Homeland
US
GB
SA
Translation of Homeland in Arabic :
homeland
1
وطن
NOUN
- night long in their yet but it's known homeland طويلة في بهم بعد ولكن من المعروف أنه ليلة وطن
- Our goal is to defend our homeland هدفنا الرئيسي هو الدفاع عن لدينا وطن
- ... have an inalienable right to a homeland of their own. ... يملك حقا غير قابل للتصرف في وطن خاص به.
- ... of course it's not like a twelve homeland wrote ... بالطبع انها ليست مثل كتب وطن 12
- ... to life, to a land and to a homeland. ... حقـه في الحياة وفي أرض ووطن.
- ... self-determination and to a homeland of their own. ... في تقرير المصير وفي وطن خاص به.
2
الوطن
NOUN
Synonyms: home, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan
- where the most effective that homeland security can be حيث يمكن أن تكون الأكثر فعالية التي أمن الوطن
- Homeland's setting the bar ... في الوطن, والجلوس في حانة ...
- check homeland he transformer though الوطن الذي تحقق على الرغم من المحولات
- he did not make homeland وقال انه لا تجعل الوطن
- To faith, to the homeland, للإيمان، للوطن
- and that's a conflict on the homeland وهذا هو الصراع على الوطن
3
الداخلي
NOUN
- Than one bureaucrat at homeland security. من عنصر في الأمن الداخلي
- Homeland security are supposed to stay at home. مؤسسات الأمن الداخلي من المفترض أن تبقى في الداخل
- ... he tell you about his work with homeland security? ... أخبركِ عن عملهِ في الأمن الداخلي؟
- like talking with representatives of the department of homeland security مثل التحدث مع ممثلي وزارة الأمن الداخلي
- ... money being spent on homeland security, but this neighborhood is ... ... الاموال المصروفه على الامن الداخلي لكن هذا الحي هو ...
- on homeland security and counterterrorism, ... على الأمن الداخلي ومكافحة الإرهاب, ...
4
وطنه
NOUN
Synonyms: home, their homeland
- He never returned to his homeland. ولم يعد الى وطنه مطلقا
- Right to remain (right to one's homeland) حق البقاء )حق اﻹنسان في وطنه(
- he was a member of the organization in his homeland انه كان عضوا في المنظمة في وطنه
- ... and for statehood in their own homeland. ... ومن أجل قيام الدولة في وطنه بالذات.
- ... to help rebuild his homeland. ... ليساعد في إعادة بناء وطنه.
- ... tragedy if it occurred in its own homeland? ... المأساة لو كانت قد وقعت في وطنه؟
5
القومي
NOUN
Synonyms: national
- They said they were from homeland security. قالوا انهم من الأمن القومي
- Homeland security thinks he's already here. الأمن القومى" يعتقد إنه موجود هنا فعلاً"
- Three known terrorists or a director of Homeland security? لثلاثة إرهابيّين معروفين أم لمدير الأمن القوميّ؟
- in one of the largest Homeland Security operations to date, في واحدة من أكبر عمليات الأمن ،القومي ليومنا الحالي
- I just got off with Homeland Security. لقد فتشتُ بالأمن القومي
- Homeland Security can't wait to talk to you. الأمن القومي لا يستطيعوا الإنتظار للتحدث معك.
6
7
وطننا
NOUN
Synonyms: our
- You are doing it for our homeland. إنك تجعلها من أجل وطننا الهـ.
- ... he returns home with a good report of our homeland. ... يعود لبلاده بتقرير جيد عن وطننا
- ... to our roots, to our homeland. ... الى جذورنا والى وطننا.
- ... a legitimate process of decolonization is actualized in our homeland. ... تحقيق عملية إنهاء اﻻستعار في وطننا.
- ... our right to national revival in our historic homeland. ... بحقنا في الانبعاث الوطني في وطننا التاريخي.
- ... the sun will rise again over our homeland ... الشمس ستشرق ثانية على وطننا
8
وطنهم
NOUN
Synonyms: home, their homeland, repatriate
- ... and work together to better build their common homeland. ... ، والعمل معا من اجل تحسين بناء وطنهم المشترك.
