Robbing
US
GB
SA
Translation of Robbing in Arabic :
robbing
1
سرقه
VERB
- Are you talking about robbing a sperm bank? أتتحدث عن سرقة بنك المنى؟
- Now may we please finish robbing my home? الآن أيمكن أن ننتهي من سرقة بيتي؟
- And robbing a bank is changing it? وسرقة البنك يغير ذلك؟
- Moving a cabinet is robbing a bank? تحريك الخزنة هي سرقة للبنك؟
- Robbing the bank was much easier ... سرقة المصرف كانت أسهل كثير ...
2
يسرق
VERB
- Thought this was about some kid running around robbing people. اعتقد أنه سيكون عن فتى يحوم في الجوار ويسرق الناس
- Did you know he was robbing banks? هل كنتى تعرفى انه كان يسرق البنوك؟
- He was robbing the place. أنه كان يسرق المكان - نعم
- He must be robbing someplace else for sure. لابد أنه يسرق مكان آخر
- ... same time he was robbing banks. ... بنفس الوقت بأنه يسرق المصارف
3
تسرق
VERB
Synonyms: steal, stolen, rob, being robbed
- So why were you in my town robbing subways? إذن لما كنتَ في بلدتِي تسرق قطارات الأنفاق ؟
- So why were you in my town robbing subways? اذا , لما أنت بمدينتى تسرق الأنفاق؟
- She was robbing the rich to give to the poor! هي كانت تسرق الاغنياء للاعطاء إلى الفقراء
- How did I know you were robbing your house? كيف عرفت انا انك تسرق بيتك؟
- How could I know you were robbing your own house? كيف عرفت انا انك تسرق بيتك؟
4
السطو
VERB
- You mean like robbing and stealing? تعني مثل السطو و السرقة ؟
- Thinking of robbing a bank. أفكر بالسطو على بنك
- ... all they're doing is robbing and stealing. ... كلّ ما يقومون به هو السطو والسرقة:
- ... had something to do with robbing your truck? ... أن لي صلة بحادثة السطو على شاحنتك؟
- What's the 1st rule of robbing a bank? حسناً ما هي القاعدة الأولى في السطو على مصرف؟
5
نسرق
VERB
Synonyms: steal, rob, being robbed
- Just because we're robbing a bank, there's no ... فقط لأن نحن نَسْرقُ مصرف , هناك لا ...
- We're robbing this bank. نحن نَسْرقُ هذا المصرفِ.
6
7
السرقه
VERB
- ... let these people finish robbing. ... دع هؤلاء الأشخاص ينتهون من السرقة
- We'll go robbing in all the right places سنذهب للسرقة فى الأماكن الصحيحة
8
اسرق
VERB
More meaning of Robbing
steal
I)
سرقه
VERB
- I never asked you to steal the diamonds. لم أطلب منك سرقة الألماس
- You are trying to steal my ideas! كلكم ضدي تحاولون سرقة أفكاري
- I was trying to steal somebody's truck. فلقد حاولت من قبل سرقة شاحنة شخص ما
- Offered me money to steal the turk. ( عرض علي المال لسرقة ( الترك
- Are you planning to steal that as well? هل تخطط لسرقة هذا أيضا ؟
- Did you come here to steal our strategy? هل أتيت إلى هنا لسرقة إستراتيجيتنا؟.
II)
اسرق
VERB
- Steal a strand of hair or something. اسرق القليل من شعرة او شىء ما
- Or just steal my heart. "أو اسرق مني قلبي"
- You want me to steal the jacket from the mannequin? تريدين أن أسرق السترة من التمثال؟
- You want me to steal what? تريدُ أن أسرِقَ ماذا؟
- So you want me to steal the diamond? تريدين أن أسرق الماسة؟
- I do not steal from churches. أنا لا أسرق من الكنائس.
III)
تسرق
VERB
Synonyms: stolen, rob, robbing, being robbed
- I want you to steal a car for me. أريدك أن تسرق سيارة من أجلي.
- It takes nothing to steal another man's work. لا تستهلك شيئاً حين تسرق عمل رجل آخر
- She wanted to steal your phone. أرادت أن تسرق هاتفكِ من الأول
- You know how to steal a car? هل تعرف كيف تسرق سيارة ؟
- You break my door to steal the key? لقد كسرت بابي لتسرق المفتاح؟
- You not only steal, but lie in the bargain. أنت لا تسرق فقط؛ ولكن تكذب في الأتفاق
IV)
يسرق
VERB
- Your soccer coach dad steal money from us? والدك القذر يسرق المال منا؟
- Then what remains to steal? إذا ماذا يبقى ليسرق ؟
- A customer to steal something from the store. "العميل يسرق شيئاً من المتجر"
- It enables one sorcerer to steal the energy from another. فهي تمكن أحد المبتدئين أن يسرق الطاقة من الآخر
- Not one of us knows how to steal a car? وليس هناك من يعرف كيف* *يسرق سياره؟
- Why would he steal your cat? لماذا يسرق قطتك ؟
V)
يسرقون
VERB
Synonyms: robbing
- How does he find the ones who steal from him? كيف يتمكن من العثور على الأشخاص الذي يسرقون منه؟
- Do people around here steal old newspapers? هل الناس هُنا يسرقون الجرائد القديمة؟
- They steal small quantities and when. انهم يسرقون الصغيرة وعندما كميات.
- They will steal the rings from your fingers and ... سوف يسرقون الخواتم من أصابعك و ...
- Did you steal a sled from some ... هل يسرقون أ مزلقة من بعض ...
