Parents
US
GB
SA
Translation of Parents in Arabic :
parents
1
الاباء
NOUN
- And parents will not want a. كل الآباء لن يريدون.
- Sometimes kids have to do things their parents don't. أحيانا الأطفال يفعلون أمورا لا يفعلها الأباء
- We need parents to get involved. أريد من الآباء أن يُشاركوا
- I thought parents were supposed to fund you unconditionally. اعتقدت أنه من المفترض أن الآباء ينفقون عليك دون شروط
- All the other parents go. كلّ الأباء الآخرون يذهبون.
- I just knew you were one of those parents. عرفت للتو أنك واحداً من هؤلاء الآباء
2
الوالدين
NOUN
Synonyms: parental
- Have we located the parents? هل تم تحديد مكان الوالدين؟
- Go talk to the parents. اذهبي وتحدثي مع الوالدين
- And the parents are never around. والوالدين لم يكونا متواجدين صباحا
- Parents must have been very proud. الوالدين يجب ان .يكونوا فخورين جدا
- And we need the consent of their parents. ويجب ان نحصل على موافقة الوالدين
- Have you called the parents? هل اتصلت بالوالدين؟
3
اولياء الامور
NOUN
Synonyms: guardians
- When buses and parents come to pick these kids up. عندما تأتي الحافلات وأولياء الأمور لأخذ هؤلاء الاطفال
- Warning and educating parents and teachers. .توعية وتحذير أولياء الأمور والمدرسين.
- The other parents asked me to come. باقي اولياء الامور اخبروني ان اتي اليك
- I mean, some parents are okay. اعني ، بعض اولياء الامور جيدين
- ... that is useful to teachers, students, and parents. ... مفيدة للمدرسين والطلاب وأولياء الأمور.
- ... success of this project required intense cooperation with the parents. وقد تطلب نجاح هذا المشروع تعاوناً مكثفاً مع أولياء الأمور.
4
الابوين
NOUN
Synonyms: parental
- Maternity leave cannot be distributed between parents. ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
- But we really need both parents for orientation. لكننا حقاً نحتاج الأبوين معا للمقابلة
- To me, government is basically parents for adults. في نظري، الحكومة هي بمثابة الأبوين للبالغين
- This right may not be assigned between the parents. وهذا الحق لا يمكن تخصيصه بين الأبوين.
- It is also important to provide parents with information and education ... ومما له أهمية كذلك تزويد اﻷبوين بالمعلومات والثقافة ...
- Most parents choose the maternity pack, which contains ... ويختار معظم اﻷبوين مجموعة اﻷمتعة التي تحتوي ...
5
اباء
NOUN
- No parents allowed past this point. لا أباءَ سَمحوا لهم ماضي هذه النقطةِ.
- So there won't be children with no parents. لذا لن يكون هناك أطفال بدون أباء
- We want to be parents. نحن نريد ان نكون اباء
- We want a kid and they need parents. نريد طفل وهم يريدوا اباء
- They have ads for parents? هل اعلان من اجل اباء
- Parents know where kids go. أباء يَعْرفونَ أين يذهبون اطفالهم.
6
والداي
NOUN
- My parents were behind all this? والداي كانا وراء كل هذا؟
- What about my parents? وماذا عن والداي؟
- My parents were working class. والداي كانا من الطبقة العاملة .
- More important than my parents? أكثر أهمية من والداي ؟
- It helped me understand my parents. ساعدتني فِعلاً على تفهُم والداي
- Do you want money from my parents? هل تريد مالا من والداي؟
7
الديه
NOUN
- What keeps a son from greeting his parents? ما الذي يبقي إبناً مِن تَحيةِ والدَيه؟
- He lives off his parents' life insurance. يعيش من تامين حياه والديه
- His parents did not understand all this very well. لم الديه لا يفهم كل هذا جيد جدا.
- The parents are home. إن والديه في المنزل
- You notify the parents? هل أعلمت والديه؟
- What about his parents? ماذا عن والديه ؟
8
الاهل
NOUN
Synonyms: parental
- But parents not waiting. لكن الأهل لا ينتظرون ،
- With the parents, who knows? مع الأهل، من يدري ما سيحصل؟
- Or because you'd spoken to the parents directly? أم لأنك تحدثت مع الأهل مباشرة؟
- See what happens when parents get out of the way? أترين ما يحصل عندما يبتعد الأهل عن الطريق؟
- Where have these parents landed from? من أين جاء هؤلاء الأهل ؟
- Why parents lie to their kids. سبب كذب الأهل على أبنائهم
9
والدي
NOUN
- I used to come here with my parents. كنت أحضر إلى هنا مع والديّ
- Things between her and my parents are really good now. الامور بينها وبين والدي فعلاً جيدة الآن
- My parents were both teachers. كان والدي كل من المعلمين.
- I have to call my parents. عليّ أن أتصل بوالديّ, من فضلك
- I keep it at my parents' house. لقد احتفظت به فى منزل والديّ
- My parents were still married. والديَ كانا متزوجين في ذلك الوقت - أجل
10
الديك
NOUN
- What will your parents say? ـ وما رأي والديك؟
- I heard you talk about your parents. ـ سمِعتُكَ وأنت تتكلم عن والِدَيك .
- Your parents were right. والديك كانوا محقين.
- Do you know what your parents did? هَلْ تَعْرفُ ماذا فعل والديك؟
- I think it says more about your parents. أعتقد أنهم تكلموا أكثر عن والديك؟؟
- What a great gift from your parents! أنها هدية عظيمة من والديك!
More meaning of Parents
fathers
I)
الاباء
NOUN
- The real story is about fathers and sons. القصة الحقيقية هي عن الآباء والابناء
- Other fathers take their sons to baseball games, but. الآباء الآخرون يأخذون أبنائهم إلى ألعاب البيسبول، لكن .