- ... there since it was their country and homeland. ... فيها نظرا ﻷنها بلدهم ووطنهم.
- " under occupation in their own homeland, تحت الإحتلال في وطنهم,
- ... their history, heritage, culture, homeland and nation. ... بتاريخهم وتراثهم وثقافتهم ووطنهم وأمتهم.
- ... of an indigenous people within their own homeland. ... لسكان أصليين داخل وطنهم.
More meaning of Homeland
tons
I)
طن
NOUN
- Two billion tons of ash. ملياري طن من الرماد.
- We move tons of fungus. نحن نتحرك طن من الفطريات.
- And it weighed a thousand tons. ويزن الف طن.
- Its coal reserve is estimated at one billion tons. ويقدر الاحتياطى فيه بمليار طن.
- But there will be tons of verbal references to people on ... ولكن سيكون هناك طن من الإشارات اللفظية للناس على ...
- Tons of films that are ... طن من الأفلام التي يتم ...
II)
اطنان
NOUN
- I have tons of confessions. لدي أطنان من الإعترافات.
- Tons of them are traded everyday. أطنان منهم تتاجر كلّ يوم.
- Which weighs three tons and can't be opened with dynamite. التي تزن ثلاثة اطنان ولا يمكن فتحها بالديناميت
- We have tons of things in common. لدينا أطنان من الأشياء المشتركة
- Tons of hiding places, completely abandoned. أطنان من الأماكن المخفية ومهجور تماماً
- Tons of galaxies out there everywhere? أطنان من المجرات هناك في كل مكان؟
III)
طنا
NOUN
- ... it pays to weigh eleven tons! ... إنه يدفعك أن تصل إلى 11 طناً
- I've got tons of them already. لقد اخذت طنا من هذه اللقطات
- Eleven tons of landlubber blubber. أحد عشر طناً من الجلد السمين.
- Prospective employees give up tons of personal details, الموظفون الجدد يقدمون طنا من التفاصيل الشخصية
- ... great but the perks, tons of them. ... كبيرة لكن اكراميات ، طنا منها.
- It carried 80 tons of food, including ... وكانت تحمل 80 طنا من الاغذية من بينها ...
IV)
الاطنان
NOUN
- Couple hundred thousand tons. بضع مئات الآلاف من الأطنان
- Thousands of tons of equipment have been packed up and ... تم معبأة آلاف الأطنان من المعدات حتى وشحنها ...
- When you have earned tons of money, you can ... إذا كسبت الأطنان من المال، يمكن أن ...
- ... other gets buried under a billion tons of rock. ... ستبقى الأخرى مدفونة تحت مليارات الأطنان من الصخور
- ... trucks in the world move thousands of tons of sand. ... شاحنات في العالم تنقل آلاف من الأطنان من الرمل
- ... an item is purchased in tons it may be sold in ... ... تم شراء صنف بالأطنان، يمكن بيعه بالأرطال ...
watan
II)
home
I)
الصفحه الرئيسيه
NOUN
- This setting will then override the default home page. يقوم حينها هذا الإعداد بتجاوز الصفحة الرئيسية الافتراضية.
- This page is the home page of your web site. هذه الصفحة هي الصفحة الرئيسية لموقع ويب.
- Would you like to remove the following home page? هل تريد إزالة الصفحة الرئيسية التالية؟
- The folder home page is not available. الصفحة الرئيسية للمجلد غير متاحة.
- You are deleting the home page for your web site. تقوم الآن بحذف الصفحة الرئيسية لموقع ويب.
- Go to the portal site home page. الانتقال إلى الصفحة الرئيسية لموقع المدخل.
II)
المنزل
NOUN
- Who was at home? من بالمنزل.؟
- I guess we can stay home if we need to. بامكاننا البقاء بالمنزل إذا أردنا.
- Do you have a ride home? هل جاء أحد للمنزل؟
- Home is also not safer for you. المنزل أيضآ ليس أمان لكِ.
