Dads means الآباء, اباء and آبائهم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dads

Translation of Dads in Arabic :

dads

الاباء

NOUN

Synonyms: parents, fathers, parental, daddies

And a few of the dads. والقليل من الآباء.
Why are dads always right? لماذا الآباء دائماً محقين؟
I mean, some dads don't even do that. أنا أعنى , معظم الاباء لا يفعلون ذلك
You want to know about the dads? كفى - تريد معرفة أمر الآباء؟
Believe me, dads aren't always what they seem. صدقني الأباء ليس كما يبدون,

- Click here to view more examples -

اباء

NOUN

Synonyms: parents, fathers, daddies

Do we know any cool dads? هل نعرف أي آباء رائعين؟
Or dads or kids? أو آباء أو أطفال ؟
No schedule, no dads, no bodyguards. بدون جدول , أو آباء , أو حراس
Aren't they for, like, dads with receding hairlines and ... أليسوا هم كـ أباء بأزمة تساقط شعر أو ...
"Dads I'd Like to Find. " "آباء أودّ العثور عليهم"

- Click here to view more examples -

ابائهم

NOUN

Synonyms: parents, fathers

Probably the other kids see their dads too. على الأرجح الأطفال الآخرين شاهدوا آبائَهُم أيضاً
People are sending their mums and dads to that place. حيث ان الناس يرسلون أمهاتهم وآبائهم الى تلك الأماكن .
We bring the dads out to sign off on deals ... لذا نقوم بإحضار أبائهم للتوقيع على الصفقات ...
and dads have spent so many weeks away from home. وآبائهم أمضوا عدة أسابيع بعيدًا عن بيوتهم.
if you see how you can put in their dads office إذا كنت ترى كيف يمكنك وضعها في آبائهم مكتب

- Click here to view more examples -

in English

1. Parents

parents

الاباء

NOUN

Synonyms: fathers, dads, parental, daddies

And parents will not want a. كل الآباء لن يريدون.
Sometimes kids have to do things their parents don't. أحيانا الأطفال يفعلون أمورا لا يفعلها الأباء
We need parents to get involved. أريد من الآباء أن يُشاركوا
I thought parents were supposed to fund you unconditionally. اعتقدت أنه من المفترض أن الآباء ينفقون عليك دون شروط
All the other parents go. كلّ الأباء الآخرون يذهبون.
I just knew you were one of those parents. عرفت للتو أنك واحداً من هؤلاء الآباء

- Click here to view more examples -

II)

الوالدين

NOUN

Synonyms: parental

Have we located the parents? هل تم تحديد مكان الوالدين؟
Go talk to the parents. اذهبي وتحدثي مع الوالدين
And the parents are never around. والوالدين لم يكونا متواجدين صباحا
Parents must have been very proud. الوالدين يجب ان .يكونوا فخورين جدا
And we need the consent of their parents. ويجب ان نحصل على موافقة الوالدين
Have you called the parents? هل اتصلت بالوالدين؟

- Click here to view more examples -

III)

اولياء الامور

NOUN

Synonyms: guardians

When buses and parents come to pick these kids up. عندما تأتي الحافلات وأولياء الأمور لأخذ هؤلاء الاطفال
Warning and educating parents and teachers. .توعية وتحذير أولياء الأمور والمدرسين.
The other parents asked me to come. باقي اولياء الامور اخبروني ان اتي اليك
I mean, some parents are okay. اعني ، بعض اولياء الامور جيدين
... that is useful to teachers, students, and parents. ... مفيدة للمدرسين والطلاب وأولياء الأمور.
... success of this project required intense cooperation with the parents. وقد تطلب نجاح هذا المشروع تعاوناً مكثفاً مع أولياء الأمور.