- I dance with a lot of fathers. لقد رقصتُ مع كثير من الأباء
- The fathers have gone without food for over four months. الأباء بقوا الآن بلا طعام .لأكثر من أربعة أشهر
- Other fathers make other things. الآباء أخرى تجعل الأشياء الأخرى.
- It can be tough on fathers, too. يمكن أن يكون صعباً على الأباء, ايضاً - نعم
II)
اباء
NOUN
- I am talking to a son of many fathers! اني أتحدث إلى أبن لعدة آباء جيدٌ جدا.
- Success has many fathers, dear. النجاح له آباء عدة.
- ... know there ain't none but four fathers in the neighborhood. ... تعلم أنه لا يوجد سوى أربعة آباء في كامل الحيّ
- ... nine children by seven different fathers, is that correct? ... تسعة أبناء من سبعة أباء مختلفين, أهذا صحيح؟
- ... calling me the son of many fathers. ... يدعوني بإبن لعدة آباء
- ... age appropriate, and they are all fathers. ... مناسبين من حيث العمر و كلهم أباء
III)
ابائنا
NOUN
Synonyms: parents
- Do you remember stories about our fathers? تتذكّر القصص حول آبائنا؟
- Do you remember stories about our fathers? هل تتذكر القصص حول آبائنا؟
- We are too often what our fathers make us. إننا في كثير من الأحيان ما .جعلَنا آبائنا
- What would the fathers say? ماذا كان سيقول ابائنا عن هذا ؟
- ... important we try to find our fathers. ... من المهم أن نحاول العثور على آبائنا
- ... when people talk about our fathers? ... عندما يتحدث الناس عن آبائنا؟
IV)
ابائهم
NOUN
- None know their mothers, or their fathers. لا يعرفون أمهاتهم أو أبائهم
- Some sons would fear their fathers' wrath. بعض الأولاد يخافون غضب آبائهم.
- Neither their mothers nor their fathers were around. لا أمهاتهم ولا آبائهم كانوا هناك .
- Me father and his father and all their fathers. أبي وأبوه وكُلّ آبائهم.
- What happened to their fathers? ماذا حدث لآبائهم ؟
- What happened to their fathers? ماذا حلّ بآبائهم؟
V)
اباؤنا
NOUN
Synonyms: our forefathers
- Higher than our fathers could never imagine. أعلى مما يمكن أن يتخيله آباؤنا يوماً
- Our fathers used to like that sort of piece, ... آباؤنا تستخدم لمثل هذا النوع من قطعة ، ...
- but our founding fathers knew they were designing a system ... ولكن يعلم آباؤنا المؤسسون كانوا تصميم نظام ...
- what our founding fathers went through ما الذي عاناه آباؤنا المؤسسون
- when our fathers and sons عندما اختارهم آباؤنا وأبناؤنا
- ... know not, Only know they are our fathers. ... نعلم، لا يعرفون سوى أنهم آباؤنا.
VI)
الاب
NOUN
- This measure also applies to single fathers . ويطبق ذلك الإجراء أيضاً على الأب الوحيد .
- For example, single fathers had the same rights ... فالأب الوحيد على سبيل المثال، له نفس الحقوق ...
- ... equal weight to mother's citizenship to that of fathers. ... مواطنة الأم وزنا مساويا لمواطنة الأب.
- ... children to mothers and bind fathers to paying alimony. ... الأطفال للأم وإلزام الأب بدفع نفقة الزوجة.
- ... quality of life for both children and fathers. ... نوعية حياة الطفل والأب كليهما.
- ... parents and addressing the role of fathers within the family. ... الوالدين ومعالجة دور الأب داخل الأسرة.
VII)
ابوين
NOUN
Synonyms: parents
- ... a family can have two fathers. ... أسرة يمكن أن يكون لها ابوين
- Because we're both fathers. لأن كلانا آبوين.
- ... has two kids from different fathers. ... ولها ابنان من أبوين مختلفين
- Pros: they'll be great fathers. الإيجابيات: سيكونان أبوين رائعين.
dads
I)
الاباء
NOUN
- And a few of the dads. والقليل من الآباء.
- Why are dads always right? لماذا الآباء دائماً محقين؟
- I mean, some dads don't even do that. أنا أعنى , معظم الاباء لا يفعلون ذلك
- You want to know about the dads? كفى - تريد معرفة أمر الآباء؟
- Believe me, dads aren't always what they seem. صدقني الأباء ليس كما يبدون,
II)
اباء
NOUN
- Do we know any cool dads? هل نعرف أي آباء رائعين؟
- Or dads or kids? أو آباء أو أطفال ؟
- No schedule, no dads, no bodyguards. بدون جدول , أو آباء , أو حراس
- Aren't they for, like, dads with receding hairlines and ... أليسوا هم كـ أباء بأزمة تساقط شعر أو ...
- "Dads I'd Like to Find. " "آباء أودّ العثور عليهم"
III)
ابائهم
NOUN
- Probably the other kids see their dads too. على الأرجح الأطفال الآخرين شاهدوا آبائَهُم أيضاً
- People are sending their mums and dads to that place. حيث ان الناس يرسلون أمهاتهم وآبائهم الى تلك الأماكن .
- We bring the dads out to sign off on deals ... لذا نقوم بإحضار أبائهم للتوقيع على الصفقات ...
- and dads have spent so many weeks away from home. وآبائهم أمضوا عدة أسابيع بعيدًا عن بيوتهم.
- if you see how you can put in their dads office إذا كنت ترى كيف يمكنك وضعها في آبائهم مكتب
guardians
I)
الاوصياء
NOUN
Synonyms: caretakers, trustees, custodians
- Those who are guardians. أولئك الذين هم الأوصياء .
- Parents or legal guardians have the liberty to choose to place ... ويجوز للوالدين أو الأوصياء الشرعيين أن يختاروا إلحاق ...
- Guardians receive a benefit from the state budget for the performance ... ويحصل الأوصياء على إعانة من ميزانية الدولة لأداء تلك ...
