Misappropriation means اختلاس, الاختلاس and سوء التصرف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Misappropriation

Meaning of Misappropriation in Arabic :

misappropriation

اختلاس

NOUN

Synonyms: embezzlement, theft, embezzling, pinching, defrauding

Property systems can allow misappropriation of resources. ويمكن أن تسمح نظم الملكية باختلاس الموارد.
Misappropriation of property by a public official اختلاس الموظف العمومي للممتلكات
Misappropriation of revenues as dividend ... اختلاس عائدات باعتبارها أرباحا موزعة ...
... any indication of fraud or misappropriation of funds. ... أي مؤشر على حدوث حالات للاحتيال أو اختلاس الأموال.
... the course of the preliminary investigation concerning misappropriation of funds. ... خلال التحقيق الأولي بشأن اختلاس أموال.

- Click here to view more examples -

الاختلاس

NOUN

Synonyms: embezzlement, pilferage, graft

... use of hyperlinks for misappropriation or deceptive comparative advertising. ... استخدام وصلات الإحالة من أجل الاختلاس أو الإعلانات المقارنة المضلِّلة.
A. Theft and misappropriation ألف - السرقة والاختلاس

سوء التصرف

NOUN

Synonyms: misconduct, malpractice, misbehaving, wrongdoing, mismanagement

... continuous forced taxation and misappropriation of land and houses ... ... استمرار جباية الضرائب القسرية، وسوء التصرف في الأراضي والمنازل ...
Alleged theft and misappropriation of funds in the handling of ... ادعاءات بالسرقة وسوء التصرف في الأموال فيما يتعلق بمناولة ...

in English

1. Embezzlement

embezzlement

الاختلاس

NOUN

Synonyms: misappropriation, pilferage, graft

In prison for embezzlement. في السجن بسبب الاختلاس.
... human rights violations and embezzlement. ... وانتهاك حقوق الانسان والاختلاس.
... accusations of fraud or embezzlement arise. ... تثار حولها اتهامات بالاحتيال أو الاختلاس.
... an accessory to bribery, embezzlement, tax evasion and racketeering ... ومساعدة فى جريمة الرشوة والاختلاس والتهرب الضريبى والابتزاز ...
... with abandonment of office, embezzlement, homicide, and violations ... ... بترك السلطة والاختلاس والقتل وانتهاك ...

- Click here to view more examples -

II)

اختلاس

NOUN

Synonyms: misappropriation, theft, embezzling, pinching, defrauding

You doing three to six for embezzlement? قمت بثلاث الى ستة عمليات اختلاس؟
embezzlement of fraud and friendship altogether a most remarkable to اختلاس الاحتيال والصداقة تماما من أبرز ل
Embezzlement of workers' wages and rights ... ويشكل اختﻻس أجور العمال ومستحقاتهم ...
[Embezzlement, misappropriation or other diversion of property ... [اختلاس الممتلكات أو تبديدها أو تسريبها بشكل آخر من ...

- Click here to view more examples -

2. Theft

theft

سرقه

NOUN

Synonyms: steal, stolen, grand theft, robbery, rob, robbing

Because we don't have theft insurance on the whale! لأننا ما لدينا تأمين سرقة على الحوت
We may be dealing with a case of identity theft. و قد نكون نتعامل مع قضية متعلقة بسرقة الهوية
This panel is about identity theft. هذا الاجتماع بشأن سرقة الهوية
This information is then usually used for identity theft. ثم يتم استخدام هذه المعلومات غالبًا لسرقة الهوية.
This can lead to identity theft and other malicious acts. يمكن أن يؤدي هذا إلى سرقة الهوية أو أفعال ضارة.
I thought you hated intellectual property theft. أعتقد أنك كنت تكره سرقة عقول الناس

- Click here to view more examples -

II)

السرقه

NOUN

Synonyms: robbery, stealing, burglary, larceny, shoplifting, thievery

Have you reported the theft? وأفادت لك السرقة؟
I saw you took part in the theft today. لقد رأيتك وأنت تشارك في عملية السرقة اليوم
Trespass and theft this time. التطفل والسرقة هذه المرة .
Did you report the theft? هل بلّغت عن السرقة؟
I need to determine who is behind this theft. اريد ان اعرف من وراء هذه السرقة ؟
Displays text over each image as a theft deterrent. يعرض نص فوق كل صورة كمانع للسرقة.

