Larceny means السرقة and اللصوصية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Larceny

Meaning of Larceny in Arabic :

larceny

السرقه

NOUN

Synonyms: theft, robbery, stealing, burglary, shoplifting, thievery

If you consider larceny okay. لو كان لا بأس بالسرقة
grand larceny like it used to. تستخدم مثل السرقة الكبرى إليه.
to get that grand larceny dot للحصول على هذا نقطة بالسرقة
... that this is in a grand larceny ... أن هذا هو في السرقة الكبرى
... if they had suspicions of larceny on the part of the ... لو كان لديهم شكوك من السرقة على جزء من

- Click here to view more examples -

اللصوصيه

NOUN

Synonyms: robbery, banditry

I saw larceny in your soul. لقد رأيت اللصوصيه فى روحك
... he did three years for grand larceny. ... هو عَمِلَ ثلاث سَنَواتِ ل اللصوصية الكبرى.

in English

1. Theft

theft

سرقه

NOUN

Synonyms: steal, stolen, grand theft, robbery, rob, robbing

Because we don't have theft insurance on the whale! لأننا ما لدينا تأمين سرقة على الحوت
We may be dealing with a case of identity theft. و قد نكون نتعامل مع قضية متعلقة بسرقة الهوية
This panel is about identity theft. هذا الاجتماع بشأن سرقة الهوية
This information is then usually used for identity theft. ثم يتم استخدام هذه المعلومات غالبًا لسرقة الهوية.
This can lead to identity theft and other malicious acts. يمكن أن يؤدي هذا إلى سرقة الهوية أو أفعال ضارة.
I thought you hated intellectual property theft. أعتقد أنك كنت تكره سرقة عقول الناس

- Click here to view more examples -

II)

السرقه

NOUN

Synonyms: robbery, stealing, burglary, larceny, shoplifting, thievery

Have you reported the theft? وأفادت لك السرقة؟
I saw you took part in the theft today. لقد رأيتك وأنت تشارك في عملية السرقة اليوم
Trespass and theft this time. التطفل والسرقة هذه المرة .
Did you report the theft? هل بلّغت عن السرقة؟
I need to determine who is behind this theft. اريد ان اعرف من وراء هذه السرقة ؟
Displays text over each image as a theft deterrent. يعرض نص فوق كل صورة كمانع للسرقة.

- Click here to view more examples -

III)

سرقتها

NOUN

Synonyms: stolen, stealing

... of computer software, or software theft. ... لبرامج الكمبيوتر أو سرقتها.
... preventing their loss or theft. ... إلى منع فقدها أو سرقتها.

IV)

اختلاس

NOUN

Synonyms: embezzlement, misappropriation, embezzling, pinching, defrauding

2. Robbery

robbery

السطو

NOUN

Synonyms: burglary, rob, robbed, heists, robbing, burglarizing

It is similar to those previous robbery cases. و أن جميع حالات السطو مُتشابه.
What kind of robbery? أى نوع من السطو ؟
How will we get out after the robbery? كيف يمكننا الخروج بعد عملية السطو؟
Says it's about some robbery this morning. يقولون أنّ هذا حول بعض السطو هذا الصباح
What were you doing during the robbery? ماذا كنتِ تفعلين خلال عمليّة السطو؟
Since when are we handling bank robbery calls? منذ متى ونحن نتعامل مع بلاغات السطو على المصارف؟

- Click here to view more examples -

II)

السرقه

NOUN

Synonyms: theft, stealing, burglary, larceny, shoplifting, thievery

You think he faked the robbery? تعتقد أنّ هذه بقايا السرقة؟
He was not involved in that robbery. لَمْ يتورط في تلك السرقةِ.
Retired six weeks after the robbery. تقاعد بعد عملية السرقة بـ 6 أسابيع
Your robbery theory is looking better and better. نظريتك عن السرقة .تصبح أحسن وأحسن
You were here during the robbery? أنت كُنْتَ هنا أثناء السرقةِ؟
We know he was involved in that robbery this morning. نعرف بأنّه كان متورط بتلك السرقة هذا الصباح

- Click here to view more examples -

III)

سطو

NOUN

Synonyms: burglary, mugging, burglarized, heist

Did that look like a robbery to you? هل بدى لك ذلك كعملية سطو؟
He seems to be inside a robbery. يبدو أنه داخل عملية سطو.
There was a robbery. لقد كانت عملية سطو.
We fake a robbery for the insurance. سنقوم بعملية سطو وهمى من اجل التأمين
I walked in on a robbery in progress. لقد دخلت على عملية سطو جارية.
Sheriff thinks that it's a robbery gone sour. يعتقد المأمور بأنها عملية سطو باءت بالفشل

- Click here to view more examples -

IV)

