Culturally Sensitive means تراعي, مراعية and ثقافتها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Culturally Sensitive

Meaning of Culturally sensitive in Arabic :

culturally sensitive

تراعي

ADJ

Synonyms: sensitive, observe, considerate

... that contribute to the development of culturally sensitive indicators in order to ... ... التي تسهم في وضع مؤشرات تراعي الخصائص الثقافية من أجل ...

مراعيه

ADJ

Synonyms: sensitive, considerate

ثقافتها

ADJ

Synonyms: culture

... that is region-specific and culturally sensitive. ... تراعي خصائص المنطقة وثقافتها.
... that are region-specific and culturally sensitive ... تراعي خصائص المنطقة وثقافتها
... that are region-specific and culturally sensitive to achieve social equity ... ... تراعي خصائص المنطقة وثقافتها وتؤدي إلى تحقيق المساواة الاجتماعية ...
... that are region-specific and culturally sensitive". ... تراعي خصائص المنطقة وثقافتها".
... that are region-specific and culturally sensitive". ... تراعي خصائص المنطقة وثقافتها".

- Click here to view more examples -

يراعي

ADJ

Synonyms: sensitive, borne

... is to develop a culturally sensitive approach to sexuality to ensure that ... ... هو وضع نهج تجاه الخصائص الجنسية يراعي العوامل الثقافية لضمان ...
... exchanges that incorporate a culturally sensitive approach. ... على عمليات تبادل البرامج التي تتضمن نهجا يراعي الجوانب الثقافية.
... be culturally appropriate and culturally sensitive. ... يكون ملائماً ثقافياً ويراعي الجوانب الثقافية.

- Click here to view more examples -

in English

1. Sensitive

sensitive

الحساسه

ADJ

Synonyms: delicate, critical

Women like sensitive guys. النساء تحب الرجال الحساسة.
How can sensitive information be safeguarded? وكيف يمكن صيانة المعلومات الحساسة؟
Be careful with sensitive or confidential information. كن حذرًا فيما يتعلق بالمعلومات الحساسة أو السرية.
Sensitive information should be identified early in your planning stages. ينبغي أن يتم تحديد المعلومات الحساسة مبكرا في مراحل التخطيط.
Sensitive documents were also prepared for removal. كما تم إعداد الوثائق الحساسة لنقلها.
Sensitive or confidential information could be revealed to other users. حيث يمكن للمستخدمين الآخرين كشف المعلومات الحساسة والسرية.

- Click here to view more examples -

II)

حساسه

ADJ

Synonyms: delicate, sore, allergic, touchy

Why are you being so sensitive to her? لماذا انتى حساسة لهذه الدرجة معها؟
I think you're being overly sensitive. أعتقد أنكِ حسّاسة جدًا.
Some of these people have got sensitive feelings. بعض هؤلاء الأشخاص لديهم مشاعر حساسة
They just want you to be sensitive to their feelings. انهم يريدون فقط أن تكون حساسة لمشاعرهم.
He has no access to any sensitive material. ليس لديه أى وصول لأى معلومات حساسه
Exercise is important in a sensitive sport like golf. التّمرين مهمّ في رياضة حسّاسة مثل الجولف.

- Click here to view more examples -

III)

حساس

ADJ

Synonyms: delicate, allergic, touchy, ticklish, exmor

Just being a sensitive and supportive friend. فقط اكون حساس واقدم الدعم لصديق
I am calling about an extremely sensitive matter. أنا أتصل لأمر حساس جداً
The server you are trying to access is case sensitive. الملقم الذي تحاول الوصول إليه حساس لحالة الأحرف.
The server you are trying to access is case sensitive. الخادم الذي تحاول الوصول إليه حساس لحالة الأحرف.
Make me see how sensitive you really are? لتجعلني أرى كم أنت حسّاس فعلاً؟
Why you so sensitive, dog? أنت حسّاس جداً، (دوج)؟

- Click here to view more examples -

IV)

حساسيه

ADJ

Synonyms: sensitivity, allergy, allergic, delicate, delicacy, sensitively

Do you have any idea how sensitive this is? هل لديكِ فكرة عن مدى حساسيّة هذا الأمر ؟
You know the situation's obviously sensitive. أنتِ تعرفين حساسية الحالة بوضوح
I can not believe how sensitive everyone. لا أصدق مدى حساسية الجميع هنا - !
But the controls are more sensitive. ولكن التحكم من خلالها أكثر حساسية
All we need is a more sensitive test. كل ما نحتاجه هو فحصٌ أشدُّ حساسية
The most sensitive nerve endings are right here. أكثر النهايات العصبيّة حساسيةً موجودة هنا

