Inside
US
GB
SA
Translation of Inside in Arabic :
inside
1
داخل
PREP
Synonyms: within
- What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
- Why do you hide the pickles inside the bread? لماذا تخفين المخللات بداخل الخبز؟
- I tested the residue inside the watch casing. إختبرتُ البقيّةَ داخل غلاف الساعةَ.
- Is he inside the house? هل هو داخل المنزل؟
- She could be hiding inside the house. من الممكن أن تكون مخبأه داخل المنزل
- The secret compartment should be hidden somewhere inside here. المقصورة السرّية يجب أن تخفي في مكان ما داخل هنا.
2
الداخل
ADV
- Do you want to come inside? هل تريد الولوج للداخل.
- That means building a case against him from the inside. هذا يعني بناء قضية ضده .من الداخل
- Break would not take me inside. سوف كسر لا تأخذني في الداخل.
- It makes all the relics inside. فإنه يجعل جميع الاثار في الداخل.
- Is there anyone inside? هل هناك أيه أحد بالداخل ؟؟
- I told you to stay inside. أخبرتك للبقاء في الداخل.
More meaning of Inside
within
I)
داخل
PREP
Synonyms: inside
- The group will be created within the team project collection. سيتم إنشاء المجموعة داخل مجموعة مشروع الفريق.
- It then selects the text within the range. ثم يقوم بتحديد النص الموجود داخل النطاق.
- Do you feel there's an enemy within the company? هل تشعرين بوجود أعداء داخل الشركة؟
- Sets the position within the current stream. تعيّن الموقع داخل التدفق الحالي.
- Any custom pages within a site. أي صفحات مخصصة داخل موقع.
- Should be unique within the owning classifier. يجب أن يكون فريد داخل المصنف المالك.
II)
ضمن
PREP
Synonyms: under
- Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
- I just need to be within one meter's distance. أريد أن أكون فقط ضمن مسافة متر واحد
- The value is not within the valid range. لا تقع القيمة ضمن النطاق الصحيح.
- New categories can only be created within each language. يمكن إنشاء فئات جديدة فقط ضمن كل اللغة.
- Click to select an object within the selected group. انقر لتحديد كائن ضمن المجموعة المحددة.
- Our goals are found within this engine. أهدافنا تتواجد ضمن هذا المحرك
III)
غضون
PREP
- The ideal is within four. المدّة المثاليّة في غضون 4 ساعات.
- They shall be entitled to trial within a reasonable time. ويحق لهؤلاء الأشخاص محاكمتهم في غضون فترة معقولة.
- Supply chains were in place within days. وبدأ عمل سلاسل الإمداد في غضون أيام.
- The work will begin within three months. العمل سيبدا بغضون 3 شهور
- Your city is consumed within a few days. في غضون أيام مدينتك لن يكون لها وجود
- This is the second train accident within a week. يعتبر هذا ثانى حادث قطار يقع فى غضون اسبوع .
there
I)
هناك
NOUN
- Is there any other way? أليس هناكَ من طريقةٍ أخرى؟!
- It means there's still courage out there. هذا يعني أنه مازال هناك شجاعة في الخارج
- There are tunnels everywhere. هُناك أنفاق في كل مكان
- Looked like there'd been a bit of a struggle. يبدو أنه كان هناك بعض العراك.
- But there is something we need to talk about. و لكن هناك شيئ ما علينا أن نتحدث عنه.
- But there's only one way to settle this. لكن هناك طريقه واحده فقط لحل هذا
II)
هنالك
NOUN
Synonyms: yonder
- Make them think that there's more of us. انقسم دعهم يعتقدوا ان هنالك الكثير مننا
- You were there for five days. فقد كنت هنالك خمسة أيام
- Why there are so many people? لم هنالك العديد من الناس؟
- Exactly what is there to see? وماذا هنالك لتطمئن عليه؟
- There is no sanctuary, you said so yourself. ليس هنالك ملاذ، لقد قلت ذلك
- Is there someone else here? هل هُنالك شخص أخر هُنا ؟
III)
يوجد
NOUN
Synonyms: exists
- There is no hope for your brother. لا يوجد آمل لأخيكِ
- Are there any letters this morning? هل يوجد أي رسائل هذا الصباح؟
- Is there somebody back there? هل يوجد أحدُ ما بالخلف؟
- There appear to be none. يبدو أنه ﻻ يوجد أحد.