- ... without charge to the child, parents or guardians. ... مجاناً للطفل أو الآباء أو الأوصياء.
II)
اولياء الامور
NOUN
Synonyms: parents
- Of possible guardians, the immediate families are out. من أولياءِ ألامور المحتملينِ، في الخارجِ.
- ... without the consent of their parents or legal guardians. ... بدون موافقة الأهل أو أولياء الأمور القانونيين.
- ... contracts with the consent of parents or guardians. ... عقود بموافقة الوالدين أو أولياء الأمور.
- ... encouragement from parents and guardians to stimulate study. ... من التشجيع من الآباء وأولياء الأمور مما يحفز على الدراسة.
- at the Guardians headquarters but of course there is no way في مقر أولياء الأمور ولكن بالطبع لا توجد وسيلة
III)
اوصياء
NOUN
Synonyms: custodians
- ... establishments and optional for the parents and guardians of students. ... المؤسسات واختيارياً للآباء وأوصياء الطلاب.
- We don't need papers or guardians to protect our family. لا نحتاج الى أوراق أو أوصياء لحماية عائلتنا
- ... their roles as parents, legal guardians and caregivers and the ... ... بدورهم كآباء وأوصياء قانونيين ومقدمي رعاية وبأهمية ...
- therefore becoming self-appointed guardians of the status quo. ولذلك يصبح نصبوا أنفسهم أوصياء على الوضع الراهن.
- ... involving working with parents and guardians, to reduce the vulnerability ... ... وتشمل العمل مع آباء وأوصياء بغية التقليل من تعرض ...
IV)
حراس
NOUN
Synonyms: guards, rangers, bodyguards, sentinels, wardens, marshals, vigilantes
- We are guardians of the secret bridge. نحن حراس الجسر السرى.
- We're like the guardians of some secret cosmic mystery. نحن بمثابة حراس لأحد الأسرار الكونيّة الغامضة
- ... ocean and are proud guardians of this heritage for ... ... المحيط ونفخر بأننا حراس لهذا التراث لإنسانيتنا ...
- replace us as Guardians of Civilization. كما استبدل لنا حراس الحضارة.
- ... just now getting to Guardians of The Galaxy. ... نحصل الآن فقط لحراس المجرة.
V)
حماه
NOUN
Synonyms: hama, protectors, sludge
- ... and their members as guardians of human rights. ... وأعضاؤها بوصفهم حماة لحقوق الإنسان.
- ... not only because they are guardians of our liberty, but ... ... ليس فقط لأنهم حماة من حريتنا, بل ...
- the Self-Appointed Guardians of the Status Quo. مَنْ نصبوا أنفسهم حماة للأوضاع الراهنة
VII)
الحراس
NOUN
- Who are the other guardians? من هم الحراّس الآخرين؟
- What's the update on the guardians? ما آخر تحديثات الحرّاس؟
- You really think the Guardians are out there? لا أدري أأنت متأكد أن الحراس هناك؟
- It was created for us by the Guardians. تم صنعه من قبل الحراس من أجلنا.
- You told us you'd bring all the Guardians. لقد أخبرتنا أنك احضرت الحراس جميعاً
VIII)
الوصي
NOUN
Synonyms: guardian, trustee, conservator, regent
- ... you to call your guardians, what are you doing? ... لك أن تتصل بالوَصي عليك ماذا تفعل؟.
- ... this norm applies to the child's father or guardians. ... ينطبق هذا الحكم على الأب أو الوصي.
IX)
الاولياء
NOUN
Synonyms: awliya, tutors, saints, patriarchs
- ... respect the rights of parents or guardians with regard to the ... ... تحترم حقوق اﻹنسان لﻵباء أو اﻷولياء في ما يتصل بتربية ...
my father
I)
والدي
NOUN
- Not that my father deserved to live. وليس لأن والدي يستحق العيش
- Did she ever talk about my father? هل ذكرت لك شيئا عن والدى ؟
- I would like to have a good relationship with my father. أريد ان تكون لي علاقة جيدة مع والدي
- I have decided to use magic to heal my father. لقد قررت أن استخدم السحر في معالجة والدي
- I assumed you wanted to talk about my father. افترضت أنك تريدين التحدث عن والدي
II)
ابي
NOUN
- I finally had the evidence to vanquish my father. اخيرا وجدت الدليل الذى سوف يمكننى من قهر ابى.
- This is a family business started by my father. هذا عمل عائلي .بدأ بواسطة أبي
- Do you want me to give a message to my father? هل تريدينى أعطاء رساله الى أبى ؟
- I would like to speak with my father. و أريد التحدث مع أبي.
- Back at home, my father was thinking the same thing. في المنزل، كان أبي يفكّر بنفس الشيء
my dad
I)
والدي
NOUN
- I wondered if he had the numbers my dad needed. أتسائل إن كان لديه الأرقام التي تلزم والدي
- Are you really about to hit up my dad for money? هل أنتَ حقاً تحاولُ أن تسألَ والدي من أجل المال؟
- This is a picture of my dad! هذه صورة لوالدي! ؟
- You are, just like you did about my dad. أنتِ تكذبين .تماماً كما كذبتِ بشأن والدي
- I watched my dad go through the same thing. شاهدت والدي يمر بالأمر نفسه شيء مؤلم
II)
ابي
NOUN
- Will we look for my dad tomorrow? هل سنذهب للبحث عن أبي غداً.؟
- I want to wait for my dad. أريد أن أنتظر أبي.
- Everybody told him to back off, but my dad? الجميع أخبره بأن يتراجع عن كتابتها، لكن أبي؟
- I stole four beers from my dad. أنا سَرقَت أربعة بيرةَ من أبى.
- So is my dad going to be in a good mood? وكذلك أبى سيصبح فى مزاج جيد ؟ .