- She uses the landline when she's home. فهي تستخدم الخطّ الأرضي .حين تكون بالمنزل
- What home address you got for him? ما عنوان المنزل الذي حصلت عليه ؟
III)
منزل
NOUN
- How are we supposed to get home? كيف من المفترض أن نحصل على منزل ؟
- The highest home ownership in history. أعلى ملكية منزل في التاريخ
- This is not a home. و هذا ليس بمنزل
- Go search the patient's home. اذهبي و ابحثي في منزل المريض
- We mean to give him a good home and schooling. نعني أن يعطيه منزل جيدة وتعليمهم.
- There is no home. لا يوجد أي منزل.
IV)
البيت
NOUN
Synonyms: house
- Finish up that tree then head on home. أنه تلك الشجرة ثم أذهب للبيت.
- I should be home with my cupcakes. يجب ان اكون في البيت مع الكعك - !
- How are things at home? كيف الأحوال في البيت؟
- But home is now behind you. الآن خلفك البيت ولكن
- Home is that way. كلا لم أفعل - البيت من هذا الطريق
- Can you please drop me home? هل يمكن ان توصلني للبيت من فضلك؟
V)
الوطن
NOUN
Synonyms: homeland, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan
- Thought there might be some trouble at home. ظننت أنك تعاني من مشاكل في الوطن.
- But how are we going to get home without it? ولكن كيف سنعود إلى الوطن بدونه؟
- Just waiting to come home. ينتظر عودته للوطن - جيد
- Do you know what the home? هل تعرف ما هو الوطن؟
- Thinking of my home and what's there for me. أفكر بالوطن وما ينتظرني به.
- So it wasn't long before he was right at home. ذلك لم تستغرق وقتاً .قبل أن يعود للوطن
VII)
منزلي
NOUN
Synonyms: house
- My home is my home. بالنسبة لي منزلي هو منزلي
- Is this home made? هل هذا عمل منزلي؟
- I also have a case at home. أنني لدّي شنطة في منزلي أيضاً
- I hated feeling watched in my own home. كرهتُ الشعور بأنني مراقبة في منزلي
- For use in case of a home invasion. تستعمل في حالة أيّ إجتياح منزلي
VIII)
الداخل
NOUN
- It stood for victory at home and victory abroad. *كان هدفها النصر في الداخل و الخارج*
- Homeland security are supposed to stay at home. مؤسسات الأمن الداخلي من المفترض أن تبقى في الداخل
- The family were not at home. كانت الأسرة لا في الداخل.
- What we do at home must be reflected in ... فما نفعلـه في الداخل يجب أن يكون انعكاسا ...
- I feel very at home here, it's very cosy ... أشعر جدا في الداخل هنا، انها مريحة جدا ...
- It must start at home, within cultures themselves ... ويجب أن يبدأ الحوار في الداخل، داخل الثقافات نفسها ...
IX)
البدايه
NOUN
- home of her married life was full of her كانت البداية من حياتها الزوجية الكامل لها
- for a man to have a home when he feels للرجل أن يكون البداية عندما يشعر
- he might form a home for himself, without وقال انه قد يشكل البداية لنفسه ، دون
- home in their own chariot, which was more البداية في عربة خاصة بهم ، والتي كان أكثر
- home and saw through the window an وشهدت البداية ومن خلال نافذة و
- and folks at home that had characters; والناس في البداية أن الأحرف ، و
X)
المنازل
NOUN
Synonyms: houses, homes, domestic, homeowners
- He turned round and plunged home. التفت الدور وسقطت المنازل.
- No one's home during the day. لا يوجد أحد بالمنازل أثناء النهار
- I need the incident report for the home security company. أريد تقرير الحادثة الخاص بشركة تأمين المنازل
- How come they got all the comforts of home? لماذا يحصلون هم على كل الراحة فى المنازل ؟
- Do not try that at home. لا تفعلوا ذلك بالمنازل
- Had to start before the home invasions. يجب أن يبدأ قبل اقتحام المنازل
XI)
بيت
NOUN
- I need a new home. أحتاج لبيت جديد لا
- A place the machines could call home. مكان للألات يمكن أن تدعوه بيت
- You were never home. أنت ما كُنْتَ أبداً بيتَ.