- Click here to view more examples -

تراعي

ADJ

Synonyms: observe, considerate

... the same time, remain sensitive to national contexts. ... الوقت ذاته يجب أن تراعي السياقات الوطنية.
... being important in developing health services sensitive to particular needs. ... مهمة لإقامة خدمات صحية تراعي الاحتياجات الخاصة.
should be sensitive to the fact that they have ... يجب أن تراعي أن هذا الشخص قد ...
... for the introduction of gender-sensitive approaches. ... من أجل إدماج نُهُج تراعي الجوانب الجنسانية.
... against women in a gender-sensitive manner. ... ضد المرأة بطريقة تراعي مصالح كل من الجنسين.
... in a child-sensitive manner; ... بشأنها بطريقة تراعي الطفل؛

- Click here to view more examples -

VI)

حساسا

ADJ

Synonyms: delicate, touchy

You always been this sensitive? لطالما كنتَ حساساً؟
You are too sensitive about things. كنت حساسا جدا حول بعض الأمور.
Your father can be surprisingly sensitive. أبوك قد يكون حساساً جداً
He was very intelligent, and equally sensitive. لقد كان عبقرياً وحساساً
Be sensitive to her feelings and don't get all ... كُن حساساً لمشاعرها ولا ...
If you are sensitive to screen flashing, you ... إذا كنت حساساً تجاه وميض الشاشة، فيجب ...

- Click here to view more examples -

VII)

يراعي

ADJ

Synonyms: borne

... the sale of publications sensitive to both cost and market factors ... ... بيع المنشورات على نحو يراعي عاملي التكلفة والأسواق ...
She identified gender-sensitive human rights education as ... وحددت التثقيف الذي يراعي الجنسين في مجال حقوق الإنسان كاستراتيجية ...
... from children in a child-sensitive and expeditious manner; ... من الأطفال على نحو يراعي الطفل ومباشر وسريع؛
... issue in a holistic and human rights-sensitive manner. ... القضية على نحو شمولي يُراعي حقوق الإنسان.
... in a child-sensitive manner. ... بشأنها بأسلوب يراعي الطفل.
... manage repatriation in a phased and protection-sensitive manner. ... إدارة الإعادة إلى الوطن بأسلوب مرحلي ويراعي الحماية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاحرف

ADJ

Synonyms: characters, letters

Note that network keys are case sensitive. لاحظ أن مفاتيح الشبكة تتأثر بحالة الأحرف.
This command is case sensitive. هذا الأمر مميِّز لحالة الأحرف.
The account name is not case sensitive. اسم الحساب غير مميِّز لحالة الأحرف.
File names are case sensitive. تكون أسماء الملفات مميزة لحالة الأحرف.
... the file system is no longer case sensitive. ... لم يعد ملف النظام مميزًا لحالة الأحرف.
The codes are case-sensitive. تتأثر الرموز بحالة الأحرف

- Click here to view more examples -

IX)

الهامه

ADJ

Synonyms: important, significant, critical, major, crucial

Provides information about protecting sensitive information in configuration files. يوفر معلومات حول حماية المعلومات الهامة في ملفات التكوين.
... that you encrypt the sensitive values using protected configuration. ... أن تقوم بتشفير القيم الهامة باستخدام تكوين محمي.
... is to avoid overwriting or tampering with sensitive system information. ... لتجنب الكتابة فوق أو التلاعب بمعلومات النظام الهامة.
... to control user access to sensitive data. ... في التحكم في وصول المستخدم إلى البيانات الهامة.
... task pane for displaying or entering sensitive information. ... جزء المهام لعرض المعلومات الهامة أو إدخالها.
... use hidden text formatting to keep sensitive information private. ... تستخدم تنسيق النص المخفي للحفاظ على سرية المعلومات الهامة.