- Click here to view more examples -

IV)

الابوين

NOUN

Synonyms: parental

Maternity leave cannot be distributed between parents. ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
But we really need both parents for orientation. لكننا حقاً نحتاج الأبوين معا للمقابلة
To me, government is basically parents for adults. في نظري، الحكومة هي بمثابة الأبوين للبالغين
This right may not be assigned between the parents. وهذا الحق لا يمكن تخصيصه بين الأبوين.
It is also important to provide parents with information and education ... ومما له أهمية كذلك تزويد اﻷبوين بالمعلومات والثقافة ...
Most parents choose the maternity pack, which contains ... ويختار معظم اﻷبوين مجموعة اﻷمتعة التي تحتوي ...

- Click here to view more examples -

اباء

NOUN

Synonyms: fathers, dads, daddies

No parents allowed past this point. لا أباءَ سَمحوا لهم ماضي هذه النقطةِ.
So there won't be children with no parents. لذا لن يكون هناك أطفال بدون أباء
We want to be parents. نحن نريد ان نكون اباء
We want a kid and they need parents. نريد طفل وهم يريدوا اباء
They have ads for parents? هل اعلان من اجل اباء
Parents know where kids go. أباء يَعْرفونَ أين يذهبون اطفالهم.

- Click here to view more examples -

VI)

والداي

NOUN

My parents were behind all this? والداي كانا وراء كل هذا؟
What about my parents? وماذا عن والداي؟
My parents were working class. والداي كانا من الطبقة العاملة .
More important than my parents? أكثر أهمية من والداي ؟
It helped me understand my parents. ساعدتني فِعلاً على تفهُم والداي
Do you want money from my parents? هل تريد مالا من والداي؟

- Click here to view more examples -

VII)

الديه

NOUN

Synonyms: parental, diyah

What keeps a son from greeting his parents? ما الذي يبقي إبناً مِن تَحيةِ والدَيه؟
He lives off his parents' life insurance. يعيش من تامين حياه والديه
His parents did not understand all this very well. لم الديه لا يفهم كل هذا جيد جدا.
The parents are home. إن والديه في المنزل
You notify the parents? هل أعلمت والديه؟
What about his parents? ماذا عن والديه ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الاهل

NOUN

Synonyms: parental

But parents not waiting. لكن الأهل لا ينتظرون ،
With the parents, who knows? مع الأهل، من يدري ما سيحصل؟
Or because you'd spoken to the parents directly? أم لأنك تحدثت مع الأهل مباشرة؟
See what happens when parents get out of the way? أترين ما يحصل عندما يبتعد الأهل عن الطريق؟
Where have these parents landed from? من أين جاء هؤلاء الأهل ؟
Why parents lie to their kids. سبب كذب الأهل على أبنائهم

- Click here to view more examples -

IX)

والدي

NOUN

Synonyms: my father, my dad, dad, father, daddy

I used to come here with my parents. كنت أحضر إلى هنا مع والديّ
Things between her and my parents are really good now. الامور بينها وبين والدي فعلاً جيدة الآن
My parents were both teachers. كان والدي كل من المعلمين.
I have to call my parents. عليّ أن أتصل بوالديّ, من فضلك
I keep it at my parents' house. لقد احتفظت به فى منزل والديّ
My parents were still married. والديَ كانا متزوجين في ذلك الوقت - أجل

- Click here to view more examples -

الديك

NOUN

Synonyms: cock, rooster

What will your parents say? ـ وما رأي والديك؟
I heard you talk about your parents. ـ سمِعتُكَ وأنت تتكلم عن والِدَيك .
Your parents were right. والديك كانوا محقين.
Do you know what your parents did? هَلْ تَعْرفُ ماذا فعل والديك؟
I think it says more about your parents. أعتقد أنهم تكلموا أكثر عن والديك؟؟
What a great gift from your parents! أنها هدية عظيمة من والديك!