- This is home, sweet home. هذا بيتُ، بيت حلوّ.
- And then the long journey home began. وبعد ذلك بيت الرحلةِ الطويلِ بَدأَ.
homecoming
I)
الوطن
VERB
Synonyms: home, homeland, motherland, repatriate, watan, alwatan
- How has the homecoming been? كيف كانت العودة للوطن لديه؟
- ... tide away from human suffering to homecoming. ... المد بعيداً عن المعاناة البشرية إلى العودة إلى الوطن.
- One main leads to homecoming طريق رئيسي يؤدي الي الوطن
- Not exactly the homecoming you were expecting, ... ليس بالضبط العودة للوطن التي كنت توقعتها، ...
- in the sense of homecoming بمعنى العودة للوطن
motherland
I)
الوطن الام
NOUN
- ... to the unity and prosperity of the motherland. ... لوحدة ورخاء الوطن الام.
- ... the great cause of reunification of the motherland." ... قضية التوحيد العظيمة للوطن الام " .
- ... who want to work for the motherland. ... الذين يريدون العمل من اجل الوطن الام .
- ... and make contributions to the motherland. ... وتقديم اسهامات للوطن الام .
- ... sustained economic growth since its return to the motherland. ... نموا اقتصاديا مستداما منذ عودتها للوطن الام.
II)
repatriate
I)
الوطن
VERB
Synonyms: home, homeland, homecoming, motherland, watan, alwatan
- A smaller number chose to repatriate. واختار عدد أصغر العودة إلى الوطن.
- ... large number is expected to repatriate spontaneously. ... المتوقع أن يعود عدد كبير تلقائيا إلى الوطن.
- ... hundred of them are willing to repatriate. ... مئات من بينهم استعدادهم للعودة الى الوطن.
- ... a strong desire to repatriate. ... من الزمان، رغبة قوية في العودة إلى الوطن.
- ... the numbers wishing to repatriate. ... أعداد الراغبين في العودة إلى الوطن.
II)
III)
IV)
اوطانهم
VERB
Synonyms: home, their homes, homeward, repatriation, homelands
- ... but only a meeting to repatriate remains. ... هو اجتماع ﻹعادة رفات القتلى الى أوطانهم.
- ... the Organization is obligated to repatriate and who at the ... ... تكون المنظمة ملزمة بإعادتهم إلى أوطانهم والذين يكونون في ...
alwatan
I)
internal
I)
الداخليه
ADJ
- Internal notes are meant for internal use only. الملاحظات الداخلية مخصصة للاستخدام الداخلي فقط.
- A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.
- A certificate store cannot be created for the internal certificate. يتعذر إنشاء مخزن شهادات للشهادة الداخلية.
- Transactions on internal projects are excluded from the and forms. يتم استبعاد الحركات الموجودة في المشاريع الداخلية من النموذجين و .
- These internal and external developments reflect a positive trend. وتمثل هذه التطورات الداخلية والخارجية اتجاها إيجابي.
- Effectiveness of internal audit functions. 5 - فعالية مهام المراجعة الداخلية.
II)
داخليه
ADJ
- Creating internal program objects. إنشاء كائنات برنامج داخلية.
- An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
- Create internal reports, and create a final annual report. إنشاء تقارير داخلية وإنشاء التقرير السنوي النهائي.
- She sustained some serious internal damage. لديها اضرار داخلية السكين اتلفت صدرها لديها اصابات في .
- Now you're suspended and are subject to internal investigations. أنت الأن موقوف وتخضع لتحقيقات داخلية
- Internal mechanism with participation of management. آلية داخلية بمشاركة الإدارة
III)
الباطني
NOUN
Synonyms: mystical
- ... , he's better at internal medicine than you. ... ، هو حَسّنْ أوضاع في الطبّ الباطني منك.
