thousand years ago, civilization. منذ عشرة آلاف سنة, .الحضارة.

- Click here to view more examples -

II)

حضاره

NOUN

Synonyms: civilized

I was about to become part of upside down civilization. كنتُ أوشك أن أصبح جزءاً" "من حضارة مقلوبة
Civilization will be similarly constrained. وسيتم حضارة ضغوط مماثلة.
A civilization that existed millions of years before the dinosaurs? حضارة موجودة ملايين السنين قبل الديناصورات؟
All civilization starts with him. كل حضارة تبدأ معه.
I want activity without civilization. أريد نشاط بدون حضارة.
To try to rebuild a civilization without a plan. إنه يحاول بناء حضارة بدون خطه

- Click here to view more examples -

III)

حضارتنا

NOUN

Our civilization is in the process of a great change. حضارتنا هي في عملية تغيير كبير.
... we need to actually build our civilization. ... ونحن بحاجة إلى بناء فعلا حضارتنا.
... and challenging the content and integrity of our civilization. ... ، وتتحدى مضمون حضارتنا وسلامتها.
... to make difficult decisions to save our human civilization. ... لاتخاذ قرارات صعبة لإنقاذ حضارتنا الإنسانية
... it represent the strength and the value of our civilization? ... هو ممثل لقوة وقيم حضارتنا؟
... threatening the values of universal civilization. ... تهدد القيم العالمية لحضارتنا.