- There is no one tempted. لا يوجد أحد إغراء.
- There is no signal here. لا يوجد أى إشارة هنا
IV)
وجود
NOUN
- There is a need for strong political will. ويلزم وجود إرادة سياسية قوية.
- Is there clear evidence that there were programs? واضاف هل هناك دليل واضح على وجود هذه البرامج .
- There could be evidence at the scene. من الممكن وجود أدلة بموقع الجريمة
- There may be a disk or file system error. يحتمل وجود خطأ في نظام الملف أو خطأ في القرص.
- There is no new will. لا وجود لوصّية جديدة.
- Do you feel there's an enemy within the company? هل تشعرين بوجود أعداء داخل الشركة؟
V)
ها
NOUN
- And there stand the results. وها هى نتائِج ذلك
- And there we have it. وها قد حصلنا عليها هنا
- There he is, in the red flannel. ها هو هناك، في القميص الأحمر
- There it is, all in one object. وها هي جميعها، في غرضٍ واحد.
- There you go, there you go. ها أنت ذا، ها أنت ذا تمهل
VI)
توجد
NOUN
- There are other wireless networks available. توجد شبكة لاسلكية أخرى متوفرة.
- There was a problem refreshing policies. توجد مشكلة في تحديث النُهُج.
- There are several obstacles that undermine that goal. وتوجد عدة عقبات تقوض هذا الهدف.
- And there are clinics everywhere. وتوجد عيادات في كل مكان - !.
- There is no way of resolving this. ولا توجد طريقة لحل هذه المشكلة.
- Are there any casualties? هل توجد أية خسائر؟
VII)
ثمه
NOUN
Synonyms: a
- There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
- There are things we want to say. ثمّة ما نريد قوله.
- There were a series of options for resolving the issue. 267 وثمة ثلاثة خيارات لحل هذه المسألة.
- There is no single global solution. وليس ثمة حل شامل ووحيد.
- I saw that there was something that did not vote. رأيت أن ثمة شئ لم واضحا.
- Now there's only one way out. والآن ثمّة طريق واحد للخروج.
VIII)
الداخل
ADV
- So do you know who's in there? إذا ، هل تعرف من في الداخل ؟
- Did you find a body in there? هل وجدت جثه بالداخل ؟
- There are people in there. هناكَ أُناس في الداخل!
- Is everyone in there okay? هل الجميع بالداخل بخير؟
- So you go in there and do your job. فاذهب للداخل إذن وقم بوظيفتك
- How many are in there? كم واحد بالداخل ؟
IX)
هنا
ADV
Synonyms: here
- Do you think she's okay in there? هل تعتقدي بأنها ستكون جيدة هنا؟
- So what were you doing up there? إذن , ماذا كنتم تفعلون هنا ؟
- What are you doin' out there? ماذا بظنك فعلت هنا ؟
- Get the body out of there before the coyotes come. أخرج الجثة من هنا قبل قدوم الذئاب
- I did, and it's all right there. أنا فعلت ، وهو موجود بأكمله هنا
- This is the potential energy right there. هذه هي الطاقة الكامنة هنا.
home
I)
الصفحه الرئيسيه
NOUN
- This setting will then override the default home page. يقوم حينها هذا الإعداد بتجاوز الصفحة الرئيسية الافتراضية.
- This page is the home page of your web site. هذه الصفحة هي الصفحة الرئيسية لموقع ويب.
- Would you like to remove the following home page? هل تريد إزالة الصفحة الرئيسية التالية؟
- The folder home page is not available. الصفحة الرئيسية للمجلد غير متاحة.
- You are deleting the home page for your web site. تقوم الآن بحذف الصفحة الرئيسية لموقع ويب.
- Go to the portal site home page. الانتقال إلى الصفحة الرئيسية لموقع المدخل.
II)
المنزل
NOUN
- Who was at home? من بالمنزل.؟
- I guess we can stay home if we need to. بامكاننا البقاء بالمنزل إذا أردنا.
- Do you have a ride home? هل جاء أحد للمنزل؟
- Home is also not safer for you. المنزل أيضآ ليس أمان لكِ.