- Click here to view more examples -

2. Observe

observe

مراقبه

VERB

Synonyms: control, monitor, monitoring, surveillance, observation, controlling

You wanted to have some time to observe your prospect. نريد بعض الوقت لمراقبة فرصتك
Observe and report only. مراقبة ورفع تقارير فقط
Please make him welcome and let him observe. الرجاء جعل له ترحيب وتسمح له مراقبة.
No date, as you observe. لا يوجد حتى الآن ، كما كنت مراقبة.
Delegations have been mobilized to observe transitional elections and mediate ... وقد جرى تجميع الوفود لمراقبة اﻻنتخابات اﻻنتقالية والتوسط ...
Your duty is to observe team members in another station ... واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى ...

- Click here to view more examples -

II)

نلاحظ

VERB

Synonyms: note, notice

But now observe this other measurement. ولكن نلاحظ الآن هذا القياس الأخرى.
He might observe that it was so. وقال انه قد نلاحظ أنه كان من ذلك.
It takes time to observe attentively. يتطلب الأمرُ وقتاً لنلاحظ بإنتباه
We observe cats and dogs acquiring the same second nature. نلاحظ القطط والكلاب الحصول على نفس الطبيعة الثانية.
But observe his prayer, and learn ... ولكن نلاحظ صلاته ، ويتعلم ...
Today we observe with great concern that ... ولكننا نﻻحظ اليوم بقلق شديد أن ...

- Click here to view more examples -

III)

مراعاه

VERB

Synonyms: observance, account, mind, subject, accommodate, respected

Please observe posted hours of operation. )يرجى مراعاة ساعات العمل المعلنة(
The need for health agencies to observe equality principles in employment ... إن ضرورة مراعاة الوكالات الصحية لمبادئ المساواة في التوظيف ...
They shall observe strict secrecy with regard to all information ... عليهم مراعاة السرية المطلقة فيما يتعلق بجميع المعلومات ...
It also continued to observe a moratorium on the export ... كما واصلت مراعاة الوقف التام لصادرات ...
... civic responsibility and to observe safety measures on the road. ... من المسؤولية المدنية ومراعاة تدابير السلامة على الطرق.
... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك مع مراعاة أية قيود أو متطلبات ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاحتفال

VERB

Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate

Did you observe where the bullet went?" هل الاحتفال حيث الرصاصة ذهبت؟
you could not fail to observe, would be put هل يمكن أن لا تفشل للاحتفال ، وسيتم طرحها
actually provide another blind when we continue to observe the home تقدم فعلا آخر أعمى عندما كنا مواصلة الاحتفال الرئيسية
... more pleased or mortified to observe, in those solitary ... أكثر سعادة أو بخزي للاحتفال ، في تلك الانفرادي
... take appropriate steps to observe this occasion. ... تتخذ ما يلزم من خطوات لﻻحتفال بهذه المناسبة.
... appropriate ways and means to observe the tenth anniversary of the ... ... الطرق والأساليب الملائمة للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...

- Click here to view more examples -

التقيد

VERB

Synonyms: adherence, adhere, abide, observance, opt, comply, strict

The reader may please to observe, that the following extract ... يمكن للقارئ يرجى التقيد ، أن استخراج التالية ...
In order to observe the legal regulations on abolition of ... 21 وبغية التقيد باللوائح القانونية المتعلقة بإلغاء ...
... and helps the producer to observe environmentally sound practices. ... ويساعد المنتجين على التقيد بممارسات سليمة بيئياً.
... some additions including a duty to observe confidentiality and to maintain ... ... بعض الإضافات التي تتضمن واجب التقيّد بالسرية والحفاظ على ...
... based on multilateralism that fully observe the universal principles of ... ... تقوم على التعددية والتقيد التام بالمبادئ العالمية المتمثلة ...
... Reaffirms the need to observe fully international and national law ... ... يعيد تأكيد الحاجة إلى التقيد تماما بالقانون الدولي والوطني ...

- Click here to view more examples -

VI)

الانتباه

VERB

Synonyms: attention, drew attention, drawn, attentive

After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه إلى التغييرات ضمن طلب المورد أو النشاط ...
After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه للتغييرات في طلب مورد أو نشاط ...
please to observe, that, in the last يرجى الانتباه إلى أنه ، في آخر
Did not you observe her manner of answering لا يمكنك الانتباه لها من طريقة الرد
I did not observe her at first, ... لم أكن الانتباه لها في البداية ، ...
Her boots I didn't observe. بالتمهيد لها لم أكن الانتباه.

