My~father means والدي and ابي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of My father in Arabic :

my father

والدي

NOUN

Synonyms: my dad, dad, parents, father, daddy

Not that my father deserved to live. وليس لأن والدي يستحق العيش
Did she ever talk about my father? هل ذكرت لك شيئا عن والدى ؟
I would like to have a good relationship with my father. أريد ان تكون لي علاقة جيدة مع والدي
I have decided to use magic to heal my father. لقد قررت أن استخدم السحر في معالجة والدي
I assumed you wanted to talk about my father. افترضت أنك تريدين التحدث عن والدي

- Click here to view more examples -

ابي

NOUN

Synonyms: dad, my dad, daddy, father, papa, abby

I finally had the evidence to vanquish my father. اخيرا وجدت الدليل الذى سوف يمكننى من قهر ابى.
This is a family business started by my father. هذا عمل عائلي .بدأ بواسطة أبي
Do you want me to give a message to my father? هل تريدينى أعطاء رساله الى أبى ؟
I would like to speak with my father. و أريد التحدث مع أبي.
Back at home, my father was thinking the same thing. في المنزل، كان أبي يفكّر بنفس الشيء

- Click here to view more examples -

in English

1. My dad

my dad

والدي

NOUN

Synonyms: my father, dad, parents, father, daddy

I wondered if he had the numbers my dad needed. أتسائل إن كان لديه الأرقام التي تلزم والدي
Are you really about to hit up my dad for money? هل أنتَ حقاً تحاولُ أن تسألَ والدي من أجل المال؟
This is a picture of my dad! هذه صورة لوالدي! ؟
You are, just like you did about my dad. أنتِ تكذبين .تماماً كما كذبتِ بشأن والدي
I watched my dad go through the same thing. شاهدت والدي يمر بالأمر نفسه شيء مؤلم

- Click here to view more examples -

II)

ابي

NOUN

Synonyms: dad, my father, daddy, father, papa, abby

Will we look for my dad tomorrow? هل سنذهب للبحث عن أبي غداً.؟
I want to wait for my dad. أريد أن أنتظر أبي.
Everybody told him to back off, but my dad? الجميع أخبره بأن يتراجع عن كتابتها، لكن أبي؟
I stole four beers from my dad. أنا سَرقَت أربعة بيرةَ من أبى.
So is my dad going to be in a good mood? وكذلك أبى سيصبح فى مزاج جيد ؟ .

- Click here to view more examples -

III)

بابي

NOUN

Synonyms: papi, puppy, pappy, babi

What do you mean my dad has taken the house deposit? ما الذي تعنيه بأبي أخذ بيتاً؟
You saw what they did to my dad. لقد رأيت ما فعلوه بأبي
Just call up my dad and say thanks but no thanks. اتصل بأبي وقل له شكراً ولكني لا استطيع الحضور
Just keep my dad in the spotlight after his speech and away ... فقط اهتمي بأبي بعد خطابه وبعيدا ...
... and used it to rope in my dad. ... واستخدمت هذا للإيقاع بأبي

- Click here to view more examples -

IV)

الدي

NOUN

Synonyms: dna, aldi, baldy

It is very much my dad's thing. فإنه كثيرا الشيء الدي.
student groups mcclellan my dad has apparently been alone مجموعات الطلاب ماكليلان الدي لديه كان يبدو وحده
That's my dad's ring. هذا هو خاتم الدي .