السلب

NOUN

Synonyms: looting, pillage, unfavorably

And yet you live by theft and robbery. ومع هذا أنت تحيا يومك بالسرقة والسلب

سرقه

NOUN

Synonyms: steal, theft, stolen, grand theft, rob, robbing

Is this a robbery? هل تلك عملية سرقة؟
Are you suggesting this was a robbery? هل تقترح أن تلك كانت سرقة؟
Any comments on the museum robbery? أي تعليق علي سرقه المتحف؟
I thought this was a robbery. ظننت أن هذه كانت سرقة
All this for a robbery? كل هذا لأجل سرقة؟
There was a robbery in the building last year. كانت هناك سرقة في البناية بالعام الماضي

- Click here to view more examples -

VI)

اللصوصيه

NOUN

Synonyms: banditry, larceny

VII)

النهب

NOUN

Synonyms: looting, plunder, pillage, looted, ransacked, depredation

... problems like burglary and robbery. ... المشاكل العامة كالسرقة والسلب والنهب
... serious concern over incidents of piracy and robbery at sea. ... البالغ حيال حوادث القرصنة والنهب في البحار.
... per cent) and robbery (41 per cent). ... في المائة) والنهب (41 في المائة).

- Click here to view more examples -

3. Stealing

stealing

سرقه

VERB

Synonyms: steal, theft, stolen, grand theft, robbery, rob, robbing

I just wanted to congratulate you on stealing the pyramid. أردت أن أهنئك على سرقة الهرم.
Are you stealing his info? هل تقوم بسرقة معلوماته ؟
A professional at stealing people's hearts? محترف في سرقة قلوب الناس؟
And you think stealing that was smart? و تعتقدين أن سرقة ذلك كان ذكاءً؟
What have you been up to, besides stealing stock? ماذا فعلتم غير سرقة المخازن ؟
Who speaks of stealing? من الذي يتحدث عن سرقة؟

- Click here to view more examples -

II)

تسرق

VERB

Synonyms: steal, stolen, rob, robbing, being robbed

She was caught stealing from the drugstore. أمسكنا بها تسرق من الصيدلية
I know how you've been stealing from our clients. أعلم أنك كنت تسرق من زبائننا
I thought that you were stealing the bike. لقد إعتقدت أنك كنت تسرق الدراجة
Do you think she was stealing meds? هل تعتقد انها كانت تسرق الأدوية؟
You knew she was stealing meds? أعلمتَ أنّها كانت تسرق الأدوية؟
And she's stealing surgeries from me. وهي تسرق الجراحات مني.

- Click here to view more examples -

III)

يسرق

VERB

Synonyms: steal, stolen, robs, robbing, rob, robbed

Probably been stealing cable from his neighbors. ربما كان يسرق القنوات الفضائية من جيرانه
Someone at the restaurant is stealing from me. هناك شخص في المطعم يسرق مني - ماذا ؟
You mean the mayor is stealing? أتقصدين أن الرئيس يسرق؟
He was stealing for you. لقد كان يسرق من أجلك
It is not stealing if no one wants it. هو لا يَسْرقُ إذا لا أحد يُريدُه.
This guy was stealing the lab equipment, right? كان يسرق اجهزة المعمل، اليس صحيح؟

- Click here to view more examples -

IV)

السرقه

VERB

Synonyms: theft, robbery, burglary, larceny, shoplifting, thievery

You know what stealing is? أتعرف ما هي السرقة؟
Promise me that you will stop stealing. عدني بأن تتوقف عن السرقة.
Until he fired you for stealing. حتى فصلك لأجل السرقة
Other than stealing from your family? بخلاف السرقة من عائلتكَ؟
You mean like robbing and stealing? تعني مثل السطو و السرقة ؟
Or is that for stealing? أم هذه من أجل السرقة؟

- Click here to view more examples -

يسرقون

VERB

Synonyms: steal, robbing

They were stealing water from neighboring farms, and ... ،كانوا يسرقون المياه من المزارع المجاورة .وفشلوا ...
We think that they were stealing medications that she was supposed ... نعتقد أنّهم كانوا يسرقون الأدوية التي كان من المفترض ...
They ain't stealing their money, they stealing our money! هم لا يسرقون أموالهم هم يسرقون مالنا
They ain't stealing their money, they stealing our money! هم لا يسرقون أموالهم هم يسرقون مالنا
Professor, what were they stealing anyway? أيها الأستاذ، ماذا كانوا يسرقون على أية حال ؟
They're stealing copper and just stripping the place clean. إنهم يسرقون النحاس من المكان.

