Humanitarian means الانسانيه, إنسانية and المجال الإنساني in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Humanitarian

Translation of Humanitarian in Arabic :

humanitarian

الانسانيه

ADJ

Synonyms: humanity, mankind

Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
The humanitarian situation was worsening. فالحالة الإنسانية في تدهور.
He also expressed concern regarding the grim humanitarian situation. وأعرب أيضا عن قلقه بشأن الحالة الإنسانية المروعة.
Humanitarian relief is distributed according to the criteria of need. ويجري توزيع اﻹغاثة اﻹنسانية وفقا لمعايير الحاجة.
Humanitarian assistance is a shared responsibility and a collective commitment. والمساعدة الإنسانية مسؤولية مشتركة والتزام جماعي.
We political leaders sense the advent of humanitarian politics. إننا نشعر، نحن الزعماء السياسيين بقدوم السياسة الإنسانية.

- Click here to view more examples -

انسانيه

ADJ

Synonyms: humanity, humanely

Under these conditions, a major humanitarian crisis has developed. وفي هذه الظروف، نشأت أزمة انسانية كبرى.
The helicopter is to be used on humanitarian missions. المروحية تستخدم فى مهمات إنسانية
These funds are being used to purchase additional humanitarian supplies. ويجري استخدام هذه المبالغ لشراء إمدادات إنسانية إضافية.
But this is not only a humanitarian crisis. ولكن هذه الحالة ليست مجرد أزمة إنسانية.
We believe that this is an urgent humanitarian matter. ونعتقد أن هذه مسألة إنسانية ملحة.
Residence on humanitarian grounds was also available. كما أن الإقامة متاحة لأسباب إنسانية.

- Click here to view more examples -

المجال الانساني

ADJ

In the humanitarian area, extremely serious challenges have emerged. لقد نشأت تحديات خطيرة للغاية في المجال الإنساني.
Almost all the funding comes from humanitarian departments. ويأتي كل التمويل تقريبا من إدارات تعمل في المجال الإنساني.
Humanitarian personnel provide relief to ... والعاملون في المجال الإنساني يقدمون الإغاثة إلى الفئات ...
In many conflicts today, humanitarian workers are increasingly having ... ويضطر العاملون في المجال الإنساني في العديد من الصراعات اليوم ...
Humanitarian workers and the civilian population suffer the most as ... ويعاني العاملون في المجال الإنساني والسكان المدنيون أشد ما يعانون ...
... a major challenge for the humanitarian community. ... تحديا رئيسيا بالنسبة لأوساط العاملين في المجال الإنساني.

- Click here to view more examples -

in English

1. Humanity

humanity

الانسانيه

NOUN

Synonyms: humanitarian, mankind

This is not the honour of humanity. هذا ليس شرف الإنسانية .
The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
You are humanity's only hope. أنتم الأمل الوحيد للإنسانيّة.
We are the last relics of humanity. نحن آخر آثار الإنسانية.
We can teach about humanity. يمكن أن ندرس عن الإنسانية.
O you who are far from humanity! يا من أنتم أبعد ما تكونون عن الإنسانية !

- Click here to view more examples -

II)

البشريه

NOUN

Synonyms: human, mankind

If you are human, that is humanity. إذا كنت بشريا , فهذه هي البشريه
I believe humanity was born from conflict. أعتقد أن البشرية خلقت من الصراع
From the beginning of humanity, how it started. من بداية البشرية ، كيف بدأت .
That situation represented a challenge to humanity. وقالت إن تلك الحالة تمثل تحديا للبشرية.
These lands are also the cradle of humanity. هذه الأراضي أيضاً هي مهد البشرية
This entity is not concerned with the interests of humanity. فهذا الكيان لا تهمه مصلحة البشرية.

- Click here to view more examples -

III)

انسانيه

NOUN

Synonyms: humanitarian, humanely

We became creatures without humanity. لقد أصبحنا مخلوقات بلا إنسانية .
They have become monsters, they have no humanity. لقد أصبحوا وحوش ، ليس لديهم إنسانية .
The truth is that we share a common humanity. فالحقيقة أننا نتقاسم إنسانية مشتركة.
... and that the end is not economics but humanity. ... وأن الغاية ليست اقتصادية ولكن إنسانية.
It's simply a question of humanity. إنها ببساطة مسألة إنسانية .
You'll lose whatever humanity you have left. ستخسر أيّ إنسانيّة كانت لديك

- Click here to view more examples -

IV)

الجنس البشري

NOUN

Synonyms: mankind

Are we to believe that all humanity is one? وهل يمكن أن نصدق أن الجنس البشري واحد؟
... to the fullest flowering of humanity's potential. ... لأكمل ازدهار لإمكانيات الجنس البشري.
... is the common aspiration of all humanity. ... هو طموح مشترك للجنس البشرى بأسره .
... represent a continued risk to humanity. ... تمثل خطرا مستمرا على الجنس البشري.
... is the only way for humanity to progress and develop. ... هو الطريق الوحيد للجنس البشري كي يتقدم وينمو.
and they don't want humanity to be intelligent, وهم لا يريدون الجنس البشري ان يكون اذكياء،

- Click here to view more examples -

2. Humanely

humanely

انسانيه

ADV

Synonyms: humanitarian, humanity

... prisoners must be treated humanely. ... فإنه يجب معاملة الأسرى معاملة إنسانية.
... in all circumstances be treated humanely, without any adverse distinction ... ... معاملته في جميع الظروف معاملة إنسانية دون أي استثناء ضده ...
... and the winds would sigh humanely, ... والرياح وتنهد إنسانية ،
... prisoners captured be treated humanely. ... ولمعاملة من وقع في الأسر معاملة إنسانية.
... and if they need to be humanely ... وإذا كانت تحتاج إلى أن تكون إنسانية