- Click here to view more examples -

2. Dad

dad

ابي

NOUN

Synonyms: my father, my dad, daddy, father, papa, abby

Dad says come now or you're in big trouble. أبي يقول تعالي الآن أو ستكوني ف مشكلة
Dad got no comment, so this matter is set. حصلت أبي لا تعليق, لذلك تم تعيين هذه المسألة
I want you to get some rest, dad. أريد منك أن تنال قسطاً من النّوم يا أبي.
Start reading dad's will, planning his funeral. وأبدأ بقراءة وصية أبي واحضّر لجنازته
Then how come dad's always first? إذن كيف لأبي أن يكون دائماً الأول ؟
Well thank you for dinner dad. شكراً على العشاء يا أبي

- Click here to view more examples -

II)

والدك

NOUN

Synonyms: father, daddy, papa

What would your dad say if he was here? ماذا كان سيقول والدك لو كان هنا ؟
Say hi to your dad for me. أبلغ والدكَ تحياتي بالأصالة عني.
What about your dad? وماذا عن والدك؟
Is your dad here? ملاكي هل والدكِ هنا؟
But your dad was really good to me. لكن والدك كان جيدا حقا معي.
What do you remember about your dad? ماذا تتذكر عن والدك؟

- Click here to view more examples -

III)

والدنا

NOUN

Dad told us he made mistakes. أخبرنا والدنا أنه إرتكب أخطاء
Dad let you go on a hunting trip by yourself? هل سمح لك والدنا بالذهاب برحلة صيد وحدك
How does dad do it? كيف يستطيع والدنا فعل ذلك؟
Our dad's in the boot! والدنا بصندوق السيارة!
So finding dad's not enough? إذن إيجاد والدنا ليس كافيا؟
What if he calls dad? ماذا لو أنّه إتصل بوالدنا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

والدي

NOUN

Synonyms: my father, my dad, parents, father, daddy

Dad asked me to come work for him. لقد طلب منى والدى أن أعمل معة
Does dad know about this? هل يعلم والدي بشأن هذا ؟
I just wished that dad would come. كل ما أردتُه من والدي أن يعود.
But for dad, not for you. من أجل والدي , ليس من أجلك
How about a cup of coffee, dad? ما رأيك بكوب من القهوة يا والدى ؟
Dad says come down when you're ready. يقول والدي .انزلي عندما تكوني مستعدة

- Click here to view more examples -

داد

NOUN

Synonyms: dud, dade

You know, look at your dad. انت تعرف ، النظر في طلبك داد.
i was coming home from the narrow streets another one dad كنت قادما من المنزل الضيق شوارع أخرى داد 1
Dad blame it, why ... داد اللوم عليه ، لماذا ...
... if they were born when dad ... إذا كانوا قد ولدوا عندما داد
... you can, and ask Dad ... ما يمكن ، ونسأل داد
Dad fetch it, I ... داد جلب ذلك ، وأنا ...

- Click here to view more examples -

VI)

اب

NOUN

Synonyms: father, august, ab, ap, daddy, wap

I was raised by a single dad. لقد رٌبيت بواسطه , اب واحد
You truly are the world's greatest dad. أنت حقاً أروع أبٍ في العالم.
And this guy is not the world's greatest dad. و هذا الرجل ليس أروع أب في العالم لا يقترب حتى
I think he's going to be a good dad. اعتقد انه سوف يكون أب جيد
You are the best dad ever. أنت أفضل أب على الإطلاق
You could finally have a dad. يمكنك أخيراً أن يكون لديك أب

- Click here to view more examples -

VII)

الاب

NOUN

Synonyms: father, daddy, fr, wma, hw, paternal

Footage of the dad leaving the scene. لقطات من الاب يغادر المكان.
Dad thinks he knows best about everything. يظن الأب أنه يعرف الأفضل دائما.
We had the same dad, bro. لدينا نفس الأب يا أخي.
Dad is now in danger. الأَبّ الآن في الخطرِ.
Dad got sick when you guys left. أصبح الأَب مريض عندما رجالك رحلوا
The beast is both mum and dad to the egg. الوحش هو الاب والام للبيضه

- Click here to view more examples -

VIII)