- They don't steal footwear from a mosque. إنهم لا يسرقون الأحذية من المسجد
VI)
نسرق
VERB
Synonyms: rob, robbing, being robbed
- Steal from the rich, give to ourselves. نسرق من الأغنياء و نعطيه لأنفسنا
- We need a body to steal a body? نحتاج إلى جثه لنسرق جثه؟
- But we didn't steal everything he had. لكننا لم نسرق كل ما لديه بعد
- We even used to steal. نحن حتى كنّا نسرق.
- We should probably steal his car. نحن يجب أن نسرق سيارته من المحتمل.
- Were going to steal a ship? من أين نسرق سفينة؟
VII)
تسرقي
VERB
- That was nice of you to steal that information. هذا كان لطيف لك ان تسرقي هذه المعلومات
- Why was it so important to you to steal something? لماذا كان مهماً بالنسبة لك أن تسرقي شيئاً؟
- I know you didn't steal the pendant. اعلم انكي لم تسرقي القلادة
- But you could steal something small. لكن يمكنكِ أن تسرقي شيئاً صغيراً
- I just told you to steal base. أخبرتك للتو أن تسرقي القاعدة
- If you don't steal something, it means ... إن لم تسرقي شيئاً, فمعنى ...
VIII)
سرقت
VERB
- You steal a car or something? هل سرقت سيارة أو شئ ما؟
- Why would you steal this? أنت لمَ سرقت هذا؟
- Then why'd you steal the pin? إذن لماذا سرقت الدبوس؟
- Did you steal something from my place? هل سرقت شيء من منزلي؟
- Did you steal this man´s watch? هل سرقت ساعة هذا الرجل؟
- You ever steal five bucks? هل سرقت 5 دولارات من قبل؟
IX)
سرقته
VERB
- He was trying to steal it. لقد كان يحاول سرقته.
- What you trying to steal? ما الذى تحاول سرقته؟
- What did they steal? ما الذي قاموا بسرقته؟
- Which orderly did you steal it from? و من من قمت بسرقته ؟
- She would always try to steal it, but. كانت دائماً تحاول سرقته .
- Why do you want to steal from the company? ما الذي تريد سرقته من الشركة؟
X)
السرقه
VERB
- He began to steal and extort. فبدأ بالسرقة و الإبتزاز
- This is who we wanted to steal from. هذا الذي اردنا السرقة منه زيروكس
- They come in, steal from my garden. إنهم يأتون هنا، للسرقة من حديقتي.
- Which agent's ride are you about to steal? أي سيارة عميل أنت على وشك السرقة ؟
- Do you steal a lot? هل تقوم بالسرقة كثيراً؟
- He was trying to steal. كان يحاول السرقة - .
theft
I)
سرقه
NOUN
- Because we don't have theft insurance on the whale! لأننا ما لدينا تأمين سرقة على الحوت
- We may be dealing with a case of identity theft. و قد نكون نتعامل مع قضية متعلقة بسرقة الهوية
- This panel is about identity theft. هذا الاجتماع بشأن سرقة الهوية
- This information is then usually used for identity theft. ثم يتم استخدام هذه المعلومات غالبًا لسرقة الهوية.
- This can lead to identity theft and other malicious acts. يمكن أن يؤدي هذا إلى سرقة الهوية أو أفعال ضارة.
- I thought you hated intellectual property theft. أعتقد أنك كنت تكره سرقة عقول الناس
II)
السرقه
NOUN
- Have you reported the theft? وأفادت لك السرقة؟
- I saw you took part in the theft today. لقد رأيتك وأنت تشارك في عملية السرقة اليوم
- Trespass and theft this time. التطفل والسرقة هذه المرة .
- Did you report the theft? هل بلّغت عن السرقة؟
- I need to determine who is behind this theft. اريد ان اعرف من وراء هذه السرقة ؟
- Displays text over each image as a theft deterrent. يعرض نص فوق كل صورة كمانع للسرقة.
III)
IV)
stolen
I)
المسروقه
VERB
- Find out what they know about those stolen costumes. أكتشف ماذا يعلمون عن الازياء المسروقه
- We know the stolen currency is around here somewhere. نعلم أن العملة المسروقة في مكان ما هنا
- They use the other end to sell stolen appliances. فإنهم يستخدمون النصف الآخر في بيع الأدوات المسروقة
- It was the stolen model! فقد كان نموذج المسروقة!
- Please insert your stolen card now. الرجاء ادخل البطاقة المسروقة الآن!
- Is this the stolen sport bike? هل هذه هي الدراجة النارية المسروقة؟
II)
مسروقه
VERB
Synonyms: robbed
- Your card's been reported stolen! بطاقتكَ أُبلغ انها مسروقةِ!
- How do you know it's stolen? كيف عرفت انها مسروقه ؟
- I want to report a stolen vehicle. أريد أن أبلغ عن سيارة مسروقة
- Is it stealing if it's already stolen? هل هى سرقة إذا كانت مسروقة ؟
- A possession of stolen property rap? اتهام بحيازة ممتلكات مسروقة؟
- Is it from your own money or stolen cash? هل هي من نقودك أو نقود مسروقة؟
III)
سرقت
VERB
- Or stolen something when you have the cash? او أنك سرقتِ شيئا وكان معك نقود؟
- Do you know exactly when it was stolen? هل تعرفين متى بالضبط سرقت ؟
- Have you stolen the connection from the pole? هل سرقت الكهرباء من العمود؟
- She says she was stolen. وهي تقول أنها سرقت
- Do you have proof that she's stolen? هل لديك اثبات إنها سرقت؟
- The property was allegedly looted and stolen. ويدّعى أن الممتلكات نهبت وسرقت.