- Click here to view more examples -

VII)

لاحظ

VERB

Synonyms: noted, note, notice, observed, remarked, noticed

... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
Enter information or observe any noted restrictions or requirements: أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
I did have a mentor teacher observe the same exact lesson لم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
In the following example, observe that the expression using ... في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
Stop, think, observe, plan. توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف

- Click here to view more examples -

VIII)

يلاحظ

VERB

Synonyms: notes, noted, noticing, note, observed, notices

Moreover, they observe that many organizations of ... وعلاوة على ذلك، يلاحظ الأعضاء أن العديد من مؤسسات ...
... is very important to observe the central criterion mentioned several ... ... الأهمية الكبيرة بمكان أن يلاحظ المعيار المركزي الذي ذكر عدة ...
... he could not but observe, was unfavourable to ... ... انه لا يمكنه إلا أن يلاحظ ، كانت غير مواتية للاضطراب ...
... and could not but observe that he was possessed ... ... ولا يمكن إلا أن يلاحظ أنه كان في حوزة ...
It is distressing to observe the steady decrease in the funding ... ومن المفجع أن يﻻحظ التناقص المستمر في تمويل ...
Members of the Assembly may observe that the text of ... وقد يلاحظ أعضاء الجمعية أن نص ...

- Click here to view more examples -

IX)

احترام

VERB

Synonyms: respect, respected, observance, honour, esteem

... parties to the conflict to observe international standards of human rights ... ... اﻷطراف في النزاع إلى احترام المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ...
Failure to observe the requirements imposed on foundations may result ... يمكن أن يؤدي عدم احترام الشروط المفروضة على المؤسسات ...
... international human rights agreements and continued to observe their provisions. ... الاتفاقات الدولية لحقوق الإنسان وتواصل احترام أحكامها.
... to commit companies to observe the principles of human rights. ... لإلزام الشركات باحترام مبادئ حقوق الإنسان.
... the credit institutions must now observe specific obligations of care ... ... أصبح الآن على مؤسسات الإقراض احترام التزامات محددة بالرعاية ...
... and that it was essential to observe basic principles, including ... ... وأن من الضروري احترام المبادئ الأساسية، بما فيها ...

- Click here to view more examples -

3. Considerate

considerate

مراعاه

NOUN

Synonyms: observance, account, observe, mind, subject, accommodate, respected

while the more considerate and thoughtful في حين أن أكثر مراعاة ومدروس
it takes a long considerate فإنه يأخذ مراعاة طويلة
finding a considerate and kind one. العثور على واحد ومراعاة النوع.
would have been so considerate and sparing as you have been ... كان من مراعاة ذلك، وتجنيب كما كنت قد تعرضت ...
... there are also many considerate and humane men among ... هناك أيضا العديد من الرجال ومراعاة إنسانية بين

- Click here to view more examples -

II)

ترو

NOUN

Synonyms: tru, petro, terro, petru

... different then if you simply considerate in terms of ... مختلفة ثم إذا كنت ببساطة ترو من حيث
That seems wise, and considerate.' ويبدو أن من الحكمة، وترو.

III)

تراعي

ADJ

Synonyms: sensitive, observe

that was very considerate of you هو أن تراعي جدا منكم
because he to be considerate venerable old man, ... لأنه أن تراعي رجل الجليلة القديمة، ...
i was very considerate of you all to ... وكنت تراعي جدا من لكم جميعا للحصول ...
careful, the considerate attention of her دقيق ، وتراعي الاهتمام لها
It's very considerate of you to try to ... انها تراعي جدا من يجب أن تحاول ...

- Click here to view more examples -

IV)

مراعيه

ADJ

Synonyms: sensitive

She was bright, affectionate, and considerate of others. كانت مشرقة، عاطفية و مراعية للآخرين
... she sees how thoughtful and considerate that i can be. ... ترى كيف استطيع ان اكون مهتمه ومراعية

4. Culture

culture

الثقافه

NOUN

Synonyms: cultural

Every country has its way of thinking, a culture. كل دولة لديها أسلوبها الخاص في التفكير و الثقافة
Specifies the culture string to associate with the assembly. تحديد سلسلة الثقافة لتقترن مع التجميع,
Education is based on both study and culture. والتعليم يستند إلى الدراسة والثقافة.
Neither the language, nor the culture. لا اللغة، ولا الثقافة.
Formats a number by using the invariant culture. يقوم بتنسيق رقم باستخدام الثقافة الثابتة.
So culture is important to you. إذاً الثقافة أمراً هاماً بالنسبة لك

- Click here to view more examples -

II)

ثقافه

NOUN

What is meant by a culture of peace and tolerance? ما هو المقصود بثقافة السلام والتسامح؟
A culture of peace means a modified value system. فثقافة السلام تعني نظام قيم معدل.
A participatory public culture was important. وتتسم ثقافة مشاركة الجمهور بالأهمية.
He was a man of science and culture. فلقد كان رجل علم وثقافة.
Only one currency is specified per culture. يتم تحديد عملة واحدة فقط لكل ثقافة.
Conversions that use a specific culture. تحويلات التي تستخدم ثقافة معينة.