III)
بابي
NOUN
- What do you mean my dad has taken the house deposit? ما الذي تعنيه بأبي أخذ بيتاً؟
- You saw what they did to my dad. لقد رأيت ما فعلوه بأبي
- Just call up my dad and say thanks but no thanks. اتصل بأبي وقل له شكراً ولكني لا استطيع الحضور
- Just keep my dad in the spotlight after his speech and away ... فقط اهتمي بأبي بعد خطابه وبعيدا ...
- ... and used it to rope in my dad. ... واستخدمت هذا للإيقاع بأبي
IV)
الدي
NOUN
dad
I)
ابي
NOUN
- Dad says come now or you're in big trouble. أبي يقول تعالي الآن أو ستكوني ف مشكلة
- Dad got no comment, so this matter is set. حصلت أبي لا تعليق, لذلك تم تعيين هذه المسألة
- I want you to get some rest, dad. أريد منك أن تنال قسطاً من النّوم يا أبي.
- Start reading dad's will, planning his funeral. وأبدأ بقراءة وصية أبي واحضّر لجنازته
- Then how come dad's always first? إذن كيف لأبي أن يكون دائماً الأول ؟
- Well thank you for dinner dad. شكراً على العشاء يا أبي
II)
والدك
NOUN
- What would your dad say if he was here? ماذا كان سيقول والدك لو كان هنا ؟
- Say hi to your dad for me. أبلغ والدكَ تحياتي بالأصالة عني.
- What about your dad? وماذا عن والدك؟
- Is your dad here? ملاكي هل والدكِ هنا؟
- But your dad was really good to me. لكن والدك كان جيدا حقا معي.
- What do you remember about your dad? ماذا تتذكر عن والدك؟
III)
والدنا
NOUN
- Dad told us he made mistakes. أخبرنا والدنا أنه إرتكب أخطاء
- Dad let you go on a hunting trip by yourself? هل سمح لك والدنا بالذهاب برحلة صيد وحدك
- How does dad do it? كيف يستطيع والدنا فعل ذلك؟
- Our dad's in the boot! والدنا بصندوق السيارة!
- So finding dad's not enough? إذن إيجاد والدنا ليس كافيا؟
- What if he calls dad? ماذا لو أنّه إتصل بوالدنا ؟
IV)
والدي
NOUN
- Dad asked me to come work for him. لقد طلب منى والدى أن أعمل معة
- Does dad know about this? هل يعلم والدي بشأن هذا ؟
- I just wished that dad would come. كل ما أردتُه من والدي أن يعود.
- But for dad, not for you. من أجل والدي , ليس من أجلك
- How about a cup of coffee, dad? ما رأيك بكوب من القهوة يا والدى ؟
- Dad says come down when you're ready. يقول والدي .انزلي عندما تكوني مستعدة
V)
داد
NOUN
- You know, look at your dad. انت تعرف ، النظر في طلبك داد.
- i was coming home from the narrow streets another one dad كنت قادما من المنزل الضيق شوارع أخرى داد 1
- Dad blame it, why ... داد اللوم عليه ، لماذا ...
- ... if they were born when dad ... إذا كانوا قد ولدوا عندما داد
- ... you can, and ask Dad ... ما يمكن ، ونسأل داد
- Dad fetch it, I ... داد جلب ذلك ، وأنا ...
VI)
اب
NOUN
- I was raised by a single dad. لقد رٌبيت بواسطه , اب واحد
- You truly are the world's greatest dad. أنت حقاً أروع أبٍ في العالم.
- And this guy is not the world's greatest dad. و هذا الرجل ليس أروع أب في العالم لا يقترب حتى
- I think he's going to be a good dad. اعتقد انه سوف يكون أب جيد
- You are the best dad ever. أنت أفضل أب على الإطلاق
- You could finally have a dad. يمكنك أخيراً أن يكون لديك أب
VII)
الاب
NOUN
- Footage of the dad leaving the scene. لقطات من الاب يغادر المكان.
- Dad thinks he knows best about everything. يظن الأب أنه يعرف الأفضل دائما.
- We had the same dad, bro. لدينا نفس الأب يا أخي.
- Dad is now in danger. الأَبّ الآن في الخطرِ.
- Dad got sick when you guys left. أصبح الأَب مريض عندما رجالك رحلوا
- The beast is both mum and dad to the egg. الوحش هو الاب والام للبيضه
VIII)
اباك
NOUN
Synonyms: father, daddy, apac, abac, yourfather
- Your dad deserves another chance. يستحق أباك فرصة أخرى - أنتِ ذكية
- I know your dad was tough. أعرف أن أبّاك كان قاسي.
- You mean like your dad called? أتعنين كما يفعل أباك المزعوم ؟
- I therefore think that your dad is on this boat. لذا أظنُ أن أباك على متن هذا القارب.
- You have a voice mail from your dad? لديك رسالة صوتية من أباك؟
- What kind of emotional problems does your dad have? َأيّ نوع المشاكلِ العاطفيةِ عند أباك؟
IX)
ابيك
NOUN
- I got it for your dad. أنا من أعدها لأبيك
- What does your dad think? وما رأي أبيكِ؟
- To get to your dad. للوصول إلى أبّيك.
- Did you not know about your dad and the church? أنتِ لا تعرفين موضوع أبيك والكنيسة؟
- You want to say goodbye to your dad? هل تريد أن تودع أبيك؟
- Those good times with your dad are happening right now. هذه أوقات سعيدة مع أبيك هي تحدث الآن
X)
والده
NOUN
- And our kid's just a plumber like his dad. وطفلنا يصبح سباكّ مثل والده
- His dad was at high school with me. كان والده بالمدرسة الثانوية معي
- You know who his dad is. تعرف من هو والده.
- Tell him his dad wants to talk to him. أخبره أن والده يريد التحدث إليه
- His dad was a local, worked the farm. والده كان مواطناً محلياً وكان يعمل في المزرعة
- Was it his dad? أكان ذلك بفعل والده ؟
XI)
بابا
NOUN
- I hope your dad's okay. أَتمنّى ان بابا يكون بخير
- But dad, didn't you ever. و لكن بابا ألم .