IV)
سرقتها
VERB
- How many cars have you stolen? كم عدد السيارات التي سرقتها؟
- It was reported stolen last night. لقد اُبلغَ عن سرقتها ليلةَ أمس
- So why'd you report it stolen? إذن لمَ بلّغتِ عن سرقتها؟
- And how does a car know it's been stolen? وكيف تعرف سيّارة أنّه تم سرقتها؟
- The canister was stolen from my lab around noon yesterday. الحاوية تم سرقتها من معمل المشروع صباح الأمس
- You really want to report it stolen? هل حقاً تريد ان تبلغ عن سرقتها؟
V)
سرق
VERB
- Something that was stolen from my office. عن شئ سرق من مكتبي
- It must have been stolen. لابدّ أنّه قد سُرق.
- It could've been lost or stolen. ربما فقد أو سرق
- This is not a stolen car. هذا ليس سرق سيارة.
- I need the details of what was stolen and why. و أريد تفاصيل عن ماذا سرق ولماذا
- An engineer's invention was stolen by a corporation. إختراع مُهندس قد سُرق من قبل شركة.
VI)
سرقه
VERB
- Have you forgotten what your enemies have stolen? هل نسيتِ ما سرقه اعدائكِ منكِ؟
- Especially when it comes to stolen money. خاصة عندما يتعلق الأمر بسرقة أموالهم
- She had no idea that they had stolen her identity. ليس لديها فكرة أن كانت قد سُرقة منها الهوية
- Of course you got your wallet stolen. بالطبع سيتم سرقة محفظتك
- I have stolen money from investors. لقد قمت بسرقة أموال من مستثمرين
- The truck and mineral water is stolen by now. الشاحنة والمياه المعدنية سرقه الآن
VII)
يسرق
VERB
- Should have stolen his car. كان يجب أن يسرق سيارته.
- ... you give it away, then it can't be stolen. ... وضعته بعيداً فلن يسرق
- ... in a position to be stolen. ... في موقع يخوله أن يسرق
- ... , he could have stolen money, but the cash ... ... كان بوسعه ان يسرق المال لكن مخزن المال ...
- ... those who can afford to be stolen from. ... هؤلاء .الذين يمكنهم تحمل أن يسرق منهم
- They assured us that the Declaration cannot possibly be stolen. لقد أكدوا لنا أن الإعلان لا يمكن أن يسرق
VIII)
تسرق
VERB
Synonyms: steal, rob, robbing, being robbed
- Stolen from none of them. لم تسرق من أي منهما.
- It could've been stolen from any one of them. يمكن أن تسرق من أي أحد منها.
- But how do you know he hasn't already stolen it? لكن كيف نعرف انها لم تسرق بعد ؟
- Are you afraid they'll be stolen? هل أنت خائفة ان تسرق؟
- I mean, cars get stolen all the time. اعني, ان السيارات تسرق كل يوم
- It could've been stolen from any of them. يمكن أن تسرق من أي أحد منها.
IX)
السرقه
VERB
- This gentleman was driving a car that you reported stolen. هذا الرجل كان يقود سيارة مبلغ عنها بالسرقة
- Have you been stolen? هل تعرّضتِ للسرقة؟
- We need something that won't break or can't be stolen. نحتاج شيئا غير قابل للكسر ولا للسرقة
- ... that moving, things tend to get lost or stolen. ... ذلك الانتقال، تميل الأشياء للضياع أو السرقة
- ... and their equipment is stolen or destroyed. ... ، وتتعرض معداتهم للسرقة أو التدمير.
- ... vehicles often spoil or are stolen or sold. ... والمركبات عادة للفساد أو السرقة أو البيع.
X)
سرقوا
VERB
- Two men, they've stolen the puppies. رجلان، سرقوا الجراء.
- ... soldiers had looted their property and stolen money and jewels. ... الجنود نهبوا ممتلكاتها وسرقوا أموالها ومجوهراتها.
- ... of humanity hired or stolen from every nation in ... ... من الإنسانية أُجروا أو سُرقوا من كل أمة في ...
- ... some fruit, but they're all stolen Boss ... بَعْض الفاكهة لكنهم كلهم سرقوا الرئيس
- ... soldiers of unknown nationality had stolen cesium-137 and several ... ... جنود مجهولى الجنسية قد سرقوا مادة السيزيوم ـ 137 والعديد ...
XI)
اسرق
VERB
- Should have stolen his car. أكان علي أن اسرق سيارته .
- I have never stolen a thing in my life ... لم أسرق شيئًا في حياتي قطّ ...
- I have never stolen a thing in my life, okay ... لم أسرق شيئا أبداً في حياتي، حسناً ...
- I shouldn't have stolen that keg. لم يجب علي أن أسرق ذاك البرميل
- I have stolen this type before, it's very good لم اسرق هذا النوع من قبل رائعة جداً,
- ... put some espionage, or stolen plutonium in my novel. ... ببعض التجسس او اسرق بعض البلاتينيوم فى روايتى صلصة التورتة
grand theft
I)
سرقه
NOUN
- How about grand theft auto? ماذا عن سرقة سيارة؟
- ... for stealing cars, for the grand theft auto. ... لسرقة السيارات لسرقة سيارات كبيرة
- Burglary, grand theft auto. السرقة، سيارة سرقةِ كبيرةِ.
II)
robbery
I)
السطو
NOUN
- It is similar to those previous robbery cases. و أن جميع حالات السطو مُتشابه.
- What kind of robbery? أى نوع من السطو ؟
- How will we get out after the robbery? كيف يمكننا الخروج بعد عملية السطو؟
- Says it's about some robbery this morning. يقولون أنّ هذا حول بعض السطو هذا الصباح
- What were you doing during the robbery? ماذا كنتِ تفعلين خلال عمليّة السطو؟
- Since when are we handling bank robbery calls? منذ متى ونحن نتعامل مع بلاغات السطو على المصارف؟
II)
السرقه
NOUN
- You think he faked the robbery? تعتقد أنّ هذه بقايا السرقة؟
- He was not involved in that robbery. لَمْ يتورط في تلك السرقةِ.