- Click here to view more examples -

III)

ثقافتها

NOUN

Synonyms: culturally sensitive

She is very proud of her culture. إنها فخورة جداً بثقافتها
... development with respect for culture and identity. ... للتنمية فيما يتعلق بثقافتها وهويتها.
... universal human rights to preserve and develop their own culture. ... حقوق الإنسان العالمية، في حفظ ثقافتها وتنميتها.
... of a people is the memory of its living culture. ... للشعوب هو ذاكرة ثقافتها الحية.
... is ignorance of the history and culture of various civilizations. ... هو جهل تاريخ مختلف الحضارات وثقافتها.
... have developed their own unique character and organizational culture. ... بتطوير طابعها الفريد وثقافتها التنظيمية.

- Click here to view more examples -

IV)

البيانات الموروثه

NOUN

Requested locale information was not available for the specified culture. لم تتوفر معلومات اللغة المطلوبة للبيانات الموروثة المحددة.
This update includes changes to the culture names. ويتضمن هذا التحديث تغييرات لأسماء البيانات الموروثة.
The parent culture must be a supported culture. يجب أن تكون البيانات الموروثة الأصل بيانات موروثة معتمدة.
The culture file is in use. ملف البيانات الموروثة قيد الاستخدام.
Would you like to change the culture setting? هل ترغب في تغيير إعداد البيانات الموروثة؟
Try to unregister this culture. حاول إلغاء تسجيل هذه البيانات الموروثة.

- Click here to view more examples -

5. Borne

borne

التي تنقلها

ADJ

should be because food-borne illness ينبغي أن يكون ذلك بسبب الأمراض التي تنقلها الأغذية
... that they employ only ether-borne forces. ... أنها توظف فقط الأثير التي تنقلها القوات.

II)

يوضع

VERB

Synonyms: placed

It should be borne in mind, however, that some ... وينبغي أن يوضع في الاعتبار مع ذلك أن بعض ...
It should be borne in mind that improving the performance of ... وينبغي أن يوضع في الحسبان أن تحسين أداء ...
It should be borne in mind that what was at stake ... وينبغي أن يوضع في اﻻعتبار أن المهم ...
It should be borne in mind that developing ... وينبغي أن يوضع في الاعتبار أن وضع ...
It should be borne in mind that access to the ... وينبغي أن يوضع في الاعتبار أن القدرة على الوصول إلى ...
It should also be borne in mind that, ... وينبغي أن يوضع نصب الأعين أيضا أنه ...

- Click here to view more examples -

III)

تنقلها

VERB

bubbles borne down a rapid stream from the hills. فقاعات تنقلها باستمرار تدفق سريع من التلال.
borne to their ears in a faint musical hum the sound ... تنقلها إلى آذانهم في همهمة خافتة موسيقية صوت ...
forced and borne along the street to ... القسري وتنقلها على طول الشارع إلى ...
... parents saw their child borne out of sight over the wide ... مع رأى الآباء أطفالهم تنقلها بعيدا عن الأنظار على مدى واسع
... of the quarter, and borne to the treasury of the ... من جهة ، وتنقلها الى خزينة
... while the body was being borne ... في حين كان يجري تنقلها في الجسم

- Click here to view more examples -

IV)

المنقوله

ADJ

Synonyms: transferred, movable, moved, moveable, imparted, waterborne

... levels of soil-borne pest pressures. ... مستويات من الضغوط التي تفرضها الآفات المنقولة بواسطة التربة.
... the burden of directing and warning would be more efficiently borne ... ان عبء توجيه وتحذير سيكون أكثر كفاءة المنقولة
Safe, treated pipe-borne water is available to about ... وتتوفر المياه المأمونة المعالجة المنقولة بالأنابيب لحوالي ...
... upon the flank, I saw them borne ... على الجناح ، ورأيتهم المنقولة