- Are you sure, dad? انت متأكد يا بابا؟
- Dad, can you do this? بابا هل بإمكانك فعل هذا؟
- You can sleep with Dad. يمكنك النوم مع بابا.
- Why is he running, Dad? لماذا يهرب بابا؟
father
I)
الاب
NOUN
- Blade kind of looks at you like a father figure. بليد له نوع من النظرة إليك مثل شخصية الأب .
- Do you know who the father is? هل تَعلمُ مَن هو الأب؟
- And who's the happy father? حقاً ومن الأب سعيد الحظ ؟
- I heard father and mother talking about him. سمعت الأب والأم تتحدث عنه.
- Father and son time? وقت الأب و الابن؟
- So the father changed his mind? إذاً غير ذلك الأب رأيه ؟
II)
والد
NOUN
Synonyms: parent, dad, daddy, wald, 's father's
- No father in the picture? لا والد في الصّورةِ؟
- So your father just gave you all that money? اذا والد اعطاك فقط أعطاك المال ؟
- He was like a father to me. كان بمثابة والد لي
- I mean, as a father. أعنى.كوالد.
- And if, if having a father. و لو الحصول على والد.,
- And you got another father. وحصلت على والد آخر
III)
اب
NOUN
- What any father would do. ما كان سيفعله أى أب
- Now you give him my place as a father? والآن تعطيه مكاني كأب?
- I knew you'd be a great father. عرفت بأنك ستكون أب عظيم
- You have been a second father to me. لقد كنت أب ثانٍ لي
- I need a friend, not a father. احتاج إلى صديق, ليس اب.
- You may have had a mother, a father. قد يكون لديك كان أم وأب.
IV)
والدك
NOUN
- Let your father see how you look. دع والدك يرى كيف تبدو
- I give your father some time off. سأعطى والدكِ بعض الوقت للراحة سأدفع له شهر زيادة
- We talk about your father and he turns up. نتحدث عن والدك ونراه أمامنا فجأة
- That was your father's doing, not mine. هذه كانت أوامرك والدكِ و ليست أوامري
- Is your father here now? هل والدك في المنزل؟
- Did your father say you were? هل قال لك والدك ذلك ؟
V)
والده
NOUN
- His father's body was never found. و جثة والده لم يتم إيجادها
- His father wanted him to play hockey. والده أراد منه أن يلعب الهوكى
- But at that very moment, his true father returned. لكن في هذه اللحظة عاد والده الحقيقي
- Turning a son against his father? تحول الابن ضد والده؟
- Was he there when his father was affected? هل كان حاضراً حين تأثر والده ؟
- He was singing that for his father. لقد كان يغني لأجل والده .
VI)
ابي
NOUN
- I opened my eyes, father. انا فتحت عيني , يا أبي
- Father only lets us have one cup at feasts. يأذن لنا أبي بقدح واحد
- Yes father, but right now. نعم يا ابى, لكنّ الآن .
- Okay father, have good time with your friends. حسنا يا ابى تمتع بوقتك مع اصدقائك
- I will do as you say, father. أنا أفعل كما تريد، أبي
- And then he is not my real father. ثمّ إنّه ليس أبي الحقيقي
VII)
ابتاه
NOUN
- Will you do something for me, father? هلا قمت بشئ لأجلي يا أبتاه؟
- Where are you from, father? من أين أنت, أبتاه ؟
- Father is not my style. هذا ليس اسلوبى , يا ابتاه
- ... for being alone with a man father? ... فيها لكى تكون وحدك مع رجل , يا ابتاه ؟
- Father, where are you going? أبتاه إلى أين ستذهب ؟
- This is no ordinary hawk, father. هذا ليس صقراً عادياً، أبتاه .
VIII)
ابتي
NOUN
Synonyms: pa
- And what life's that father? وأية حياة تلك يا أبتي؟
- It felt like my money, father. إنّه مثل مالي، أبتي
- Nice to see you, father. ومن الجيد ان اراك , ابتى
- Is this the one, father? هل هذا هو المنتظر يا أبتي؟
- ... time to accept our lot, father. ... الوقت لتقبل مصيرنا يا أبتي
- Father, you're going to have to hold it. أبتى، عليك أن تتحمل.
IX)
ابا
NOUN
- It certainly made him a better father. جعل منه أباً أفضل بالتأكيد.
- Do you think that man was a father? هل تعتقد أن الرجل كان أبا لأطفال؟
- He was such a good father, too. لقد كان أباً جيّداً جدا، أيضا
- I need you to be the father of this child. اريدك ان تكون اباً لهذا الطفل
- You deserve to be a father. أنت تستحق أن تكون أبا
- I gave you a father who was from our world. اعطيتكِ اباً الذي كانَ من عالمنا
X)
ابيك
NOUN
- And all this treasure is your father's. وكل هذا الكنز ملكٌ لأبيكِ
- And you got it from your father. وحصلت عليها من آبيك
- I have orders to bring you to your father. عِنْدي أوامر لآخذك إلى أبّيكَ.
- How well did you know your father? كيف لك ان تعرفى أبيك ؟
- I know how important your success is to your father. أعلم مدى أهمية نجاحك بالنسبة لأبيك
- You just waste your father's money and time. أنت تضيع نقود ووقت أبيك
XI)
والدي
NOUN
- Do not make this a test of wills, father. لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
- Because it will break father's heart. لأنه سوف يكسر قلب والدي
- Father had other children? أكان لوالدي أولادٌ آخرون ؟
- You were trusted by my noble father. لقد وثق بك والدى النبيل
- Father and mother have nothing to do with it. والدي و والدتي ليس لهم علاقة بذلك
- Remember what father said? أتذكرين ما قالهُ والدي؟
daddy
I)
ابي
NOUN
- Take your hands off my daddy! ابي, ابعد يداك عن ابي
- No one like him at my daddy's country club. لا احد مثله فى راى ابى برغم ذلك
- Daddy said you were sick. قال أبي إنك مريضة.
