Human
US
GB
SA
Translation of Human in Arabic :
human
1
الانسان
ADJ
Synonyms: man
- This book is about the human puzzle. هذا الكتاب هو عن لغز الإنسان
- Human rights and public liberties. حقوق الإنسان والحريات العامة
- Human rights are linked to human responsibilities. إن حقوق اﻹنسان ترتبط بمسؤوليات إنسانية.
- The second tool covers all aspects of human rights. الأداة الثانية تشمل جميع جوانب حقوق الإنسان.
- The right to food is a human right. فالحق في الغذاء من حقوق الإنسان.
- Human homes slowly collapse. تتحطّم منازل الإنسان ببطء.
2
البشريه
ADJ
- Do you have any respect for human life? ألديك أيّ أحترام للحياة البشريّة؟
- But this thing really knows how to manipulate human emotion. لكن هذا الشئ يعلم حقيقةَ .كيف يتلاعب بالعواطف البشرية
- The focus of the present report is human settlements. ويركز هذا التقرير محور اهتمامه على المستوطنات البشرية.
- One of those built to aspire to the human condition. بنى أحد هؤلاء للطّموح إلى الحالة البشريّة .
- Human memories contain emotion, not just information. تحتوي الذكريات البشرية على مشاعر لا على معلومات فقط
- Training and human resources management programmes are being developed. ويجري وضع برامج للتدريب وإدارة الموارد البشرية.
3
بشريه
ADJ
- That includes allocating increased financial and human resources. ويشمل ذلك تخصيص موارد مالية وبشرية متزايدة.
- It is a matter of saving human lives. إنها مسألة إنقاذ أرواح بشرية.
- It was probably another human being. كانت على الأرجح ثورة بشرية
- I want to be human. أريد أن أكون بشريّة.
- Try making a human noise next time. محاولة صنع ضوضاء بشرية فى المرة القادمة.
- It makes your arms look almost human. فهي تجعل ذراعيكِ تبدو بشريه
4
انسانيه
ADJ
Synonyms: humanitarian, humanity, humanely
- People want human interest stories. الناس يريدون قصص إنسانية ممتعة
- Human rights are linked to human responsibilities. إن حقوق اﻹنسان ترتبط بمسؤوليات إنسانية.
- Suppress a human emotion and compassion. تجاهل أى مشاعر انسانية أو شفقة
- But he had not grown more human. لكنه لم نمت أكثر إنسانية.
- Too often, human gain leads to human pain. كثيرا ما تفضي المكاسب اﻹنسانية إلى آﻻم إنسانية.
- I want real human moments. أريد لحظات إنسانية حقيقية.
5
بشري
ADJ
- I thought you were a human phone book. ظننتُ أنّكِ دليل هاتف بشري.
- She said you were human. لقد ذكرت بأنكَ بشري
- It was human error all the way, as usual. كان خطأ بشري كالعادة الطريق ، على النحو المعتاد.
- A monster without conscience, void of any human empathy. ،وحش بلا ضمير .خالٍ من أيّ تعاطف بشري
- No human activity is private. لا نشاط بشري خاص.
- Four pillars of a solid human foundation. أربع دعامات من أجل أساس بشري متين
More meaning of Human
man
I)
رجل
NOUN
- Can one man make a difference? وهل يمكن لرجل وحيد أن يصنع الفرق؟
- You are the best man for the job. أنت أفضل رجل للمهمة
- Because you wouldn't know how to get another man? لأنك لن تعرف كيف تحصل على رجل آخر ؟
- No man of property speaks ill of me? و لا رجل يتكلم بسوء عني ؟
- Fall head over heels, man. سقط رأسا على عقب، يا رجل
- What is a man like you doing in this house? ماذا يفعل رجل مثلك في هذا المنزل؟
II)
الرجل
NOUN
- Do you see that blond man? هل ترى هذا الرجل الأشقر؟
- That man there, what color are his eyes? ،ذلك الرّجل هناك ما لون عينيه؟
- Do you know that man? هل تعرفين ذلك الرجل؟
- The man with me instinctively looked up at her. الرجل بدا لي مع غريزي حتى في وجهها.
- Like an old man. ما يشعر به الرجل العجوز
- A man should keep his word. الرجل يجب أن يلتزم بكلمته.
III)
رجلا
NOUN
- He was a real collar man. لقد كان رجلاً نشيطاً بحق
- You saw another man in our living room. لقد رأيتِ رجلاً آخر في غرفة المعيشة بمنزلنا
- He is regarded a man when among men. ويعتبر رجلا عندما يكون بين الرجال .