- Retired six weeks after the robbery. تقاعد بعد عملية السرقة بـ 6 أسابيع
- Your robbery theory is looking better and better. نظريتك عن السرقة .تصبح أحسن وأحسن
- You were here during the robbery? أنت كُنْتَ هنا أثناء السرقةِ؟
- We know he was involved in that robbery this morning. نعرف بأنّه كان متورط بتلك السرقة هذا الصباح
III)
سطو
NOUN
Synonyms: burglary, mugging, burglarized, heist
- Did that look like a robbery to you? هل بدى لك ذلك كعملية سطو؟
- He seems to be inside a robbery. يبدو أنه داخل عملية سطو.
- There was a robbery. لقد كانت عملية سطو.
- We fake a robbery for the insurance. سنقوم بعملية سطو وهمى من اجل التأمين
- I walked in on a robbery in progress. لقد دخلت على عملية سطو جارية.
- Sheriff thinks that it's a robbery gone sour. يعتقد المأمور بأنها عملية سطو باءت بالفشل
IV)
V)
سرقه
NOUN
- Is this a robbery? هل تلك عملية سرقة؟
- Are you suggesting this was a robbery? هل تقترح أن تلك كانت سرقة؟
- Any comments on the museum robbery? أي تعليق علي سرقه المتحف؟
- I thought this was a robbery. ظننت أن هذه كانت سرقة
- All this for a robbery? كل هذا لأجل سرقة؟
- There was a robbery in the building last year. كانت هناك سرقة في البناية بالعام الماضي
VII)
النهب
NOUN
- ... problems like burglary and robbery. ... المشاكل العامة كالسرقة والسلب والنهب
- ... serious concern over incidents of piracy and robbery at sea. ... البالغ حيال حوادث القرصنة والنهب في البحار.
- ... per cent) and robbery (41 per cent). ... في المائة) والنهب (41 في المائة).
rob
I)
روب
NOUN
- I like a lot of rob's ideas. (أحبُ العديد من أفكار ، (روب
- What happened that night, rob? ماذا حصل تلك الليلة يا " روب " ؟
- Rob from the rich and give to ... روب من الأغنياء جلبته لنفسي
- Tried to rob a bank from the inside out. مُجرّب إلى روب أي مصرف مِنْ داخلاً وخارجاً.
- Rob, what time do the choppers take off? روب ، متى تقلع المروحيات ؟
- Rob, you got a set of keys? روب ، لديك مجموعة من المفاتيح ؟
II)
تسلب
NOUN
- ... and then they'll rob us if they can. ... وبعد ذلك سوف تسلب منا إذا ما في وسعها.
- Stereotypes that rob an entire people of their humanity. صور نمطية تسلب شعوبا بأكملها من إنسانيتها
- You're trying to rob me of that. إنك تحاول أن تسلب مني ذلك
- which rob the soul of peace and the body of التي تسلب روح السلام وجسد
- well happening rob really confused if يحدث الخلط جيدا تسلب حقا إذا
- rob why no they don't eat لماذا لا تسلب أنهم لا يأكلون
III)
سرقه
VERB
- Law students are not normally expected to rob banks. طلبة القانون ليس من الطبيعي التوقع منهم سرقة المصارف
- You want to rob banks? هل تريد سرقة بنك ؟
- He tried to rob a house in this state? هل حاول سرقة منزل في هذه الولاية؟
- You want me to help you rob a bank? تريد مني مساعدتك لسرقة بنك ؟
- To rob the medical supply place. لسرقة مكان إمدادات الأدوية
- Use your network to rob banks. استعمل شبكتك لسرقة البنوك.
IV)
اسرق
VERB
- I rob from the rich and give to the needy. أسرق من الغني وأعطي إلى المحتاجين.
- I rob from the rich and give to the needy. أنا روبن هود،أسرق من الأغنياء وأعطيها للمحتاجين
- Go and rob a bank! إذهب وإسرق مصرف!
- I know how to rob a bank. أنا أعرف كيف أسرق بنكاً
- I don't rob banks every day. وانا لا اسرق البنوك كل يوم
- Go rob your bank. إذهب واسرق بنكك.
V)
نسرق
VERB
Synonyms: steal, robbing, being robbed
- Whenever we needed money, we'd rob the airport. كلما نحتاج إلى المال كنا نسرق المطار
- Should we rob the bank? هل يجب أن نسرق المصرف؟
- And we'll never have to rob anyone again. ولن نسرق أي أحد ثانيةً.
- Then we should rob the gold. إذاً علينا أن نسرق الذهب
- We rob gas trucks every day. نسرق شاحنات غاز كل يوم
- We have to rob five million in five ... علينا أن نسرق 5 ملايين في خمس ...
VII)
تسرق
VERB
Synonyms: steal, stolen, robbing, being robbed
- You rob from the rich and give to the poor? تسرق من الأغنياء وتعطي للفقراء؟
- What do you get when you rob a store? ماذا يحصل عندما كنت تسرق متجر ؟
- You pick on women and rob defenceless people. تضايق النساء وتسرق الناس العزل
- So why would she rob the bank? فـلمَ تسرق المصرف؟
- So you could rob the vault? لكي تسرق الخزنة؟
- Dare you rob all you like! أتحداك أن تسرق كل ماتريد
VIII)
يسرق
VERB
- Why not rob the post office first? لماذا لم يسرق مكتب البريد منذ البدايه
- That could rob banks. الذي يمكن أن يسرق البنوك أنه هائل
- ... out of nowhere and tried to rob me! ... جاءت من العدم وحاول أن يسرق مني!