- ... , pediatrics, and internal medicine, while the ... ... والأطفال والطب الباطني، في حين أن ...
- ... certification in cardiology and internal medicine ... الشهادات في مجال أمراض القلب والطب الباطني
- Present position: Assistant professor of internal medicine الوظيفة الحالية: أستاذ مساعد للطب الباطني
- ... medicine, surgery, and internal medicine. ... ، الجراحة، والطب الباطني.
- ... that was published in the annals of internal medicine ... ونشرت ذلك في دورية حوليات الطب الباطني
procedure
I)
الاجراء
NOUN
- To calculate a running balance, use the following procedure. لحساب الرصيد الجاري, استخدم الإجراء التالي.
- Please describe the procedure. رجاء بيان ذلك الإجراء.
- To define an application group, use the following procedure. قم باستخدام الإجراء التالي لتحديد مجموعة تطبيق.
- This procedure caused a discussion among the men. تسبب هذا الإجراء مناقشة بين الرجال.
- Repeat this procedure to add more filters. كرر هذا الإجراء لإضافة المزيد من المرشحات.
- It began to apply this procedure at its ninth session. وبدأت تطبيق هذا اﻻجراء في دورتها التاسعة.
II)
اجراء
NOUN
- A stored procedure that accesses one or more tables. إجراء مخزّن يصل إلى جدول واحد أو أكثر.
- A rule or procedure for solving a problem. قاعدة أو إجراء لحل مشكلة.
- This entry is not written by the installation procedure. لا يقوم إجراء التثبيت بكتابة هذا الإدخال.
- No data procedure specified. لم يتم تحديد إجراء البيانات.
- We have a major procedure coming up, so. لدينا إجراء رئيسى, لذا 000
- To activate the approval procedure, select the check box. لتنشيط إجراء الاعتماد، حدد خانة الاختيار .
III)
الداخلي
NOUN
- Include in the provisional rules of procedure. إدراجه في النظام الداخلي المؤقت.
- Include this arrangement in the provisional rules of procedure. إدراج هذا الترتيب في النظام الداخلي المؤقت.
- The rules of procedure, as amended, were adopted. 18 وأُقر النظام الداخلي بصيغته المعدلة.
- Let us refer again to the rules of procedure. دعونا نرجع ثانية إلى النظام الداخلي.
- It adopted its rules of procedure at that meeting. واعتمدت نظامها الداخلي في هذا الاجتماع.
- Consideration and adoption of its rules of procedure. النظر في نظامها الداخلي واعتماده.
domestic
I)
المحليه
ADJ
Synonyms: local, indigenous
- We qualify for domestic partnership rights. نحن مؤهلين لكسب حقوق المشاركة المحلية
- What are the central bank and the domestic currency? ما هو البنك المركزي و العملة المحلية ؟
- The wheat harvest met nearly all domestic needs. كما أوفى محصول القمح تقريبا بجميع اﻻحتياجات المحلية.
- What a domestic and regular gentleman! ما شهم المحلية والعادية!
- The provisions of those treaties are complemented by domestic law. وتُكمل أحكام تلك المعاهدات بالقوانين المحلية.
- Are domestic companies providing services abroad? وهل تقدم الشركات المحلية خدمات في الخارج؟
II)
المنزلي
ADJ
Synonyms: home, household, homeschool, homework, dv
- Domestic work was recognized as a contribution. ويعترف بالعمل المنزلي على أنه إسهام.
- The domestic cat, to some extent ... القط المنزلي ، إلى حد ما ...
- ... and the demands of domestic work. ... ، ومطالب العمل المنزلي.
- ... mostly in the field of domestic work. ... ويشتغل معظمهم في مجال العمل المنزلي.
- ... and raising small livestock for domestic consumption. ... وتربية الحيوانات الزراعية الصغيرة لﻻستهﻻك المنزلي.
- ... definition should cover cases of forced domestic work. ... يشمل التعريف حاﻻت العمل المنزلي القسري.
