Meanwhile means هذه الأثناء, غضون and جهتها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meanwhile

Translation of Meanwhile in Arabic :

meanwhile

هذه الاثناء

ADV

Synonyms: meantime

In the meanwhile, tranquillity had gradually been restored. في هذه الأثناء ، كان الهدوء تدريجيا المستعادة.
In the meanwhile, can you confirm for me ... في هذه الأثناء، أيُمكنكِ التأكيد لي ...
Meanwhile, both counties have been working to ... وفى هذه الاثناء , يسعى البلدان الى ...
without using any words was meanwhile lowly دون استخدام أي كلمات هذه الأثناء كان متواضع
Meanwhile, heads up. بهذه الأثناء, سيبقى رأسي عالياً
In the meanwhile, eat of my very best bread ... في هذه الأثناء ، وأكل الخبز قصارى جهدي للغاية ...

- Click here to view more examples -

غضون

ADV

Synonyms: within

in the file meanwhile hello there have been an assignment في غضون ذلك ملف أهلا لها كان واجب
In the meanwhile let it be fully understood في غضون ذلك دعونا أن يكون مفهوما تماما
in the meanwhile you simply wait or do something else ... في غضون ذلك تنتظر ببساطة أو القيام بشيء آخر ...
In the meanwhile, she resolved against ... في غضون ذلك ، حل ضدها ...
In the meanwhile, as he talked, he scrutinized ... في غضون ذلك ، تمحيص انه بينما كان يتحدث ، ...
In the meanwhile, the Doctor had removed to في غضون ذلك ، قد أزال الطبيب ل

- Click here to view more examples -

جهتها

ADV

الاثناء

ADV

Synonyms: meantime

جهته

ADV

in English

1. Meantime

meantime

هذه الاثناء

NOUN

Synonyms: meanwhile

In the meantime, let's try it again. في هذه الأثناء , لنحاول مجدداً
In the meantime, you need to hide. في هذه الأثناء، يجب أن تختفي
So what do we do in the meantime? إذن فما العمل في هذه الأثناء؟
In the meantime, watch your back. في هذه الأثناء ،انتبه لنفسك
In the meantime, happy holidays. في هذه الأثناء، عيد سعيد
In the meantime, take this. في هذه الأثناء، يأخذ هذا.

- Click here to view more examples -

II)

الاثناء

ADV

Synonyms: meanwhile

Meantime his ship was still increasing the distance between. الأثناء كان سفينته تزال تتزايد المسافة بينهما.
In the meantime, please rest fully. ،في هذا الأثناء رجاءً إرتح بالكامل
Meantime a month was gone. الأثناء كان ذهب في الشهر.
In the meantime, settlers were told that they could ... وأعلم المستوطنون في اﻷثناء، بأنه يمكنهم ...
meantime additional tennis were being received during the port signature of ويجري تنس الأثناء إضافية وردت خلال التوقيع ميناء
Meantime the moon declined: she was about to set. ورفض الأثناء القمر : كانت على وشك تعيين.

- Click here to view more examples -

III)

تلك الاثناء

NOUN

In the meantime, planning and preparation work has proceeded. وفي تلك الأثناء، بدأت أعمال التخطيط والإعداد.
... extremely slow and in the meantime the situation deteriorated. ... بطيئا للغاية وكانت الحالة في تلك اﻷثناء تزيد تدهورا.
... the heir in case she gets married in the meantime. ... الوريث إذا تزوجت في تلك الأثناء.
In the meantime, we're pressing on. في تلك الأثناء، نحن سنبدأ
Meantime the three children were on the وكانت تلك الاثناء كان ثلاثة أطفال على
In the meantime, additional funds are urgently needed ... وفي تلك اﻷثناء، هناك حاجة ماسة إلى أموال اضافية ...

- Click here to view more examples -

2. Within

within

داخل

PREP

Synonyms: inside

The group will be created within the team project collection. سيتم إنشاء المجموعة داخل مجموعة مشروع الفريق.
It then selects the text within the range. ثم يقوم بتحديد النص الموجود داخل النطاق.
Do you feel there's an enemy within the company? هل تشعرين بوجود أعداء داخل الشركة؟
Sets the position within the current stream. تعيّن الموقع داخل التدفق الحالي.
Any custom pages within a site. أي صفحات مخصصة داخل موقع.
Should be unique within the owning classifier. يجب أن يكون فريد داخل المصنف المالك.

- Click here to view more examples -

II)

ضمن

PREP

Synonyms: under

Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
I just need to be within one meter's distance. أريد أن أكون فقط ضمن مسافة متر واحد
The value is not within the valid range. لا تقع القيمة ضمن النطاق الصحيح.
New categories can only be created within each language. يمكن إنشاء فئات جديدة فقط ضمن كل اللغة.
Click to select an object within the selected group. انقر لتحديد كائن ضمن المجموعة المحددة.
Our goals are found within this engine. أهدافنا تتواجد ضمن هذا المحرك

- Click here to view more examples -

III)

غضون

PREP

The ideal is within four. المدّة المثاليّة في غضون 4 ساعات.
They shall be entitled to trial within a reasonable time. ويحق لهؤلاء الأشخاص محاكمتهم في غضون فترة معقولة.
Supply chains were in place within days. وبدأ عمل سلاسل الإمداد في غضون أيام.
The work will begin within three months. العمل سيبدا بغضون 3 شهور
Your city is consumed within a few days. في غضون أيام مدينتك لن يكون لها وجود
This is the second train accident within a week. يعتبر هذا ثانى حادث قطار يقع فى غضون اسبوع .