- Click here to view more examples -

تتحمل

VERB

Synonyms: bear, assume, bore, bears, incur, shoulder

Such expenses are borne by the budgets of the member organizations ... وإنما تتحمل هذه المصروفات ميزانيات المنظمات الأعضاء ...
of the fall was borne back to my ears. وكان لسقوط تتحمل العودة إلى أذني.
The latter part of it was borne out by the وتتحمل الجزء الأخير من هذا من قبل
sufferer was borne down, one cannot say for لا تتحمل المتألم أسفل ، لا يستطيع المرء أن يقول ل
... , all expenses are borne by the family. ... ، فإن اﻷسرة تتحمل جميع النفقات.
She could not have borne their pity, and ... انها لا تستطيع أن تتحمل شفقة بهم ، وبناء ...

- Click here to view more examples -

VI)

يؤخذ

VERB

Synonyms: taken, factored

It has to be borne in mind that counsel ... ويجب أن يؤخذ في الاعتبار أن على المحامي ...
It should be borne in mind that the outline ... وينبغي أن يؤخذ في اﻻعتبار أن المخطط ...
It has to be borne in mind, however ... وينبغي أن يؤخذ في الاعتبار مع ذلك أنه ...
It should further be borne in mind that there should ... وينبغي أيضا أن يؤخذ في الحسبان أنه ينبغي ...
A number of caveats should be borne in mind. ولذلك ينبغي أن يؤخذ عدد من المحاذير في الحسبان.
This must be borne in mind, along with the fact ... ويجب أن يؤخذ هذا في الاعتبار فضلا عن ...

- Click here to view more examples -

VII)

تحملها

VERB

Synonyms: bear, incurred, endure, carries, tolerated

... the memory of them was not to be borne. ... وكان منهم من الذاكرة لا يمكن تحملها.
It should be borne within a collective body ... بل يجب تحملها في إطار هيئة جماعية ...
... in a way not to be borne. ... لهم بطريقة لا يمكن تحملها.
... of those central services currently borne centrally under section 27 ... ... الخدمات المركزية التي يجري حاليا تحملها مركزيا في إطار الباب 27 ...
Her wretchedness I could have borne, but بؤس لها يمكن أن تحملها لي ، ولكن
... of those central services currently borne centrally under section 27 ... ... الخدمات المركزية التي يجري حاليا تحملها مركزيا في إطار الباب 27 ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يغيب

VERB

Synonyms: miss

mother had borne him. وكانت والدة يغيب عنه.
Slowly and solemnly he was borne into ببطء وكان يغيب رسميا انه في
... enter the city, borne in a sacred ark. ... دخول المدينة، ويغيب في التابوت المقدس.
... as the latest interest had entirely borne down the first, ... ... إذ أن آخر قد يغيب تماما الاهتمام باستمرار الأولى ، ...
... on the contrary, borne forward on the wave of ... ... على العكس من ذلك ، يغيب قدما على موجة للسماح ...
Borne upward on that wave of optimism, he took ... أخذ يغيب تصاعدية على أن موجة من التفاؤل ، ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتحمل

VERB

Synonyms: bear, bears, assume, afford, bore, shoulder

It was too great a shock to be borne with وكان كبير جدا صدمة يتحمل مع
his body will then be borne to a place in ... وعندها يتحمل جسده إلى مكان في ...
... all additional costs are borne by the host country. ... فإن البلد المضيف يتحمل جميع التكاليف الإضافية.
... very much, to be borne with. ... الكثير جدا ، ويتحمل معها.
... a displeasing smile, he had borne himself to the lawyer ... ابتسامة الاستياء ، وقال انه يتحمل بنفسه إلى المحامي
"If my theory is borne out, we will ... واضاف "اذا ويتحمل نظريتي خارج، سيكون ...

- Click here to view more examples -

توضع

VERB

Synonyms: placed, formulated

These need to be borne in mind in prescribing ... وهذه ينبغي أن توضع فــــي اﻻعتبار عند اقتراح ...
It should be borne in mind that continuing hostilities in ... وينبغي أن توضع في اﻻعتبار أن استمرار القتال في ...
... of contribution must be borne in mind: ... للمساهمات يجب أن توضع في الحسبان:
... the general criteria that must be borne in mind in connection ... ... المعايير العامة التي يجب أن توضع في اﻻعتبار فيما يتصل ...