- Daddy eats that part. ابى ياكل هذا الجزء.
- Is daddy coming to the science fair tonight? هل ابي سوف يحضر معرض العلوم الليلة ؟
- Come play with us, daddy. تعال والعب معنا، أبي
II)
بابا
NOUN
- Get in bed with daddy. تعال للفراش مع بابا
- Daddy do you have to roam so very long? بابا هل لديك لتجول طويلا جدا؟
- Daddy dear, this is my surprise. بابا عزيز ، وهذا هو دهشتي.
- Say hi to daddy. قل مرحبًا لبابا.
- When daddy has put the incense in here. عندما يضع بابا البخور هنا.
- Daddy really was a changed man. بابا كان حقا رجل تغيير.
III)
الاب
NOUN
- I get the big daddy one. حصلت على الأبِّ الكبيرِ.
- Daddy went overseas, what did you do? ذهب الأب في الخارج، ماذا فعلت؟
- No zen for daddy? لا رحمة للأب ؟
- Apparently someone forgot that it was daddy's night. من الواضح ان احدهم نسي انها ليلة الأب
- A powerful daddy plus family money, equals expectations. والاب القوى بالاضافه للعائله الغنيه .,
- When is daddy coming home? متى الأبّ يَرْجعُ للبيت؟
IV)
والدك
NOUN
- Or was it daddy's fault? او كان خطاء والدك؟
- Your daddy was a good man. كان والدك رجلاً صالحاً.
- Your daddy never whoop you? ألم يضربك والدك مطلقاً؟
- Your daddy could learn from her. لعل والدك يتعلم منها شيئاً - توقف
- Lucky daddy was there to save you, eh? لحسن الحظ أن والدك كان هناك وأنقذك
- He could be your daddy. يمكن أن يكون والدك أنت لا تعرفي
V)
ابوك
NOUN
- Do you understand what daddy is going through right now? أتفهمين ما الذي يمر به أبوك الآن؟
- Your daddy fly one of those? هل قاد أبوك واحدة من هذه الطائرات؟
- What was your daddy like? كيف كان يبدو أبوك ؟
- Tell your daddy to page me. اخبر ابوك ان يتصل بي
- Did daddy say something to you? هل قال أبوك شيئاً؟
- Your daddy doesn't hit you anymore does he? لم يعد ابوك يضربك؟هل يفعل؟
VI)
دادي
NOUN
- Echo daddy, cells one through eight are open. إيكو دادي، الزنزانة 1 عبر الثامنة مفتوحة
- This is echo daddy, report. هذا إيكو دادي) يبلغ)
- Stay for a minute, can't you, daddy? أبقى لمدة دقيقة، هلا فعلت يا دادي؟
- Sweet Daddy, what are you doing? - "سويت دادي مالذي تفعلة؟
- Because you know Daddy's the best. لأنك تعرفين أن دادى هو الأفضل
- Daddy's coming home! دادي عائد للبيت عندما أنتهي منك
VII)
ابيك
NOUN
- Thank you for helping me remember that about your daddy. شكراً لمساعدتي بتذكر ذلك عن أبيكِ
- Just like you did for your old daddy. كما لو كنت تفعل هذا مع أبيك المُسنّ.
- Are you talking about your daddy's accident? هل تتحدث عن حادثة أبيك؟
- Cos it belonged to your daddy. لأنها تعود لأبّيك
- Are these your daddy's ashes? هل هذا رماد ابيك؟
- I stayed with daddy against his will. بقيت مع أبّيك ضدّ رغبته
VIII)
اباك
NOUN
Synonyms: dad, father, apac, abac, yourfather
- I told you, your daddy is not here now! قلت لك ان اباك ليس هنا الآن
- You play soccer with your daddy? تلعب الكرة مع أباك؟
- I thought you didn't like your daddy. وكنت أظن بأنك لا تحبين أباك.
- Daddy know you out here with her? هل يعلم أباك مع من أنت هنا؟
- Just promise your daddy one thing. عدي أباك بشيء وحيد
- Your daddy used to say that to you every night. لقد كان أباكِ يقول لكِ هذا كُل ليلة.
IX)
والدي
NOUN
- Even the gold watch my daddy left me. حتى الساعة الذهبية التي تركها لي والدي
- But me and my daddy, we stay right here. لكنّي أنا ووالدي سنبقى هنا
- My daddy was not a burden! لم يدين والدي لأحد أبداً
- I know all the things daddy used to say. أعرف كل ما اعتاد والدي قوله
- Do you want to speak to my daddy? أتريد التحدث مع والدي؟
- My daddy had this phrase. والدي كانت لديه هذه المقولة
X)
اب
NOUN
- My biggest fear was becoming a daddy. اكبر مخاوفي كانت من ان اصبح اب
- You think that will make you a fine daddy? هل تظن ان ذلك سيجعلك اب لطيف ؟
- With a mama and a daddy? به أم وأب؟
- Daddy got him for me. أبـي ، أحضره لي
- Daddy got to run out and ... أبّ يجب أن ينفذ ويعتني ...
- Is he the sweetest daddy in the world, or what ... أليسَ هو ألطف أبٌ في الدنيا أو ماذا ...
XI)
والدها
NOUN
Synonyms: father
- She told us that she left her with her daddy. أخبرتنا أنها تركتها مع والدها
- He said something about taking her to see her daddy. قال شيئأَ عن أخذها لرؤية والدها
- Any sign of her daddy since we checked on him? أي إشارة لوالدها منذ آخر تحقق ؟
- Her daddy's got trucks, she's been driving ... والدها لديه شاحنة كانت تقود ...
- Her daddy won it for her ... سوف تكون سعيده فوالدها فاز به لأجلها ...
- Then she goes to her daddy and he sends a ... ثم ذهبت إلى والدها وقام بارسال ...
cock
I)
الديك
NOUN
- You were the cock? هل كنت أنت الديك ؟
- The cocK was bitten by the mosquito. الديك عضّ بالبعوضة.