III)
العائلي
ADJ
- ... these women's authority in the domestic domain. ... سلطة هؤلاء النسوة في النطاق العائلي.
- This here is a domestic squabble. هذا هنا هو الشجار العائلي.
- ... to protect women from domestic and other forms of ... ... لحماية النساء من العنف العائلي وغيره من أشكال ...
- ... which penalizes infringements of domestic peace. ... الذي يعاقب على انتهاك الأمان العائلي.
- ... on women's use of time in the domestic environment. ... بشأن استخدام المرأة للوقت في المحيط العائلي.
IV)
الداخليه
ADJ
- Some domestic flights were also delayed. كما تم تأجيل مواعيد بعض الرحلات الداخلية.
- This is a logical extension of our domestic policy. وهذا امتداد منطقي لسياستنا الداخلية.
- The draft declaration should not be limited by domestic policy. وينبغي ألا يقتصر مشروع الإعلان على السياسة الداخلية.
- Domestic happiness is out of the question. السعادة الداخلية غير وارد على الإطلاق.
- These are largely matters for domestic policy design. وهذه مسائل ترجع عموما إلى تصميم السياسات الداخلية.
- Domestic happiness is out of the question. السعادة الداخلية هو وارد على الإطلاق.
V)
محليه
ADJ
- It was a small domestic case. لقد كانت قضية محلية صغيرة
- Developing countries continue to commit domestic resources for population programmes. وتواصل البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
- This is no longer a domestic matter. إن هذه السياسة لم تعد مسألة محلية.
- Developing countries continued to commit domestic resources for population programmes. وواصلت البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
- Domestic and external factors were the cause. وتعود أسباب ذك الى عوامل محلية وخارجية.
- Domestic problem at the clubhouse. مشكلة محلية بالنادي؟
VII)
داخليه
ADJ
- Several domestic laws explicitly provide for such an obligation, ... وتنص عدة قوانين داخلية صراحة على هذا الالتزام، وكثيرا ...
- For entirely domestic reasons, each country is manipulating the ... فلأسباب داخلية بالكامل، تسعى كل دولة إلى التلاعب ...
- Strong domestic financial systems, regulation and supervision are ... فوجود نظم مالية داخلية قوية مع التنظيم والإشراف ...
- ... to make for good domestic politics. ... قدرتها على تقديم سياسة داخلية جيدة.
- ... global norms and agreements into domestic laws. ... المعايير والاتفاقات العالمية إلى قوانين داخلية.
- ... ordinary people requires adequate domestic policies. ... السكان العاديين تتطلب سياسات داخلية ملائمة.
VIII)
محلي
ADJ
- My action this day is against such domestic enemies. ،أفعالي اليوم .هي ضدّ عدوٍ محلي
- My action this day is against such domestic enemies. أفعالي هذا اليوم .هي ضدّ عدو محلي
- This is domestic, it's not your play. هذا امر محلي انه ليس لعبتك
- Neighbors reporting domestic disturbance. الجيران ابلغوا عن إضطراب محلي
- Do you do domestic complaints officer? هَلْ أنت تَعمَلُ ضابطُ شكاوى محليِ؟
- A strong domestic consumption can be the basis ... ووجود استهﻻك قوي محلي يمكن أن يشكل اﻷساس ...
IX)
المنازل
ADJ
Synonyms: houses, homes, home, homeowners
- It notes that domestic work, which is a principal occupation ... وتﻻحظ أن العاملين في المنازل، وهي مهنة سائدة ...
- ... between male and female domestic workers. ... بين عمال المنازل وعاملات المنازل.
- ... deduct special expenses for domestic staff. ... تخفيض النفقات الخاصة لموظف المنازل.
- ... and maternity grants for domestic workers. ... ومنح الأمومة للعاملين بالمنازل.
- ... and the isolation of domestic workers were daily occurrences. ... وعزل العاملين في المنازل هي أمور تحدث يومياً.