- Click here to view more examples -

III)

سرقتها

NOUN

Synonyms: stolen, stealing

... of computer software, or software theft. ... لبرامج الكمبيوتر أو سرقتها.
... preventing their loss or theft. ... إلى منع فقدها أو سرقتها.

IV)

اختلاس

NOUN

Synonyms: embezzlement, misappropriation, embezzling, pinching, defrauding

3. Embezzling

embezzling

يختلس

VERB

Synonyms: skims

... it look like the mayor was embezzling money. ... .الأمر يبدو وكأنّ العُمدة يختلس الأموال
... was committing insurance fraud, embezzling? ... كان يحتال بالتأمين، ويختلس؟

II)

اختلاس

VERB

Synonyms: embezzlement, misappropriation, theft, pinching, defrauding

Do you admit to embezzling millions of dollars? هل تعترف باختلاس ملايين الدولارات
... were related to graft, embezzling public money and taking bribes ... ... تتعلق بالابتزاز واختلاس المال العام والرشوة ...
Point shaving, theft, embezzling. خسارة مقصوده ,سرقة , اختلاس

- Click here to view more examples -

4. Graft

graft

الابتزاز

NOUN

Synonyms: extortion, blackmail, racketeering, blackmailing, exactions, shakedown

Any complications from that skin graft? أي مضاعفات من الأبتزاز؟
... the cases were related to graft, embezzling public money and ... ... هذه القضايا تتعلق بالابتزاز واختلاس المال العام والرشوة ...

II)

الاختلاس

NOUN

Synonyms: embezzlement, misappropriation, pilferage

III)

الطعم

NOUN

Synonyms: bait, taste, tasteless, aftertaste

I used scissors to shorten the graft to fit. استخدمت المقص لتقصير .الطعم كي يتناسب
I already ordered the graft. لقد طلبت الطعم بالفعل.
... know how we're going to sew in this graft. ... أعرف كيف سنقوم بخياطة .هذا الطعم
We've been preparing this nerve graft for weeks. لقد كنا نجهز هذا الطعم منذ أسابيع.
You want me to suture in the graft? هل تريدني أن أخيط الطعم؟

- Click here to view more examples -

IV)

تطعيم

NOUN

Synonyms: vaccinated, vaccination, grafting, immunized, inoculate, inlays, inoculation

How would you feel about a nerve graft? ما رأيك بتطعيم عصب؟
You need to do an internal graft. عليك القيام بعمل تطعيم داخلي.
I would feel great about a nerve graft. سأشعر بشعور رائع لتطعيم عصب.
You can't graft a leg onto someone else's stump. لا يمكن تطعيم الساق على جذع شخص اخر

- Click here to view more examples -

الفساد

NOUN

Synonyms: corruption, corrupt

With these prices you're promoting graft in the port. بهذه الاسعار انت تروج للفساد في البلده
That the scales of justice are weighted down with graft. لأن ميزان العدالة .مثقل بالفساد
... anybody who knows about graft, it's you. ... شخص يعلم بأمر الفساد ، فهو انت
... the soldiers raised, including graft in government. ... قدمها الجنود ، بما فى ذلك الفساد فى الحكومة .
... means of getting "graft, " and was willing ... ... وسيلة للحصول على "الفساد" ، وعلى استعداد ...

- Click here to view more examples -

VI)

التطعيم

NOUN

Synonyms: vaccination, immunization, inoculation, grafting, vaccinated

Why didn't you just start the graft yourself? لماذا لم تبدأي التطعيم بنفسك؟
... how low you wanted to graft. ... أي مستوى واطئ أردتَ التَطعيم.
Then I finished the graft, and I closed. بعدها أنهيت التطعيم، وأغلقت.