- ... sitting there like they're the cock of the walk. ... ، الذين يجلسون انهم مثل الديك في المشي
- ... prettier and with more cock. ... أجمل وأكثر مع الديك.
- You, as the only cock in the yard. أنت، كالديك الوحيد في الساحة
- cock right out of the road and finish up الديك الحق في الخروج من الطريق وحتى الانتهاء
II)
ديك
NOUN
- You're one big floppy cock. أنت ديك مرن كبير واحد.
- floyd competing with the huge cock فلويد تتنافس مع ضخمة ديك
- ... , and adjusting his gasoline cock ... ، وتعديل له ديك البنزين
III)
قضيب
NOUN
Synonyms: rod, applicator
- Nice cock, by the way. قضيب جميل، بالمناسبة رجوليّ جداً
- ... drinking before you got out of your father's cock. ... أشرب قبل أن تخرج من قضيب والدك
- ... even to try a cock. ... حتى لتجربة "قضيب
- ... drinking before you got out of your father's cock. ... أشرب الجعة قبل .أن تخرج من قضيب أبيك
- It can't possibly be whale cock, can it? لا يمكن ان يكون قضيب الحوت صحيح ؟
- It's a big, old cock. إنه قضيب كبير وقديم
IV)
قضيبك
NOUN
- I know who's got your cock. أعرف من الذي يملك قضيبك
- You never even got your cock out. حتي انك لم تستطع أنك تخرج قضيبك.
- Why would anyone want to steal your puny cock? ولما يود أحدهم سرقة قضيبك التافه؟
- I just wanted to see your cock. اردت فقط ان ارى قضيبك
- Absent your cock, which has escaped you. غطى قضيبك فقد هرب منك
- I can feel your cock but it doesn't bother me. أشعر بقضيبك ولكنه لا يضايقني.
V)
قضيبي
NOUN
Synonyms: phallic
- My cock is out there somewhere. قضيبي هناك بالخارج في مكانٍ ما
- Just find my cock! فقط أعثر على قضيبي!
- Nothing grows in my cock shade. لا شيء ينمو في ظل قضيبي
- My cock will find a way. ،سيجد قضيبي الطريق المناسب
- It hurts my cock. إنها تؤذي قضيبي .
- My cock's got more power than any of yours! لدى قضيبي قوة أكبر من أي منكم
VI)
القضيب
NOUN
- Cheating with your head not your cock is worse. الخداع بالرأس أسوأ من الخداع بالقضيب
- How many piercings does that cock have? كم عدد الحلقات الموجودة في هذا القضيب؟
- What is a cock cage? ما هو قفص القضيب؟
- I want you to have my cock ring. اريدك ان تأخذ خاتم القضيب خاصتي
- ... and reverse into that big cock. ... .وارجع في ذاك القضيب الكبير
- ... the use of a cock cage. ... بإستعمال قفص للقضيب
VII)
قضيبه
NOUN
Synonyms: prick
- I pray his cock follows the decline. آمل أن يكون قضيبه في انخفاض
- With a pen or his cock? بقلم أو بقضيبه؟
- You want his cock inside you? أتريدين أن يضع قضيبه بداخلك ؟
- You leave his cock to the sun? هل ستترك قضيبه هكذا فى الشمس ؟
- Kicked him in the cock, actually, but ... لا, بل ركله في قضيبه, في الواقع و لكن ...
- Pressed his cock into me and what did you do ... و ضغط بقضيبه علي و ما الذي فعلته ...
VIII)
ديكي
NOUN
- I dreamt that someone was holding my cock. حلمت أن شخصا ما تم عقد ديكي.
- but the basic here takes my cock that's true ولكن هنا يأخذ الأساسية ديكي هذا صحيح
- my cock of yours that over five ... ديكي من يدكم أن أكثر من خمسة ...
- leader my cock of the is encouraging churches to ... زعيم ديكي من المشجع الكنائس إلى ...
- i got my cock and i think that i think ... حصلت ديكي وأعتقد أنني أعتقد ...
- ... think it's going to have an optimistic about my cock ... أعتقد انه سيكون لديك متفائل ديكي
rooster
I)
الديك
NOUN
- Wake everyone up instead of a rooster. ليوقظ الجميع بدلاً من الديك.
- The key is to think like a rooster. مفتاح اللغز هو أن تفكر كالديك
- I live for this rooster. أعيش من اجل هذا الديك.
- Are you mad about the rooster thing? هل أنت غاضبة بشأن الديك ؟
- ... another hen in the rooster house. ... دجاجة أخرى في بيت الديك
II)
روستر
NOUN
- Rooster, can you hear me? روستر ، هل تسمعني ؟
- And what does a rooster do? روستر - وما يفعله الـ روستر ؟
- with a guy named rooster. مع شخص يدعى روستر.
- What is your intention, Rooster? ماذا تعتزم يا (روستر)؟
- That goes for your good friend, Rooster. وهذا الكلام ينطبق على صديقك الجيد روستر
III)
parent
I)
الاصل
NOUN
Synonyms: original, origin, originally, asset
- Create child goals that roll up into parent goals . إنشاء أهداف تابعة تظهر في الأهداف الأصل .
- One or more of selected permissions are inherited from parent. تم ميراث إذن أو أكثر من الأذونات المحددة من الأصل.
- Unique identifier of the parent root role. المعرّف الفريد لدور الجذر الأصل.
- One or more of selected permissions are inherited from parent. إذن أو أكثر من الأذونات المحددة موروثة من الأصل.
- Please change the access control on the parent web. الرجاء تغيير إعداد التحكم بالوصول على صفحة ويب الأصل.
- This site inherits user access rights from its parent site. يرث هذا الموقع حقوق الوصول للمستخدم من الموقع الأصل.
II)
الوالدين
NOUN
- Losing a parent breaks hearts. فقدان أحد الوالدين فواصل قلوب.