- ... of these, no one can rob you of anything. ... من هذه لا يمكن لأى أحد أن يسرق منك شيئاً
- visit and i also a rob what زيارة وأنا أيضا يسرق ما
- He did not rob openly, but stole secretly and ... انه لم يسرق علنا ، ولكن سرا وسرقوا ...
IX)
السطو
VERB
- Why did you try to rob a bank? لماذا حاولت السطو على مصرف؟
- ... when you use your powers to rob a jewelry store. ... عندما تستعمل قواك للسطو على مخزن مجوهرات
- ... stage and we'll rob your bank. ... المسرح وسنقوم بالسطو على هذا البنك
- Then maybe we hire somebody to rob a bank. إذا ربما نؤجر أحدا للسطو على المصرف
- Trying to rob a moving train - it can't ... محاولة السطو على قطار متحرك لا ...
- We're fixing to rob us a coach. إننا ندبر للسطو على عربة قطار
robbed
I)
سرق
VERB
- The guy they say robbed this place. الرجل الذي يقولون أنه سرق هذا المكان
- A few days ago my bank was robbed. قبل بضعة أيام، سُرق بنكي
- I was the one that robbed that doughnut store. لقد كنت انا من سرق متجر الدونات
- She could think you robbed her house. قد تعتقد أنكِ من سرق منزلها.
- You robbed the vault? أنتِ من سرق الخزنة؟
II)
سلب
VERB
Synonyms: looting, plundering, looted, harrows, robbing
- And robbed him of his life, and his horse. و سلب منه حياته و حصانه
- He's robbed himself of the chance to find out. لقد سلب من نفسه .فرصة اكتشاف ذلك
- moment she fancied she must have been robbed. يصور لحظة يجب أن يكون قد تم سلب انها.
- rather robbed a middle class right that this ... سلب حق بل الطبقة الوسطى أن هذه ...
- ... on the nation's down to get the robbed management demand ... على الأمة من أسفل للحصول على إدارة الطلب سلب
III)
سرقت
VERB
- I robbed your grandfather a few times. لقد سرقت جدّك بضعة مرات
- You robbed the film of its life! لقد سرقت الفيلم من حياته
- But you robbed me of that chance. ولكنك سرقت مني تلك الفرصة - أنا آسف
- How old was she when you robbed that cradle? كمْ كان عمرها عندما سرقت ذلك المهد؟
- You have robbed to somebody, damaged to somebody? سَرقتَ إلى شخص ما، تَضرّرَ إلى شخص ما؟
IV)
سرقوا
VERB
Synonyms: stole
- They robbed a grave last night. لقد سرقوا قبر ليلة أمس
- I want to know how they robbed a bank. أود أن أعرف كيف سرقوا المصرف!
- No one even knew they got robbed, لا أحد علمَ أنّهم سُرقوا
- It is not a system but they robbed the people انه ليس نظام ولكنهم سرقوا الناس
- ... , how do they know they were robbed? ... ، كيف يعرفون أنهم سرقوا؟
V)
سلبت
VERB
- goodness he'd been robbed last night and الخير عنيدا وسلبت الليلة الماضية و
- You just robbed me of the opportunity فقد سلبت مني فرصة
- ... if a man were to be robbed of ... إذا رجل كان يتعين سلبت
- which has sapped his strength and robbed وقد استنزفت قواه والتي سلبت
- ... and the IDPs were robbed of their possessions. ... وأن المشردين داخلياً قد سُلبت ممتلكاتهم.
VI)
سرقته
VERB
- Maybe that's why he robbed the bank. ربما هذا سبب سرقته للبنك
- ... so neither one of them was robbed. ... ولا أى منهم تمت سرقته, ولديهم سوابق
- I will recover what you robbed me. أنا سَأستعيد بعض مما سرقته مني
- Before kerrity notices he's been robbed. قبل أن يكتشف كيرتي أنه تمت سرقته
- On this earth there's truly nothing that couldn't be robbed لايوجد شيء على هذه الارض حقيقة لا يمكن سرقته
VII)
سرقه
VERB
- Is that why he robbed that supermarket? ألهذا قام بسرقة المحل؟
- I want to know how they robbed a bank. أود أن أعرف كيف قاموا بسرقة البنك
- Who robbed your house? من الذي قام بسرقة منزلك؟
- You must've robbed a bank. من المؤكد انك قمت بسرقه مصرف
- The tragedy is that they were robbed of their future. لكن المأساة تكمن في أنه قد تم سرقة مستقبلهم
VIII)
السرقه
VERB
- The team was also robbed. وتعرض الفريق للسرقة أيضا.
- I think we're about to be robbed. أعتقد أننا على وشك السرقة
- remover or for remember robbed returned from grant park ... مزيل للسرقة أو تذكر عاد من غرانت بارك ...
- No, but he wasn't robbed. لا، لكنه لم يتعرض للسرقة
- No, nobody's been robbed We're allright لا، لم يتعرض أحد للسرقة نحن بخير
IX)
السطو
VERB
X)
يسرق
VERB
- This is the third bank robbed in recent weeks. إن هذا هو ثالث مصرف يسرق بهذه الطريقة خلال أسابيع
- And he's about to get robbed. وهو على وشك أن يُسرق
- Darkness robbed night's jewels "الظلام يسرق جواهر الليل"
- ... , it's about time someone robbed that bank" ... ، كان يجب لأحد أن يسرق هذا المصرف
XI)
being robbed
burglary
I)
السطو
NOUN
- This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
- ... of juvenile, you got some burglary you got some theft ... ... في الأحداث والبعض في السطو ولديك البعض في السرقات ...
