Nacional means ناسيونال and الوطني in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Nacional

Meaning of Nacional in Arabic :

nacional

ناسيونال

NOUN

الوطني

NOUN

Synonyms: national, patriotic

in English

1. National

national

الوطنيه

ADJ

Synonyms: patriotism, nationale, wataniya

Live out my life inventing stories for a national newspaper. قضيت حياتي في اختراع القصص و نشرها في الصحف الوطنية
One delegation suggested including important national indicators in the reports. واقترح أحد الوفود إدراج المؤشرات الوطنية الهامة في التقارير.
Similar provisions have been adopted by national legislatures. وقد اعتمدت السلطات التشريعية الوطنية أحكاماً مماثلة.
National laws may or may not allow such a practice. وقد تسمح القوانين الوطنية أو ﻻ تسمح بذلك.
The exchange of information is encouraged between national information systems. ويُشجع تبادل المعلومات بين نُظم المعلومات الوطنية.
Institutional contact was lost with most national programmes. وانقطع الاتصال المؤسسي مع معظم البرامج الوطنية.

- Click here to view more examples -

II)

وطنيه

ADJ

I received a national endowment for my work. لقد تلقيت هبة وطنية مقابل أعمالي.
Establishment of a national coordinating committee for the tenth anniversary. (ب) إنشاء لجنة تنسيق وطنية للذكرى العاشرة.
Various national meetings have gradually improved the situation of women. وحسنت عدة اجتماعات وطنية تدريجيا حالة المرأة.
They speak of a national and cultural identity. فهم يتحدثون عن هوية وطنية وثقافية.
What are the bases for identifying these as national priorities? ما هي الأُسس التي يتم بناءً عليها اعتبارها أولويات وطنية ؟
The samples were analysed by three national laboratories. وتم تحليل العينات بواسطة ثلاثة معامل وطنية.

- Click here to view more examples -

III)

القومي

ADJ

Synonyms: homeland

So what is the national debt? فما هو الدين القومي؟
Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
I was working for national security. كنت اعمل لصالح الامن القومى.
He says he has information critical to national security. هو يقول انه لديه معلومات حيويه للامن القومي
How does a blackout affect national security? كيف يُمكن لإنقطاع الكهرباء أن يؤثّر على الأمن القومي؟
A few months before returning to the national team. أمامي عدة أشهر قبل العودة الى الفريق القومي

- Click here to view more examples -

IV)

وطني

ADJ

Synonyms: patriot, patriotic

The constitution was adopted by a national referendum. فاعتمد الدستور من خلال استفتاء وطني.
Is there a national dish? هل هناك صحن وطني؟
There is no national community. فلا يوجد مجتمع وطني.
There is also a national syllabus for each subject. ويوجد أيضاً منهاج وطني لكل مادة.
There is a national curriculum for all primary schools. يدرس منهج وطني في جميع المدارس الابتدائية.
Additional measures can be taken at the national level. وثمة تدابير إضافية يمكن اتخاذها على صعيد وطني.

- Click here to view more examples -

وطنيا

ADJ

Synonyms: nationally, patriotic, patriot

This must be a national objective in every country. ويجب أن يصبح هدفا وطنيا في كل بلد.
The strategy comprises a national and an international component. وتتضمن هذه الاستراتيجية عنصرا وطنيا وآخر دوليا.
The importance of national ownership of these measures also stressed. وتم التشديد أيضا على أهمية ملكية هذه التدابير وطنيا.
Efforts at national political and economic reform. 5 - جهود إصلاحية وطنيا على المستوى السياسي والاقتصادي.
It has become a key national event. ولقد أصبح هذا الحدث يوما وطنيا كبيرا.
That was a national spot. لقد كان ذلك إعلاناً وطنياً.

- Click here to view more examples -

VI)

القطريه

ADJ

Synonyms: country, qatar

Disseminate the national implementation strategy. • تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
To harmonize national systems of education and the development of science ... - مواءمة النظم القطرية للتعليم وتطوير العلم ...
National and international policy measures and institutional changes ... (د) تدابير السياسات القطرية والدولية والتغييرات المؤسسية ...
... for their continued sales within the national market. ... لإستمرار بيعها في الأسواق القطرية.
... national systems, cultures and national priorities. ... الأنظمة القطرية والثقافات والأولويات القطرية.
... of great assistance in preparing national delegations. ... عوناً عظيماً عند تجهيز الوفود القطرية.

- Click here to view more examples -

2. Patriotic

patriotic

وطني

ADJ

Synonyms: national, patriot

Very patriotic of you. وطني جداً منكِ - شكراً
We'll create a patriotic section just for you. سنقوم بإنشاء قسم وطني فقط لأجلك
So, a patriotic guy sells secrets? اذاً، رجُلٌ وطني باع اسرار
across the way is a large patriotic poster عبر الطريق هو وطني كبير الملصق
and do this is a patriotic duty وذلك هو واجب وطني

- Click here to view more examples -

II)

الوطني

NOUN

Synonyms: national, nacional

In our patriotic movie. في فلمنا الوطني.
What is all this 'uniform, patriotic duty. ماذا كلّ هذا الزّيّ, الواجب الوطنيّ .
Save that patriotic gibberish for the newspapers. وفر هذا الهراء الوطني للصحف
... for you to do your patriotic duty. ... لتقوم .بواجبك الوطني
... not convinced you're doing your patriotic duty. ... لست مُقتنعاً أنك تؤدي واجبك الوطني