- She uses the landline when she's home. فهي تستخدم الخطّ الأرضي .حين تكون بالمنزل
- What home address you got for him? ما عنوان المنزل الذي حصلت عليه ؟
III)
منزل
NOUN
- How are we supposed to get home? كيف من المفترض أن نحصل على منزل ؟
- The highest home ownership in history. أعلى ملكية منزل في التاريخ
- This is not a home. و هذا ليس بمنزل
- Go search the patient's home. اذهبي و ابحثي في منزل المريض
- We mean to give him a good home and schooling. نعني أن يعطيه منزل جيدة وتعليمهم.
- There is no home. لا يوجد أي منزل.
IV)
البيت
NOUN
Synonyms: house
- Finish up that tree then head on home. أنه تلك الشجرة ثم أذهب للبيت.
- I should be home with my cupcakes. يجب ان اكون في البيت مع الكعك - !
- How are things at home? كيف الأحوال في البيت؟
- But home is now behind you. الآن خلفك البيت ولكن
- Home is that way. كلا لم أفعل - البيت من هذا الطريق
- Can you please drop me home? هل يمكن ان توصلني للبيت من فضلك؟
V)
الوطن
NOUN
Synonyms: homeland, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan
- Thought there might be some trouble at home. ظننت أنك تعاني من مشاكل في الوطن.
- But how are we going to get home without it? ولكن كيف سنعود إلى الوطن بدونه؟
- Just waiting to come home. ينتظر عودته للوطن - جيد
- Do you know what the home? هل تعرف ما هو الوطن؟
- Thinking of my home and what's there for me. أفكر بالوطن وما ينتظرني به.
- So it wasn't long before he was right at home. ذلك لم تستغرق وقتاً .قبل أن يعود للوطن
VII)
منزلي
NOUN
Synonyms: house
- My home is my home. بالنسبة لي منزلي هو منزلي
- Is this home made? هل هذا عمل منزلي؟
- I also have a case at home. أنني لدّي شنطة في منزلي أيضاً
- I hated feeling watched in my own home. كرهتُ الشعور بأنني مراقبة في منزلي
- For use in case of a home invasion. تستعمل في حالة أيّ إجتياح منزلي
VIII)
الداخل
NOUN
- It stood for victory at home and victory abroad. *كان هدفها النصر في الداخل و الخارج*
- Homeland security are supposed to stay at home. مؤسسات الأمن الداخلي من المفترض أن تبقى في الداخل
- The family were not at home. كانت الأسرة لا في الداخل.
- What we do at home must be reflected in ... فما نفعلـه في الداخل يجب أن يكون انعكاسا ...
- I feel very at home here, it's very cosy ... أشعر جدا في الداخل هنا، انها مريحة جدا ...
- It must start at home, within cultures themselves ... ويجب أن يبدأ الحوار في الداخل، داخل الثقافات نفسها ...
IX)
البدايه
NOUN
- home of her married life was full of her كانت البداية من حياتها الزوجية الكامل لها
- for a man to have a home when he feels للرجل أن يكون البداية عندما يشعر
- he might form a home for himself, without وقال انه قد يشكل البداية لنفسه ، دون
- home in their own chariot, which was more البداية في عربة خاصة بهم ، والتي كان أكثر
- home and saw through the window an وشهدت البداية ومن خلال نافذة و
- and folks at home that had characters; والناس في البداية أن الأحرف ، و
X)
المنازل
NOUN
Synonyms: houses, homes, domestic, homeowners
- He turned round and plunged home. التفت الدور وسقطت المنازل.
- No one's home during the day. لا يوجد أحد بالمنازل أثناء النهار
- I need the incident report for the home security company. أريد تقرير الحادثة الخاص بشركة تأمين المنازل
- How come they got all the comforts of home? لماذا يحصلون هم على كل الراحة فى المنازل ؟
- Do not try that at home. لا تفعلوا ذلك بالمنازل
- Had to start before the home invasions. يجب أن يبدأ قبل اقتحام المنازل
XI)
بيت
NOUN
- I need a new home. أحتاج لبيت جديد لا
- A place the machines could call home. مكان للألات يمكن أن تدعوه بيت
- You were never home. أنت ما كُنْتَ أبداً بيتَ.
- This is home, sweet home. هذا بيتُ، بيت حلوّ.