- and the burglary report who wanted the job والتقرير الذي أراد السطو على عمل
- He spoke of some burglary which, he said, وتحدث عن بعض السطو التي قال ،
- part to see in the burglary scare which was جزء أن نرى في السطو الذي كان يخيف
II)
سطو
NOUN
Synonyms: robbery, mugging, burglarized, heist
- Is this a burglary? هل هذه عمليه سطو؟
- Has there been a burglary? ـ هل هناك سطو حدث ؟
- a burglary of opportunity here عملية سطو من فرصة هنا
- ... was two sentences about a burglary. ... كانت مجرد جملتين عن حادثة سطو!
- So, you were doing a burglary last night. لذا، اديتم عملية سطو البارحه
III)
السرقه
NOUN
- Did you authorize the burglary, general? ألديك تصريح بالسرقة يا جنرال؟
- I thought the whole point of burglary was taking things. حسبت أن الغرض من السرقة هو أخذ الأشياء
- Do you make all your money through burglary? هل تكسب كل مالك من السرقة؟
- Planning this burglary was a great idea. التخطيط لهذه السرقة كانت فكرة رائعة
- Burglary is not a game, ... السرقة ليست لعبة , يا ...
heists
I)
II)
stealing
I)
سرقه
VERB
- I just wanted to congratulate you on stealing the pyramid. أردت أن أهنئك على سرقة الهرم.
- Are you stealing his info? هل تقوم بسرقة معلوماته ؟
- A professional at stealing people's hearts? محترف في سرقة قلوب الناس؟
- And you think stealing that was smart? و تعتقدين أن سرقة ذلك كان ذكاءً؟
- What have you been up to, besides stealing stock? ماذا فعلتم غير سرقة المخازن ؟
- Who speaks of stealing? من الذي يتحدث عن سرقة؟
II)
تسرق
VERB
Synonyms: steal, stolen, rob, robbing, being robbed
- She was caught stealing from the drugstore. أمسكنا بها تسرق من الصيدلية
- I know how you've been stealing from our clients. أعلم أنك كنت تسرق من زبائننا
- I thought that you were stealing the bike. لقد إعتقدت أنك كنت تسرق الدراجة
- Do you think she was stealing meds? هل تعتقد انها كانت تسرق الأدوية؟
- You knew she was stealing meds? أعلمتَ أنّها كانت تسرق الأدوية؟
- And she's stealing surgeries from me. وهي تسرق الجراحات مني.
III)
يسرق
VERB
- Probably been stealing cable from his neighbors. ربما كان يسرق القنوات الفضائية من جيرانه
- Someone at the restaurant is stealing from me. هناك شخص في المطعم يسرق مني - ماذا ؟
- You mean the mayor is stealing? أتقصدين أن الرئيس يسرق؟
- He was stealing for you. لقد كان يسرق من أجلك
- It is not stealing if no one wants it. هو لا يَسْرقُ إذا لا أحد يُريدُه.
- This guy was stealing the lab equipment, right? كان يسرق اجهزة المعمل، اليس صحيح؟
IV)
السرقه
VERB
- You know what stealing is? أتعرف ما هي السرقة؟
- Promise me that you will stop stealing. عدني بأن تتوقف عن السرقة.
- Until he fired you for stealing. حتى فصلك لأجل السرقة
- Other than stealing from your family? بخلاف السرقة من عائلتكَ؟
- You mean like robbing and stealing? تعني مثل السطو و السرقة ؟
- Or is that for stealing? أم هذه من أجل السرقة؟
V)
يسرقون
VERB
- They were stealing water from neighboring farms, and ... ،كانوا يسرقون المياه من المزارع المجاورة .وفشلوا ...
- We think that they were stealing medications that she was supposed ... نعتقد أنّهم كانوا يسرقون الأدوية التي كان من المفترض ...
- They ain't stealing their money, they stealing our money! هم لا يسرقون أموالهم هم يسرقون مالنا
- Professor, what were they stealing anyway? أيها الأستاذ، ماذا كانوا يسرقون على أية حال ؟
- They're stealing copper and just stripping the place clean. إنهم يسرقون النحاس من المكان.
VI)
تسرقين
VERB
- They say you're stealing other mutants' powers. انهم يقولون انكي تسرقين قوي المتحولين الاخرين
- I thought you were stealing champagne. ظننت أنكِ ذهبتِ لتسرقين شمبانيا
- They say you're stealing other mutants' powers. يقولون إنك تسرقين" قوي المتحولين الآخرين
- You're stealing food from a blind man? انت تسرقين الطعام من رجل أعمى؟
- You're stealing my best line. أنتِ تسرقين أفضل جملة لي
- Why are you stealing my garbage cans? لماذا تسرقين صفائح قمامتي؟
VII)
اسرق
VERB
- I was stealing money from the enemy government. كنت أسرق المال من حكومة العدو
- I was stealing from a man who traded his away ... كنت أسرق من رجل خان طريقه من ...
- I've been stealing from your father for days. فقد كنتُ أسرقُ من والدك منذُ أيّام
- Right, no partner stealing. حسنا لن اسرق شريكك.
- Am I stealing your car? هل أنا أسرق سيارتك؟
- But I am not stealing any more. ولكني لن أسرق بعد ذلك.