- Click here to view more examples -

XI)

والد

NOUN

Synonyms: father, parent, dad, daddy, wald, 's father's

2. Fathers

fathers

الاباء

NOUN

Synonyms: parents, dads, parental, daddies

The real story is about fathers and sons. القصة الحقيقية هي عن الآباء والابناء
Other fathers take their sons to baseball games, but. الآباء الآخرون يأخذون أبنائهم إلى ألعاب البيسبول، لكن .
I dance with a lot of fathers. لقد رقصتُ مع كثير من الأباء
The fathers have gone without food for over four months. الأباء بقوا الآن بلا طعام .لأكثر من أربعة أشهر
Other fathers make other things. الآباء أخرى تجعل الأشياء الأخرى.
It can be tough on fathers, too. يمكن أن يكون صعباً على الأباء, ايضاً - نعم

- Click here to view more examples -

II)

اباء

NOUN

Synonyms: parents, dads, daddies

I am talking to a son of many fathers! اني أتحدث إلى أبن لعدة آباء جيدٌ جدا.
Success has many fathers, dear. النجاح له آباء عدة.
... know there ain't none but four fathers in the neighborhood. ... تعلم أنه لا يوجد سوى أربعة آباء في كامل الحيّ
... nine children by seven different fathers, is that correct? ... تسعة أبناء من سبعة أباء مختلفين, أهذا صحيح؟
... calling me the son of many fathers. ... يدعوني بإبن لعدة آباء
... age appropriate, and they are all fathers. ... مناسبين من حيث العمر و كلهم أباء

- Click here to view more examples -

III)

ابائنا

NOUN

Synonyms: parents

Do you remember stories about our fathers? تتذكّر القصص حول آبائنا؟
Do you remember stories about our fathers? هل تتذكر القصص حول آبائنا؟
We are too often what our fathers make us. إننا في كثير من الأحيان ما .جعلَنا آبائنا
What would the fathers say? ماذا كان سيقول ابائنا عن هذا ؟
... important we try to find our fathers. ... من المهم أن نحاول العثور على آبائنا
... when people talk about our fathers? ... عندما يتحدث الناس عن آبائنا؟

- Click here to view more examples -

IV)

ابائهم

NOUN

Synonyms: parents, dads

None know their mothers, or their fathers. لا يعرفون أمهاتهم أو أبائهم
Some sons would fear their fathers' wrath. بعض الأولاد يخافون غضب آبائهم.
Neither their mothers nor their fathers were around. لا أمهاتهم ولا آبائهم كانوا هناك .
Me father and his father and all their fathers. أبي وأبوه وكُلّ آبائهم.
What happened to their fathers? ماذا حدث لآبائهم ؟
What happened to their fathers? ماذا حلّ بآبائهم؟

- Click here to view more examples -

اباؤنا

NOUN

Synonyms: our forefathers

Higher than our fathers could never imagine. أعلى مما يمكن أن يتخيله آباؤنا يوماً
Our fathers used to like that sort of piece, ... آباؤنا تستخدم لمثل هذا النوع من قطعة ، ...
but our founding fathers knew they were designing a system ... ولكن يعلم آباؤنا المؤسسون كانوا تصميم نظام ...
what our founding fathers went through ما الذي عاناه آباؤنا المؤسسون
when our fathers and sons عندما اختارهم آباؤنا وأبناؤنا
... know not, Only know they are our fathers. ... نعلم، لا يعرفون سوى أنهم آباؤنا.

- Click here to view more examples -

VI)

الاب

NOUN

Synonyms: father, daddy, dad, fr, wma, hw, paternal

This measure also applies to single fathers . ويطبق ذلك الإجراء أيضاً على الأب الوحيد .
For example, single fathers had the same rights ... فالأب الوحيد على سبيل المثال، له نفس الحقوق ...
... equal weight to mother's citizenship to that of fathers. ... مواطنة الأم وزنا مساويا لمواطنة الأب.
... children to mothers and bind fathers to paying alimony. ... الأطفال للأم وإلزام الأب بدفع نفقة الزوجة.
... quality of life for both children and fathers. ... نوعية حياة الطفل والأب كليهما.
... parents and addressing the role of fathers within the family. ... الوالدين ومعالجة دور الأب داخل الأسرة.