اباك

NOUN

Synonyms: father, daddy, apac, abac, yourfather

Your dad deserves another chance. يستحق أباك فرصة أخرى - أنتِ ذكية
I know your dad was tough. أعرف أن أبّاك كان قاسي.
You mean like your dad called? أتعنين كما يفعل أباك المزعوم ؟
I therefore think that your dad is on this boat. لذا أظنُ أن أباك على متن هذا القارب.
You have a voice mail from your dad? لديك رسالة صوتية من أباك؟
What kind of emotional problems does your dad have? َأيّ نوع المشاكلِ العاطفيةِ عند أباك؟

- Click here to view more examples -

IX)

ابيك

NOUN

Synonyms: apec, father, daddy, papa, apic, yourfather

I got it for your dad. أنا من أعدها لأبيك
What does your dad think? وما رأي أبيكِ؟
To get to your dad. للوصول إلى أبّيك.
Did you not know about your dad and the church? أنتِ لا تعرفين موضوع أبيك والكنيسة؟
You want to say goodbye to your dad? هل تريد أن تودع أبيك؟
Those good times with your dad are happening right now. هذه أوقات سعيدة مع أبيك هي تحدث الآن

- Click here to view more examples -

والده

NOUN

Synonyms: mother, father, parent

And our kid's just a plumber like his dad. وطفلنا يصبح سباكّ مثل والده
His dad was at high school with me. كان والده بالمدرسة الثانوية معي
You know who his dad is. تعرف من هو والده.
Tell him his dad wants to talk to him. أخبره أن والده يريد التحدث إليه
His dad was a local, worked the farm. والده كان مواطناً محلياً وكان يعمل في المزرعة
Was it his dad? أكان ذلك بفعل والده ؟

- Click here to view more examples -

XI)

بابا

NOUN

Synonyms: papa, daddy, santa, baba, pope, alibaba

I hope your dad's okay. أَتمنّى ان بابا يكون بخير
But dad, didn't you ever. و لكن بابا ألم .
Are you sure, dad? انت متأكد يا بابا؟
Dad, can you do this? بابا هل بإمكانك فعل هذا؟
You can sleep with Dad. يمكنك النوم مع بابا.
Why is he running, Dad? لماذا يهرب بابا؟

- Click here to view more examples -

3. Father

father

الاب

NOUN

Synonyms: daddy, dad, fr, wma, hw, paternal

Blade kind of looks at you like a father figure. بليد له نوع من النظرة إليك مثل شخصية الأب .
Do you know who the father is? هل تَعلمُ مَن هو الأب؟
And who's the happy father? حقاً ومن الأب سعيد الحظ ؟
I heard father and mother talking about him. سمعت الأب والأم تتحدث عنه.
Father and son time? وقت الأب و الابن؟
So the father changed his mind? إذاً غير ذلك الأب رأيه ؟

- Click here to view more examples -

II)

والد

NOUN

Synonyms: parent, dad, daddy, wald, 's father's

No father in the picture? لا والد في الصّورةِ؟
So your father just gave you all that money? اذا والد اعطاك فقط أعطاك المال ؟
He was like a father to me. كان بمثابة والد لي
I mean, as a father. أعنى.كوالد.
And if, if having a father. و لو الحصول على والد.,
And you got another father. وحصلت على والد آخر

- Click here to view more examples -

III)

اب

NOUN

Synonyms: august, dad, ab, ap, daddy, wap

What any father would do. ما كان سيفعله أى أب
Now you give him my place as a father? والآن تعطيه مكاني كأب?
I knew you'd be a great father. عرفت بأنك ستكون أب عظيم
You have been a second father to me. لقد كنت أب ثانٍ لي
I need a friend, not a father. احتاج إلى صديق, ليس اب.
You may have had a mother, a father. قد يكون لديك كان أم وأب.