VIII)
سرقتها
VERB
- A painting that we dreamt of stealing. اللوحة التي كنا نحلم بسرقتها
- But sneaking back in and stealing them is. لكن التسلل مُجدداً .وسرقتها هي الجريمة
- ... get any fancy ideas about stealing her. ... تستخدم أى أفكار وهمية فى سرقتها
- Well, who said anything about stealing it? من قال كلمة عن سرقتها؟
IX)
نسرق
VERB
Synonyms: steal, rob, robbing, being robbed
- I liked it better when we were stealing. كان يعجبني الأمر أكثر عندما كنا نسرق
- Why are we stealing cable from here? لم نسرق البث الفضائي هنا؟
- Do you think we're stealing? هل تظن بأننا نسرق؟
- Are we stealing something specific? هل نسرق شيئاَ محدداَ ؟
- What did you think we were stealing? ماذا اعتقدت أننا كنا نسرق ؟
- The problem is, now we're stealing two things. اسمع المشكله الان هي اننا نسرق شيئان
larceny
I)
السرقه
NOUN
- If you consider larceny okay. لو كان لا بأس بالسرقة
- grand larceny like it used to. تستخدم مثل السرقة الكبرى إليه.
- to get that grand larceny dot للحصول على هذا نقطة بالسرقة
- ... that this is in a grand larceny ... أن هذا هو في السرقة الكبرى
- ... if they had suspicions of larceny on the part of the ... لو كان لديهم شكوك من السرقة على جزء من
II)
اللصوصيه
NOUN
- I saw larceny in your soul. لقد رأيت اللصوصيه فى روحك
- ... he did three years for grand larceny. ... هو عَمِلَ ثلاث سَنَواتِ ل اللصوصية الكبرى.
thievery
I)
السرقه
NOUN
- Though troubling that your first instinct is thievery. ولو أنه أمر مقلق أن موهبتكِ الأولى هي السرقه
- ... than subject to random thievery. ... من أن تكون معرضة للسرقة
- Have you now added petty thievery to your هل اضفت الان السرقه الحقيره الى
- Thievery is not tolerated at ... السرقة لا تسمح في ( ...
heist
I)
سرقه
NOUN
- You were watching me, before the jewelry heist. لقد كنت تراقبني قبل سرقة المجوهرات
- This is from before the diamond heist. هذه من قبل سرقة الماسة
- You said this was a simple heist. قلت بأنها سرقة بسيطة.
- So we're in a heist movie now? إذا نحن في فلم سرقة الآن؟
- The biggest heist in the nation's history. أعظم سرقة في تاريخ البلاد
II)
السرقه
NOUN
- I watch a lot of heist movies. أشاهد الكثير من أفلام السرقة
- You get to be the one who stops the heist. يجب أن تكون أنت الشخص الذي يوقف هذه السرقة
- You got the details for the heist all in there. لديك تفاصيل السرقة كلها هنا
- Bar was opened six months after the heist. البار أفتتح بعد ستة اشهر من السرقة
- What were you doing the night of the heist? ماذا كنت تفعل في ليلة السرقة ؟
III)
IV)
V)
السطو
NOUN
- How long were you planning this heist? كم من الوقت استغرق التخطيط لعملية السطو هذه ؟
- Either that or someone was bankrolling the heist. إما هذا أو يوجد شخص آخر يمول عملية السطو
- What if this heist was actually a hit disguised as a ... ماذا إذا السطو كان عملية متخفية في ...
- Heist a shipment of lobsters ... السطو على شحنة من الكركند "( ...
- ... was spending a lot of money before the heist. ... كان يصرف الكثير قبل عملية السطو
looting
I)
النهب
NOUN
- Some resorted to banditry and looting. فلجأ بعضهم إلى قطع الطرق والنهب.
- Looting and destruction of property have also continued, ... كما استمر النهب وتدمير الممتلكات، ...
- ... to shelling, closure or looting. ... للقذف بالمدفعية أو اﻹغﻻق أو النهب.
- ... damaged as a result of acts of theft and looting. ... مدمرة نتيجة عمليات السلب والنهب.
- ... including in the destruction of property and looting. ... بما في ذلك تخريب الممتلكات والنهب.
II)
نهب
NOUN
- The looting of humanitarian supplies and vehicles has become ... فقد أصبح نهب اﻹمدادات اﻹنسانية والمركبات ...
- The looting of villages and human rights violations ... ونهب القرى وانتهاكات حقوق الإنسان ...
- Looting of vehicles carrying food assistance makes it difficult to ... بيد أن نهب السيارات التي تنقل المساعدة الغذائية يجعل من الصعب ...
- ... incidents of actual and attempted looting during the flood operation. ... حوادث نهب ومحاوﻻت نهب خﻻل الفيضانات.
- ... with the easiest method, looting stockpiles. ... بأسهل الوسائل: نهب المخزونات.
III)
اعمال النهب
NOUN
- Looting by various groups was also recorded. وسجل أيضا قيام الجماعات المختلفة بأعمال النهب.
- This led to widespread looting and the complete breakdown ... وقد أدى ذلك إلى انتشار أعمال النهب وإلى اﻻنهيار الكامل ...
- ... the occupants of four cars openly looting; ... راكبي أربع سيارات وهم يقومون بأعمال النهب علنا؛
- ... , and of ongoing looting. ... ، وكذلك عن استمرار أعمال النهب.
IV)
عمليات النهب
NOUN
- ... the museum, but their presence did not prevent looting. ... المتحف ولكن ذلك لم يمنع عمليات النهب.
- ... also been subject to some looting). ... ذلك أيضا لبعض عمليات النهب).
- ... been criticised for failing to stem looting and restore basic services ... ... انتقادات بسبب اخفاقها في وقف عمليات النهب واعادة الخدمات الرئيسية ...
- 2. Looting and desecration 2 - عمليات النهب والتدنيس
V)
نهبها
NOUN
Synonyms: looted
- ... of buildings you were looting. ... من المبانى التى كنت تقوم بنهبها
- ... acts of destruction and looting of their property, all of ... ... أعمال تخريب ممتلكاتهم ونهبها، وكلها أعمال ...
- ... to, destruction of and looting of civilian property — acts ... ... لممتلكات المدنيين وتدميرها ونهبها، وهي أعمال ...