- Click here to view more examples -

VI)

تسرقين

VERB

They say you're stealing other mutants' powers. انهم يقولون انكي تسرقين قوي المتحولين الاخرين
I thought you were stealing champagne. ظننت أنكِ ذهبتِ لتسرقين شمبانيا
They say you're stealing other mutants' powers. يقولون إنك تسرقين" قوي المتحولين الآخرين
You're stealing food from a blind man? انت تسرقين الطعام من رجل أعمى؟
You're stealing my best line. أنتِ تسرقين أفضل جملة لي
Why are you stealing my garbage cans? لماذا تسرقين صفائح قمامتي؟

- Click here to view more examples -

VII)

اسرق

VERB

Synonyms: steal, rob, stolen, heist, robbing

I was stealing money from the enemy government. كنت أسرق المال من حكومة العدو
I was stealing from a man who traded his away ... كنت أسرق من رجل خان طريقه من ...
I've been stealing from your father for days. فقد كنتُ أسرقُ من والدك منذُ أيّام
Right, no partner stealing. حسنا لن اسرق شريكك.
Am I stealing your car? هل أنا أسرق سيارتك؟
But I am not stealing any more. ولكني لن أسرق بعد ذلك.

- Click here to view more examples -

VIII)

سرقتها

VERB

Synonyms: stolen, theft

A painting that we dreamt of stealing. اللوحة التي كنا نحلم بسرقتها
But sneaking back in and stealing them is. لكن التسلل مُجدداً .وسرقتها هي الجريمة
... get any fancy ideas about stealing her. ... تستخدم أى أفكار وهمية فى سرقتها
Well, who said anything about stealing it? من قال كلمة عن سرقتها؟

- Click here to view more examples -

IX)

نسرق

VERB

Synonyms: steal, rob, robbing, being robbed

I liked it better when we were stealing. كان يعجبني الأمر أكثر عندما كنا نسرق
Why are we stealing cable from here? لم نسرق البث الفضائي هنا؟
Do you think we're stealing? هل تظن بأننا نسرق؟
Are we stealing something specific? هل نسرق شيئاَ محدداَ ؟
What did you think we were stealing? ماذا اعتقدت أننا كنا نسرق ؟
The problem is, now we're stealing two things. اسمع المشكله الان هي اننا نسرق شيئان

- Click here to view more examples -

4. Burglary

burglary

السطو

NOUN

Synonyms: robbery, rob, robbed, heists, robbing, burglarizing

This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
... of juvenile, you got some burglary you got some theft ... ... في الأحداث والبعض في السطو ولديك البعض في السرقات ...
and the burglary report who wanted the job والتقرير الذي أراد السطو على عمل
He spoke of some burglary which, he said, وتحدث عن بعض السطو التي قال ،
part to see in the burglary scare which was جزء أن نرى في السطو الذي كان يخيف

- Click here to view more examples -

II)

سطو

NOUN

Synonyms: robbery, mugging, burglarized, heist

Is this a burglary? هل هذه عمليه سطو؟
Has there been a burglary? ـ هل هناك سطو حدث ؟
a burglary of opportunity here عملية سطو من فرصة هنا
... was two sentences about a burglary. ... كانت مجرد جملتين عن حادثة سطو!
So, you were doing a burglary last night. لذا، اديتم عملية سطو البارحه

- Click here to view more examples -

III)

السرقه

NOUN

Synonyms: theft, robbery, stealing, larceny, shoplifting, thievery

Did you authorize the burglary, general? ألديك تصريح بالسرقة يا جنرال؟
I thought the whole point of burglary was taking things. حسبت أن الغرض من السرقة هو أخذ الأشياء
Do you make all your money through burglary? هل تكسب كل مالك من السرقة؟
Planning this burglary was a great idea. التخطيط لهذه السرقة كانت فكرة رائعة
Burglary is not a game, ... السرقة ليست لعبة , يا ...

- Click here to view more examples -

5. Thievery

thievery

السرقه

NOUN

Synonyms: theft, robbery, stealing, burglary, larceny, shoplifting

Though troubling that your first instinct is thievery. ولو أنه أمر مقلق أن موهبتكِ الأولى هي السرقه
... than subject to random thievery. ... من أن تكون معرضة للسرقة
Have you now added petty thievery to your هل اضفت الان السرقه الحقيره الى
Thievery is not tolerated at ... السرقة لا تسمح في ( ...

- Click here to view more examples -

6. Banditry

banditry

اللصوصيه

NOUN

Synonyms: robbery, larceny

... with those of piracy and banditry against a common foe. ... مع هذه القرصنة واللصوصية ضد عدو مشترك.
... been effective in reducing acts of banditry and lawlessness, have ... ... بالفعالية في التقليل من أعمال اللصوصية والخروج على القانون، ...
... taken to protect the population from banditry and other activities of ... ... اتخاذها لحماية السكان من اللصوصية وغيرها من أنشطة ...
(a) Urban and rural banditry (أ) اللصوصية في الحضر والريف
... Government security operations against banditry is actually aimed at ... ... عمليات اﻷمن الحكومية في مكافحة اللصوصية إنما يرمي في حقيقة اﻷمر ...