- Try acting like a parent. محاولة بالنيابة يك أحد الوالدين.
- I have given up on being a good parent. لقد تخليت عن كونى أحد الوالدين الجيدين.
- Children could use the surname of either parent. ويستطيع اﻷطفال استعمال لقب أي من الوالدين.
- Of course, every parent wants the best for their children ... كل من الوالدين يريد أفضل لأبنائه ...
- Either parent can give his approval before ... ويمكن لأي من الوالدين أن يمنح موافقته قبل ...
III)
الام
NOUN
- I wanted to be the cool parent. أنا أردت أن أكون الأم الجيدة .
- The parent company was not informed about this appointment. ولم تُبلَّغ الشركة الأم بذلك التعيين.
- So this would be that first parent cell. ولذلك فإن هذه ستكون الخلية الأم الأولى.
- It may also include a parent company or other related entity ... وقد يشمل أيضاً الشركة الأم أو كياناً آخر ذا صلة ...
- The parent enterprise located in a developed country provides the ... فتقوم الشركة اﻷم الموجودة في بلد متقدم النمو بتوفير ...
- ... are too close for comfort to their parent stars. ... قريبة جدا للراحة من النجوم الأم.
IV)
اصل
NOUN
Synonyms: out
- Gets the parent node for the current node. يحصل عقدة أصل للعقدة الحالية.
- This operation is valid only on a parent server farm. هذه العملية صحيحة في مزرعة خوادم أصل فقط.
- You must select a different parent. يجب تحديد أصل آخر.
- A parent object is not available. لا يتوفر أي كائن أصل.
- You must select a different parent. يجب تعيين أصل مختلف.
- You cannot group items that belong to different parent items. لا يمكنك تجميع العناصر التي تنتمي إلى عناصر أصل مختلفة.
V)
والد
NOUN
Synonyms: father, dad, daddy, wald, 's father's
- I think every parent probably wants that for their child. أظنّ بأن كل والد يريد ذلك .لأطفاله
- Guess we both only have one parent. أعتقد أن كلانا لديه والد واحد.
- Is this your idea of being a parent? هل هذه فكرتك عن كوالد؟
- This is called being a parent. هذا ما يدعى كونك والد
- Clearly you are not a parent. من الواضح أنك لست والد
- As a parent, you're supposed to protect ... كوالد، من المفترض بك أن تحمي ...
VI)
الابوين
NOUN
- Family law is not about the rights of either parent. لم يوجد قانون العائلة لتأمين حقوق الأبوين.
- Parent education can improve parental roles as the first ... وتثقيف الأبوين يحسّن دورهما كأول ...
- ... which suggest a preference for one parent over the other. ... تعطي تفضيﻻً ﻷحد اﻷبوين على اﻵخر.
- ... on the application of one parent or the guardianship authority. ... بناء على طلب أحد الأبوين أو السلطة القائمة بالولاية.
- ... of divorce, one parent could apply for a judicial provision ... ... الطلاق، يمكن لأي من الأبوين أن يطلب حكما قضائيا ...
- The parent-child relationship is more likely to ... وتقوم العلاقة بين الأبوين والطفل على الأرجح ...
VII)
اصلي
NOUN
- The acquisition of configuration settings from a parent application. الحصول على إعدادات التكوين من تطبيق أصلي.
- How to create a subproject of a parent project. كيفية إنشاء مشروع فرعي تابع لمشروع أصلي.
- The acquisition of configuration settings from a parent application. اكتساب إعدادات التكوين من تطبيق أصلي.
- Configuration keys may have a parent. قد تشتمل مفاتيح التكوين على مفتاح أصلي.
- If you are creating a parent account, leave this ... إذا كنت تقوم بإنشاء حساب أصلي، فاترك هذا ...
- ... values or data into the parent dialog. ... القيم أو البيانات إلى مربع حوار أصلي.
VIII)
الاباء
NOUN
- A parent trap takes weeks of scheduling. فخ الأباء" يستغرق أسابيع للتحضير"
- When you say teacher, do you really mean parent? عندما قلت "معلم" هل كنت تقصد الآباء؟
- A parent committee may exist alongside a parents' council. ويمكن إنشاء لجنة الآباء إلى جانب مجلس الآباء.
- Is that the kind of parent that you want to be ... هل هذا هو النوع من الأباء الذي تريد أن تكونه ...
- No parent should have to bury their child. الآباء يجب أن لا يدفنوا أبنائهم
- I mean, what kind of careless parent. أعني, أي نوع من الآباء المهملين
IX)
اصليه
NOUN
- Enter the parent template group for the current template group. يتيح إدخال مجموعة قوالب أصلية لمجموعة القوالب الحالية.
- ... child goals to other parent goals before deleting the goals. ... الأهداف الفرعية إلى أهداف أصلية أخرى قبل حذف الأهداف.
- ... between sibling nodes and between parent and child nodes. ... بين عُقد مشابهة وبين عُقد أصلية وتابعة.
- ... a root node, parent node, and child node. ... عقدة جذر وعقدة أصلية وعقدة فرعية.
- ... as not all values have corresponding parent values. ... حيث إنه لا توجد قيم أصلية مطابقة لجميع القيم.
- ... the operating system or parent process to regain normal control. ... لنظام التشغيل أو عملية أصلية بإعادة كسب التحكم الطبيعي.
X)
والده
NOUN
- Like the bond between a parent and a child. مثل الرابطة بين الطفل ووالدة
- I have mixed feelings about being a parent. لدي مشاعر مختلطة حول كوني والدة
- ... on me, like a child with a parent. ... بي، كطفل مع والده.
- I've been a parent, not a friend. كنتُ والدة ، وليس صديقة
- As a parent who doesn't have much, كوالده ليس لديها الكثير لفعله
- ... doubt she'll ever be a real parent. ... تشك إن كانت ستكون يوماً والدة حقيقية
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.