VI)
السلب
NOUN
Synonyms: robbery, pillage, unfavorably
- This looting has got to stop! هذا السلب يجب ان يتوقف
- ... cultural patrimony and prevent its looting. ... الميراث الثقافي وعدم تركه عرضة للسلب.
- That action was characterized by massive looting and wanton destruction of ... واتسم ذلك العمل بالسلب العارم وبالتدمير الوحشي ...
- ... and evacuation systems from looting and destruction. ... وانظمة الاخلاء من السلب والتدمير .
- 2. Demolition and looting ٢ - أعمال الهدم والسلب
VII)
VIII)
ينهبون
NOUN
plundering
I)
نهب
NOUN
- what pray is the cause of this and seeming plundering ما هو الدعاء سبب هذا و يبدو نهب
- This was to denounce the plundering of diamonds, gold, ... والهدف من ذلك هو إدانة نهب الماس والذهب والبن ...
- ... of window breaking, and thence to the plundering of ... من كسر النافذة ، ومن ثم إلى نهب
- ... would be decisive for ending the plundering of natural resources. ... يشكلان عنصرين من العناصر الحاسمة لإنهاء نهب الموارد الطبيعية.
- ... and thence to the plundering of ... ومن ثم إلى نهب
II)
النهب
NOUN
- ... vulnerable to theft or plundering. ... تعرّضها للسلب والنهب.
- ... make natural resources vulnerable to plundering. ... في المكان يجعل هذه الموارد الطبيعية عرضة للنهب.
- ... indulge in looting and plundering." ... بالانغماس فى اعمال السلب والنهب " .
- ... believed that the illegal plundering of the natural resources in the ... ... اعتقاد عام بأن النهب غير القانوني للموارد الطبيعية في ...
- ... in exposing the shameless plundering of the natural resources ... ... تبديه من ثبات في فضح النهب المخزي للموارد الطبيعية ...
looted
I)
نهبت
VERB
- The property was allegedly looted and stolen. ويدّعى أن الممتلكات نهبت وسرقت.
- Market stalls were totally destroyed and livestock looted. وقد دمرت أكشاك السوق تدميرا تاما ونهبت المواشي.
- The recovery of assets looted from national economies and ... وإن استرداد الأصول التي نُهبت من الاقتصادات الوطنية ونُقلت ...
- ... quantity of goods that he claims were looted. ... كمية البضائع التي يدعي أنها نُهبت.
- ... horses and camels, and looted supplies in the marketplace. ... مستخدمة الخيول والجمال ونهبت الإمدادات من الأسواق.
II)
نهب
VERB
- Their offices and equipment have been systematically looted. وجرى بانتظام نهب مكاتبها ومعداتها.
- Property was looted after the families were deported ... وجرى نهب الممتلكات بعد ترحيل اﻷسر ...
- Hospitals have been looted and vaccines were rendered ineffective owing to ... فقد تم نهب المستشفيات وبطل مفعول اللقاحات بسبب ...
- The soldiers looted the house and forced ... ونهب الجنود المنزل وأجبروا ...
- i think she's been looted اعتقد انه تم نهب أنها
III)
نهبوا
VERB
- Shops were ransacked and property was looted. وقد سرقوا المخازن ونهبوا الممتلكات.
- After they looted the houses and stores, ... بعد أن نهبوا البيوت والمحلات، ...
- ... houses before retreating with looted cattle and household property. ... منازل قبل انسحابهم، ونهبوا أبقارا وممتلكات منزلية.
- ... houses in the village and looted properties. ... منـزلاً في القرية ونهبوا ممتلكاتها.
IV)
المنهوبه
ADJ
- restitution of the looted goods or part thereof; (ج) إعادة الممتلكات المنهوبة أو جزء منها؛
- ... and will help many developing countries recover looted money. ... سيساعد العديد من الدول النامية فى استعادة الاموال المنهوبة .
- ... investment, recovery of looted funds, debt and regional affairs ... ... والاستثمارات واسترداد الاموال المنهوبة والديون والامور الاقليمية ...
V)
نهبها
VERB
Synonyms: looting
- It appears the company's been looted. يبدو أن الشركة قد تم نهبها
- ... all of which were destroyed or looted during the invasion. ... التي تم تدميرها أو نهبها كلها أثناء الغزو.
VI)
المسلوبه
ADJ
- ... the return of all looted assets to international aid agencies, ... ... باعادة كل الممتلكات المسلوبة الى وكالات المساعدة الدولية وفقا لما ...
- ... in its attempts to retrieve looted vehicles. ... في محاوﻻته ﻻسترداد المركبات المسلوبة.
VII)
النهب
VERB
- The village was then looted and torched. وبعد ذلك تعرضت القرية للنهب والحرق.
- ... play in protecting public property from being looted. ... في حماية الممتلكات العامة من النهب.
- The staff accommodations were also looted and damaged. كذلك تعرضت مساكن الموظفين للنهب ولحقتها أضرار.
- ... were either destroyed or looted and the materials stored ... ... تعرضت إما للتدمير أو للنهب وأن المواد المخزنة ...
- ... dwellings broken into and looted: 251. ... المنازل التي اقتحمت عنوة وتعرضت للنهب: ٢٥١.
VIII)
سلبت
VERB
IX)
سلب
VERB
Synonyms: robbed, looting, plundering, harrows, robbing
- They looted the pension fund. لقد قاموا بسلب أموال التقاعد.
- Guerrillas looted the group and captured ... وسلب المتمردون ممتلكات هذه المجموعة وخطفوا ...
X)
المسروقه
ADJ
Synonyms: stolen
- ... cooperation in repatriating the looted funds. ... التعاون لاستعادة الأموال المسروقة.
harrows
I)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.