- But he seems a nice man. لكنه يبدو رجلاً لطيفاً - من؟
- And that another man had done it. وأن رجلاً آخر قد فعلها
- You think that makes you a man? هل تعتقد ان هذا سيجعلك رجلاً؟
IV)
يارجل
NOUN
Synonyms: dude
- I could accept it, man. انا كنت استطيع قبوله ,يارجل
- Where are the kids, man? أين هم الاطفال ,يارجل؟
- You just got to tell the truth, man. عليك فقط أن تقول الحقيقة, يارجل.
- You remember when we was kids, man? هل تتذكر عندنا كنا اطفال يارجل ؟
- I got work to do, man. لدى عمل لأعمله، يارجل
- See you on the other side, man. ـ أراك في الناحية الأخرى يارجل ـ حسنا
V)
مان
NOUN
- ... that event, put that on a horse called man. ... هذه الحالة ضع الرهان على الحصان اللي اسمه مان "رجل
- Brother Man, did you have a closed door duel? اخى (مان), هل اغلقت باب التحدى؟
- to achieve the peaceful Man. لتحقيق مان السلمية.
- Or did Man-bok do something to him? أو هل مان - بوك فعل شيئاً له ؟
- The man had 3 dances to prove himself. كان مان 3 رقصات لإثبات نفسه.
- What do you think of Man-sik? ما رأيك بـ (مان-سك)؟
VI)
الانسان
NOUN
Synonyms: human
- Man must know what the human being is worth. الإنسان يجب أن يعرف ما قيمة البشر .
- This world gives man no honour. هذا العالم لا يعطي الإنسان شرف .
- We try to live the way man used to. إننا نحاول ان نعيش بالطريقة التى عاش بها الانسان الاول
- That i am that man. أنني أنا ذاك الإنسان.
- Man cannot lead man. الإنسان لا يمكنه ان يقود إنسان .
- Man has provision according to his honour. الإنسان له رزق وفقاً لشرفه .
VII)
الرجال
NOUN
- And as a man, you don't really gotta talk. والرجال لا داعي للتحدث فقط مثل أنك تتحدث
- I know what kind of man your father was. أعرف ما هو نوع الرجال .كان أبوكِ
- What kind of man are you? أي نوع من الرجالِ أنت؟
- In man words, it's time to pounce. في لغة الرجالِ، حان وقت الإِنْقِضاض بالضبط
- You want to see how a man does it? أتريد أن ترى كيف يفعلها الرجال ؟
- We are the last survivors of man. نحنُ أخر الناجيّن من الرجال.
humanity
I)
الانسانيه
NOUN
Synonyms: humanitarian, mankind
- This is not the honour of humanity. هذا ليس شرف الإنسانية .
- The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
- You are humanity's only hope. أنتم الأمل الوحيد للإنسانيّة.
- We are the last relics of humanity. نحن آخر آثار الإنسانية.
- We can teach about humanity. يمكن أن ندرس عن الإنسانية.
- O you who are far from humanity! يا من أنتم أبعد ما تكونون عن الإنسانية !
II)
البشريه
NOUN
- If you are human, that is humanity. إذا كنت بشريا , فهذه هي البشريه
- I believe humanity was born from conflict. أعتقد أن البشرية خلقت من الصراع
- From the beginning of humanity, how it started. من بداية البشرية ، كيف بدأت .
- That situation represented a challenge to humanity. وقالت إن تلك الحالة تمثل تحديا للبشرية.
- These lands are also the cradle of humanity. هذه الأراضي أيضاً هي مهد البشرية
- This entity is not concerned with the interests of humanity. فهذا الكيان لا تهمه مصلحة البشرية.
III)
انسانيه
NOUN
Synonyms: humanitarian, humanely
- We became creatures without humanity. لقد أصبحنا مخلوقات بلا إنسانية .
- They have become monsters, they have no humanity. لقد أصبحوا وحوش ، ليس لديهم إنسانية .
- The truth is that we share a common humanity. فالحقيقة أننا نتقاسم إنسانية مشتركة.
- ... and that the end is not economics but humanity. ... وأن الغاية ليست اقتصادية ولكن إنسانية.
- It's simply a question of humanity. إنها ببساطة مسألة إنسانية .
- You'll lose whatever humanity you have left. ستخسر أيّ إنسانيّة كانت لديك
IV)
الجنس البشري
NOUN
Synonyms: mankind
- Are we to believe that all humanity is one? وهل يمكن أن نصدق أن الجنس البشري واحد؟
- ... to the fullest flowering of humanity's potential. ... لأكمل ازدهار لإمكانيات الجنس البشري.
- ... is the common aspiration of all humanity. ... هو طموح مشترك للجنس البشرى بأسره .
- ... represent a continued risk to humanity. ... تمثل خطرا مستمرا على الجنس البشري.
- ... is the only way for humanity to progress and develop. ... هو الطريق الوحيد للجنس البشري كي يتقدم وينمو.