- Click here to view more examples -

IV)

والدك

NOUN

Synonyms: dad, daddy, papa

Let your father see how you look. دع والدك يرى كيف تبدو
I give your father some time off. سأعطى والدكِ بعض الوقت للراحة سأدفع له شهر زيادة
We talk about your father and he turns up. نتحدث عن والدك ونراه أمامنا فجأة
That was your father's doing, not mine. هذه كانت أوامرك والدكِ و ليست أوامري
Is your father here now? هل والدك في المنزل؟
Did your father say you were? هل قال لك والدك ذلك ؟

- Click here to view more examples -

والده

NOUN

Synonyms: mother, dad, parent

His father's body was never found. و جثة والده لم يتم إيجادها
His father wanted him to play hockey. والده أراد منه أن يلعب الهوكى
But at that very moment, his true father returned. لكن في هذه اللحظة عاد والده الحقيقي
Turning a son against his father? تحول الابن ضد والده؟
Was he there when his father was affected? هل كان حاضراً حين تأثر والده ؟
He was singing that for his father. لقد كان يغني لأجل والده .

- Click here to view more examples -

VI)

ابي

NOUN

Synonyms: dad, my father, my dad, daddy, papa, abby

I opened my eyes, father. انا فتحت عيني , يا أبي
Father only lets us have one cup at feasts. يأذن لنا أبي بقدح واحد
Yes father, but right now. نعم يا ابى, لكنّ الآن .
Okay father, have good time with your friends. حسنا يا ابى تمتع بوقتك مع اصدقائك
I will do as you say, father. أنا أفعل كما تريد، أبي
And then he is not my real father. ثمّ إنّه ليس أبي الحقيقي

- Click here to view more examples -

VII)

ابتاه

NOUN

Synonyms: papa, pa

Will you do something for me, father? هلا قمت بشئ لأجلي يا أبتاه؟
Where are you from, father? من أين أنت, أبتاه ؟
Father is not my style. هذا ليس اسلوبى , يا ابتاه
... for being alone with a man father? ... فيها لكى تكون وحدك مع رجل , يا ابتاه ؟
Father, where are you going? أبتاه إلى أين ستذهب ؟
This is no ordinary hawk, father. هذا ليس صقراً عادياً، أبتاه .

- Click here to view more examples -

VIII)

ابتي

NOUN

Synonyms: pa

And what life's that father? وأية حياة تلك يا أبتي؟
It felt like my money, father. إنّه مثل مالي، أبتي
Nice to see you, father. ومن الجيد ان اراك , ابتى
Is this the one, father? هل هذا هو المنتظر يا أبتي؟
... time to accept our lot, father. ... الوقت لتقبل مصيرنا يا أبتي
Father, you're going to have to hold it. أبتى، عليك أن تتحمل.

- Click here to view more examples -

IX)

ابا

NOUN

Synonyms: abba, aba, apa, appa

It certainly made him a better father. جعل منه أباً أفضل بالتأكيد.
Do you think that man was a father? هل تعتقد أن الرجل كان أبا لأطفال؟
He was such a good father, too. لقد كان أباً جيّداً جدا، أيضا
I need you to be the father of this child. اريدك ان تكون اباً لهذا الطفل
You deserve to be a father. أنت تستحق أن تكون أبا
I gave you a father who was from our world. اعطيتكِ اباً الذي كانَ من عالمنا

- Click here to view more examples -

ابيك

NOUN

Synonyms: apec, dad, daddy, papa, apic, yourfather

And all this treasure is your father's. وكل هذا الكنز ملكٌ لأبيكِ
And you got it from your father. وحصلت عليها من آبيك
I have orders to bring you to your father. عِنْدي أوامر لآخذك إلى أبّيكَ.
How well did you know your father? كيف لك ان تعرفى أبيك ؟
I know how important your success is to your father. أعلم مدى أهمية نجاحك بالنسبة لأبيك
You just waste your father's money and time. أنت تضيع نقود ووقت أبيك

- Click here to view more examples -

XI)