- And then the long journey home began. وبعد ذلك بيت الرحلةِ الطويلِ بَدأَ.
interior
I)
الداخليه
NOUN
- Bring over the interior tentative plan. احضر الخطة التجريبية الداخلية.
- The interior designer who stole your heart. المصممة الداخلية .التي سرقت قلبك
- I like the interior best of all. أنا أحب الداخلية أفضل للجميع.
- Interior offices throughout the complex were renovated. وجرى تجديد المكاتب الداخلية في جميع أرجاء المجمع.
- So alternate interior angles must be congruent. اذاً الزوايا الداخلية البديلة يجب ان تتطابق
- Most devices are planted in the interior walls. تم زرع معظم الأجهزة في الحوائط الداخلية
II)
التصميم الداخلي
NOUN
- I was talking about in terms of interior design. كنت أتحدث عن أسلوب التصميم الداخلي
- You could start a whole new trend in interior design. يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ إتجاه جديد كامل في التصميم الداخلي
- Does this say "interior design"? هل تقول هذه التصميم الداخلي؟
III)
داخليه
NOUN
- So these are alternate interior angles. اذاً هذه زوايا داخلية بديلة
- Your mommy just got a job as an interior designer! والدتك حصلت للتوّ على عمل !كمصمّمة داخلية
- So this is an interior angle right here. إذاً هذه زاوية داخلية هنا.
- ... another naming context head, not of an interior node. ... لرأس سياق تسمية آخر، وليس رأس عقدة داخلية.
- Your mommy just got ajob as an interior designer! والدتك حصلت للتوّ على عمل !كمصمّمة داخلية
IV)
الديكور الداخلي
ADJ
Synonyms: interiors
- ... a minute, and take a lesson in interior decorating. ... لدقيقة وخذي درسا في الديكور الداخلي
- ... noticed my latest bit of interior decorating. ... تلاحظي قطعتي الأخيرة .من الديكور الداخلي
- ... , architectural blueprints, interior decorating, residential design, and ... ... والنسخ الزرقاء المعمارية والديكور الداخلي والتصميم السكني ومخططات ...
indoors
I)
الداخل
ADV
- I want you to sleep indoors tonight. اريدك ان تنام بالداخل الليلة
- ... to wear your hat indoors. ... في ارتداء قبعتك بالداخل
- ... just damaged enough that she's grateful to be indoors. ... فقط ضرر كافي أنها ممتنة لتكون بالداخل
- And we'll have tea indoors. ونحن سنشرب الشاي بالداخل
- somebody even fortune indoors with a check made out for في الداخل ثروة شخص حتى مع وجود تحقق مصنوعة من ل
II)
منازلهم
ADV
Synonyms: their homes, homes, houses
- fortnight before they could be endured indoors. يمكن أن يكون قبل أسبوعين أنها تعرضت منازلهم.
- ... comfortable old shoes I wore about indoors - so that ... ... الأحذية القديمة مريحة ارتديت عن منازلهم - أن ذلك ...
insider
I)
II)
الداخل
NOUN
- But he's not an insider. ولكن ليس من الداخل - انه كذلك الان
- We suspect there might be an insider. نشك بان هنالك احد بالداخل
- Insider ownership, financial-industrial groups ملكية من الداخل، مجموعات مالية - صناعية
- that while the legality of insider trading wave أنه في حين أن مشروعية موجة التداول من الداخل
- You have to be an insider, عليك ان تكون من الداخل،
III)
IV)
التعاملات
NOUN
Synonyms: transactions, dealings
- that are coming to light at this insider التي تأتي إلى النور في هذه التعاملات
- ... made through his illegal insider ... التي تتم من خلال التعاملات غير القانونية له
- food Business Insider has a report about this there ... الغذاء التعاملات التجارية لديها تقرير حول هذا هناك ...
V)
inward
I)
الداخل
NOUN
- I passed on with an inward shudder. مررت على الداخل مع قشعريرة.
- Can you go inward and feel the space ... هل بإمكانك الذهاب للداخل والإحساس بالفضاء ...
- ... her eyes flamed with some inward fire that lighted them. ... وعينيها ملتهب مع بعض الداخل النار التي أضاءت لهم.
- It was writhing with inward merriment. كان يتلوى مع فرح الداخل.
- It was writhing with inward merriment. وكان يتلوى مع فرح الداخل.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.