- and they don't want humanity to be intelligent, وهم لا يريدون الجنس البشري ان يكون اذكياء،
hr
I)
ساعه
NOUN
- 576 Gb/hr uncompressed ; 576 جيجابت / ساعة غير مضغوطة;
- ... ) with 6-cell 53W/hr battery ... ) شاملاً البطارية ذات الخلايا الست 53 وات/ساعة
- ... with 3-cell 27W/hr battery ... بالبطارية ذات الثلاث خلايا/27 وات/ساعة
- ... with 6-cell 53W/hr battery ... بالبطارية ذات الست خلايا 53 وات/ساعة
IV)
humanitarian
I)
الانسانيه
ADJ
- Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
- The humanitarian situation was worsening. فالحالة الإنسانية في تدهور.
- He also expressed concern regarding the grim humanitarian situation. وأعرب أيضا عن قلقه بشأن الحالة الإنسانية المروعة.
- Humanitarian relief is distributed according to the criteria of need. ويجري توزيع اﻹغاثة اﻹنسانية وفقا لمعايير الحاجة.
- Humanitarian assistance is a shared responsibility and a collective commitment. والمساعدة الإنسانية مسؤولية مشتركة والتزام جماعي.
- We political leaders sense the advent of humanitarian politics. إننا نشعر، نحن الزعماء السياسيين بقدوم السياسة الإنسانية.
II)
انسانيه
ADJ
- Under these conditions, a major humanitarian crisis has developed. وفي هذه الظروف، نشأت أزمة انسانية كبرى.
- The helicopter is to be used on humanitarian missions. المروحية تستخدم فى مهمات إنسانية
- These funds are being used to purchase additional humanitarian supplies. ويجري استخدام هذه المبالغ لشراء إمدادات إنسانية إضافية.
- But this is not only a humanitarian crisis. ولكن هذه الحالة ليست مجرد أزمة إنسانية.
- We believe that this is an urgent humanitarian matter. ونعتقد أن هذه مسألة إنسانية ملحة.
- Residence on humanitarian grounds was also available. كما أن الإقامة متاحة لأسباب إنسانية.
III)
المجال الانساني
ADJ
- In the humanitarian area, extremely serious challenges have emerged. لقد نشأت تحديات خطيرة للغاية في المجال الإنساني.
- Almost all the funding comes from humanitarian departments. ويأتي كل التمويل تقريبا من إدارات تعمل في المجال الإنساني.
- Humanitarian personnel provide relief to ... والعاملون في المجال الإنساني يقدمون الإغاثة إلى الفئات ...
- In many conflicts today, humanitarian workers are increasingly having ... ويضطر العاملون في المجال الإنساني في العديد من الصراعات اليوم ...
- Humanitarian workers and the civilian population suffer the most as ... ويعاني العاملون في المجال الإنساني والسكان المدنيون أشد ما يعانون ...
- ... a major challenge for the humanitarian community. ... تحديا رئيسيا بالنسبة لأوساط العاملين في المجال الإنساني.
humanely
I)
انسانيه
ADV
Synonyms: humanitarian, humanity
- ... prisoners must be treated humanely. ... فإنه يجب معاملة الأسرى معاملة إنسانية.
- ... in all circumstances be treated humanely, without any adverse distinction ... ... معاملته في جميع الظروف معاملة إنسانية دون أي استثناء ضده ...
- ... and the winds would sigh humanely, ... والرياح وتنهد إنسانية ،
- ... prisoners captured be treated humanely. ... ولمعاملة من وقع في الأسر معاملة إنسانية.
- ... and if they need to be humanely ... وإذا كانت تحتاج إلى أن تكون إنسانية
mortal
I)
مورتال
ADJ
- the in really the tough market mortal kombat وحقا صعبة في السوق مورتال كومبات
- all mortal kombat and on the list of electricity to ... جميع مورتال كومبات وعلى لائحة الكهرباء للغز ...
II)
بشري
ADJ
- No mortal can stop me! لا بشري يمكنه ايقافي !!
- Every mortal is responsible for his own destiny. كل بشري مسئول عن قدره الخاص
- mortal dread of something or somebody, but بشري الفزع من شيء ما أو شخص ما ، ولكن
- mortal life, and accompanying vicissitudes that have passed within. بشري الحياة، وتقلبات المرافق التي مرت داخل.
- should not have been made mortal, or mortal لا ينبغي أن بذلت بشري، أو بشري
III)
مميته
ADJ
- The adjective our gave mortal offence. الصفة أعطت لدينا جريمة مميتة.
- Fix was in mortal suspense. وكان الإصلاح في التشويق مميتة.
- It is amazing that any mortal beings can journey on limbs ... ومن المدهش ان اي كائنات مميتة يمكن الرحلة على أطرافه ...
- ... open the door like a mortal. ... أن يفتح الباب وكأنه مميتة.
- This was a mortal imprudence. كانت هذه الحماقه مميتة.