والدي

NOUN

Synonyms: my father, my dad, dad, parents, daddy

Do not make this a test of wills, father. لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
Because it will break father's heart. لأنه سوف يكسر قلب والدي
Father had other children? أكان لوالدي أولادٌ آخرون ؟
You were trusted by my noble father. لقد وثق بك والدى النبيل
Father and mother have nothing to do with it. والدي و والدتي ليس لهم علاقة بذلك
Remember what father said? أتذكرين ما قالهُ والدي؟

- Click here to view more examples -

4. Papa

papa

بابا

NOUN

Synonyms: daddy, santa, baba, pope, dad, alibaba

Come on, come to papa. "هيا ، تعال إلى "بابا
Or how about papa? أو "بابا".
Did mama and papa hurt someone? هل آذى ماما و بابا شخص ما؟
Papa is drawn so big. ويوجه بابا كبيرا جدا.
Sweet rocks, come to papa! ،أيها الصخر الجميل تعال إلى بابا
Come on, come to papa. "هيا، تعالي الى"بابا

- Click here to view more examples -

II)

ابي

NOUN

Synonyms: dad, my father, my dad, daddy, father, abby

Papa where is she now? ابى اين هى الان؟
Papa made sketches too? أبي كان يرسم أيضا ً ؟
The breakfast will get cold, papa. الفطور سَيَردُ، أبّى.
Papa says he's heard great things. يقول أبي أنه سمع أشياء رائعة
What was the urgency, papa? لماذا الإستعجال يا أبي؟
And would papa give up his life for you? وأبّي يَضحي بحياته لأجلَك؟

- Click here to view more examples -

III)

الاب

NOUN

Synonyms: father, daddy, dad, fr, wma, hw, paternal

All call signs, papa has lead. ،إلى جميع الوحدات الأب) يقود الطريق)
Now look what you papa will do? الآن انظر ماذا سيفعل الأب ؟
But we have papa and he is quite nice too. ولكن لديكى الاب وهو جيد للغايه
Show papa what you got. دعوا الأب يرى ما لديكم
Papa wants you to watch, and ... الأب يريدك أن تشاهد وتخبر ...
I'll show you how papa can get real mad! سأريكِ جنون الأبّ الحقيقي!

- Click here to view more examples -

IV)

ابيك

NOUN

Synonyms: apec, father, dad, daddy, apic, yourfather

When your papa known, don't know what will happen! عندما يكتشف أبيك ذلك فلا تعلمين ما الذي سيحدث؟
Papa will be right back, okay. أبيك سيعود الآن, حسنا .
Your mama and papa can't be far. والدتك وأبيك لن يكونوا بعيدين
... to see mama and papa again. ... لرؤية أمكِ وأبيكِ، مجدداً
Where's your mama and papa? أين والدتك وأبيك؟
... holiday with mama and papa a few days ago, right ... ... عطلة انت و امك و ابيك منذ أيام، صحيح ...

- Click here to view more examples -

ابتاه

NOUN

Synonyms: father, pa

Where is papa going so early in the morning? إلى أين يذهب أبتاه في هذا الصباح الباكر؟
Papa, what do we do? أبتاه، ما العمل؟
You should say Papa, you know. يجب أن تقولي "أبتاه" ، كما تعلمين.
We just tell Papa and there's nothing ... يجب علينا إخبار أبتاه و ليس .هناك شيء ...
Please, Papa, don't leave. أرجوكَ يا أبتاه لا تغادر
I don't know, Papa. لا أعلم ، أبتاه.

- Click here to view more examples -

VI)

والدك

NOUN

Synonyms: father, dad, daddy

What would you do to ask your papa for chocolate? ماذا كنت تفعلين لكي يحضر والدك الشوكولاته ؟
You can stay here with your papa. بإمكانك البقاء هنا مع والدك !
There is no one like your papa. لا يوجد أحد مثل والدك
Papa is going away for work. والدك سوف يغادر من أجل العمل
Your papa wanted you to stay on the land. والدك يريدك ان تبقي هنا في الأرض
When did your papa started this company? متى فتح والدك هذه الشركه ؟