- Click here to view more examples -

5. Misconduct

misconduct

سوء السلوك

NOUN

Synonyms: misbehavior

I had brought a cadet before the committee for misconduct. كنت قد جلبت المتدرب أمام اللجنة لسوء السلوك.
Misconduct in these areas will provide information about the type of ... وسيوفر سوء السلوك في هذه المجاﻻت معلومات عن نوع ...
The subject of misconduct and disciplinary measures was of great importance ... ثم إن موضوع سوء السلوك والتدابير التأديبية يتسم بأهمية كبيرة ...
They proceed from no misconduct, and can bring ... انهم لا ننطلق من سوء السلوك ، ويمكن أن يجلب ...
... stand here and be accused of professional misconduct! ... أقف هنا و أتهم بسوء السلوك المهني

- Click here to view more examples -

II)

سوء سلوك

NOUN

Synonyms: misbehavior, misbehaving

... had seen or experienced any misconduct. ... رأوا .أو واجهوا أيّ سوء سُلوكٍ
... disciplinary hearings into alleged misconduct. ... في دعوى تأديبية بشأن سوء سلوك مزعوم.
... such regulations and disciplinary measures concerning misconduct of detainees. ... مثل هذه الأنظمة والتدابير التأديبية المتعلقة بسوء سلوك المحتجزين.
Sanctions were imposed in 14 cases of established judicial misconduct. وفرضت عقوبات في 14 قضية سوء سلوك قضائي ثابت.
... arising in connection with the misconduct of any staff member. ... التي تنشأ فيما يتعلق بسوء سلوك أي موظف.

- Click here to view more examples -

III)

سوء تصرف

NOUN

Synonyms: malpractice, wrongdoing

Misconduct of members might lead to ... وقد يؤدي سوء تصرف عضو من الأعضاء إلى ...
... audits where there were indications of possible staff misconduct. ... للحسابات حيث كانت هناك إشارات إلى سوء تصرف محتمل للموظفين.
There is no indication of any misconduct by any هناك لا يوجد مؤشر على أي سوء تصرف من قبل أي
I will declare prosecutorial misconduct and direct a verdict ... أنا سَأُعلنُ سوءَ تصرف قضائيَ ويُوجّهُ a قرار ...
... investigation into any case of alleged misconduct. ... التحقيق في أي حالة عن سوء تصرف مزعوم.

- Click here to view more examples -

IV)

اساءه السلوك

NOUN

... to discipline judges for such misconduct. ... لتأديب القضاة لدى إساءة السلوك على مثل هذا النحو.

6. Wrongdoing

wrongdoing

مخالفات

NOUN

Synonyms: irregularities, offences, violations, breaches, infractions, impropriety

Did you actually witness any wrongdoing? هل شاهدت حقاً ارتكاب لأيّ مخالفات؟
envelope glue wrongdoing alumni pounding endured gambling الخريجين المغلف مخالفات الغراء قصف عانى القمار
wrongdoing seriously this was a my school insiders visiting a friend مخالفات خطيرة كان هذا المطلعين مدرستي زيارة لصديق
wrongdoing with an improvement over over over مخالفات مع تحسن فوق فوق خلال
premium product of the wrongdoing but not what company المنتج قسط من مخالفات ولكن ليس ما الشركة

- Click here to view more examples -

II)

سوء تصرف

NOUN

Synonyms: misconduct, malpractice

... the environment, whether linked to individual wrongdoing or not. ... البيئة، سواء ارتبط أم لم يرتبط بسوء تصرف فردي.
... have procedures for investigating corporate wrongdoing, to telephone lines ... ... إجراءات للتحقيق في سوء تصرف الشركات، وإتاحة خطوط هاتفية ...

III)

الممارسات الخاطئه

NOUN

Synonyms: malpractice

He blamed the wrongdoing by some local officials ... والقى باللوم على الممارسات الخاطئة من جانب بعض المسئولين المحليين ...
... for the purpose of investigating wrongdoing. ... لغرض التحقيق في الممارسات الخاطئة.

IV)