IV)
الفاني
ADJ
Synonyms: terminator
- I have no weaknesses, mortal. ليس لدي نقطة ضعف أيها الفاني
- What does this mortal mean to you? ماذا يعنى لك هذا الفانى؟
- Better than mortal man deserves. أفضل ما يستحقه الرجل الفاني
- And yet, for mortal man, time has no ... ومع ذلك,للرجل الفانى .الوقت ليس له ...
- ... not speaking to you through mortal flesh. ... لا أتحدث إليك خلال هذا الجسد الفاني.
V)
الموتي
ADJ
- Sever all ties from the mortal world. قطع كٌلها من عالم الموتى.
- that his hurt was very far from mortal. هذا ولم يصب له بعيدا جدا عن الموتى.
- ... this divine spark flames in the soul of some mortal. ... تشعل الشراره الالهية اللهيب فى روح بعض الموتى
- had looked with mortal eye on things rightly kept ... وقد بدا العين مع الموتى على أشياء الاحتفاظ بحق ...
- mortal agony pass over the face, - she ... عذاب الموتى تمر فوق وجهه ، - كافحت ...
VI)
فانيه
ADJ
- I choose a mortal life. إنني اختار حياة فانية.
- This may be painful for a mortal. قد يكون هذا مؤلمآ بالنسبة إلى فانية .
- I choose a mortal life. لقد إخترت حياة فانية.
- Half mortal, half immortal. نصف فانية و نصف خالدة
- ... not now, not when you're mortal. ... ليس الان، ليس وأنت فانية
VII)
هالك
ADJ
- It is a mortal virus, it alters the organs. هو a فيروس هالك، يعدّل الأعضاء.
- ... this infected with a mortal virus. ... هذا المصاب مع a فيروس هالك.
- ... only expect so much understanding from one mortal. ... تتوقعى الفهم من شخص هالك
- ... place it where no mortal man can ever find it. ... وضعه حيث لايمكن لأي رجل هالك أن يجده مطلقاً
- ... but a deceitful, selfish and extremely mortal man. ... مخادع أناني و رجلاً هالك للغاية أعطوني هذه
VIII)
مميت
ADJ
- ... on a poor soul in worse than mortal peril. ... على الروح الفقراء في أسوأ من خطر مميت.
- ... and put us in mortal danger? ... ووضعنا فى خطر مميت ؟
- ... me that he was in mortal dread of something or somebody ... ... لي انه كان في فزع مميت من شيء أو شخص ما ...
- struggling in mortal fear, while dark hands stretched ... تجاهد في خوف مميت ، في حين امتدت يد الظلام ...
IX)
بشر
ADJ
- You are mortal just like me! كنت مجرد بشر مثلي!
- And we are all mortal. ونحن جميعاً بشر.
- any mortal could, might have been pardoned يستطيع أي بشر، قد تم العفو عنهم
- I am a favored mortal, for if you ... أنا بشر حظا ، لأنه إذا ...
- ... but there is no other mortal upon ... ولكن ليس هناك بشر على مجموعة أخرى من
X)
قاتلا
ADJ
- ... was a delay of eight mortal days to be endured. ... كان التأخير لمدة ثمانية أيام لتكون قاتلا تحمله.
- ... subject to time, mortal? ... وذلك رهنا الوقت، قاتلا؟
- this mortal state would be to lose it. هذا من شأنه أن يكون قاتلا الدولة لأنها تخسر.
tidings
I)
بشر
NOUN
- All were given the glad tidings of paradise. وبُشًر الجميع بالجنة .
- of her father and no tidings! من والدها وبشر لا!
- ... if perchance within hearing, the tidings of ... إذا بالمصادفة في السمع، وبشر من
- ... would begin to be impatient for tidings of us." ... ستبدأ يكون الصبر لبشر منا.
- tidings, and yet have not eyes to see nor بشر ، وبعد له عينان لا ترى ولا
II)
بشري
NOUN
- Good tidings for those who are accepting and getting happy بشرى سارة لهؤلاء الذين يقبلون ويحصلون على السعادة
- good tidings & blessing, as used to be written بشرى خير وبركة ، كما كُتب
- ... from the awliyas those who are the glad tidings ... لنا من الأولياء هؤلاء الذين هم بشرى
- ... benchmark we may hear glad tidings enable and perhaps i should ... أننا قد نسمع القياسي بشرى تمكين وربما ينبغي لي
III)
اخبار
NOUN
- tidings on every hand. اخبار على كل جهة.
- false tidings to the enemy. اخبار كاذبة للعدو.
- more in testimony before the tidings committee المزيد في شهادة أدلى بها أمام لجنة اخبار
- you know something about tidings كنت تعرف شيئا عن اخبار
- family with the tidings that he had earned اخبار العائلة مع انه حصل
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.