- ... and monitoring employment conditions of domestic workers. ... ورصد ظروف العمالة بالنسبة للعاملات في المنازل
X)
محليا
ADJ
Synonyms: locally, local, domestically, indigenously
- I know, but that was domestic. أعلم, ولكنه كان محلياً
- Transition requires domestic and international support, ... وتتطلب عملية التحول هذه دعماً محلياً ودولياً، ويتطلب ...
- ... which is central to successful domestic resource mobilization. ... وهو أمر محوري لنجاح تعبئة الموارد محليا.
- ... rights and provides a domestic reporting system. ... الحقوق ويوفر نظاماً محلياً للإبلاغ.
- ... small portion attributed to domestic manufacture. ... نسبة ضئيلة من السلع المصنعة محليا.
- ... the case for immediate domestic prosecution if extradition is refused. ... القضية للمحاكمة الفورية محليا في حالة رفض التسليم.
inner
I)
الداخليه
ADJ
- You have great reserves of inner strength. لديك مخزونات رائعة من القوة الداخلية
- The inner circle shows what videos they're focused on. الدائرة الداخلية ما يظهر الفيديو نركز عليه.
- We concluded to make a tour between the inner fences. وخلص إلى أننا بجولة بين الأسوار الداخلية.
- You have to focus, summon your inner energy. يجب عليك التركيز على طاقتك الداخلية
- The inner doors of the house were open. كانت الابواب الداخلية للمنزل مفتوحة.
- We have these inner conversations daily. فنحن نقوم بتلك المحادثات الداخلية يومياً
II)
داخليه
ADJ
- This is the first step on an inner journey. هذه هي الخطوة الأولى في رحلة داخلية.
- Skip this step to create an inner corner tile. تخطي هذه الخطوة لإنشاء بلاطة زاوية داخلية.
- More books showed in an inner room. وأظهرت المزيد من الكتب في غرفة داخلية.
- A simple inner join that correlates elements from two ... عملية ربط داخلية بسيطة تقوم بربط عناصر من ...
- For each inner, nested group, select ... لكل مجموعة متداخلة داخلية, قم بتحديد ...
- For each inner, nested group, select the detail columns ... لكل مجموعة متداخلة داخلية, قم بتحديد أعمدة التفاصيل ...
interior
I)
الداخليه
NOUN
- Bring over the interior tentative plan. احضر الخطة التجريبية الداخلية.
- The interior designer who stole your heart. المصممة الداخلية .التي سرقت قلبك
- I like the interior best of all. أنا أحب الداخلية أفضل للجميع.
- Interior offices throughout the complex were renovated. وجرى تجديد المكاتب الداخلية في جميع أرجاء المجمع.
- So alternate interior angles must be congruent. اذاً الزوايا الداخلية البديلة يجب ان تتطابق
- Most devices are planted in the interior walls. تم زرع معظم الأجهزة في الحوائط الداخلية
II)
التصميم الداخلي
NOUN
- I was talking about in terms of interior design. كنت أتحدث عن أسلوب التصميم الداخلي
- You could start a whole new trend in interior design. يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ إتجاه جديد كامل في التصميم الداخلي
- Does this say "interior design"? هل تقول هذه التصميم الداخلي؟
III)
داخليه
NOUN
- So these are alternate interior angles. اذاً هذه زوايا داخلية بديلة
- Your mommy just got a job as an interior designer! والدتك حصلت للتوّ على عمل !كمصمّمة داخلية
- So this is an interior angle right here. إذاً هذه زاوية داخلية هنا.
- ... another naming context head, not of an interior node. ... لرأس سياق تسمية آخر، وليس رأس عقدة داخلية.
- Your mommy just got ajob as an interior designer! والدتك حصلت للتوّ على عمل !كمصمّمة داخلية
IV)
الديكور الداخلي
ADJ
Synonyms: interiors
- ... a minute, and take a lesson in interior decorating. ... لدقيقة وخذي درسا في الديكور الداخلي
- ... noticed my latest bit of interior decorating. ... تلاحظي قطعتي الأخيرة .من الديكور الداخلي
- ... , architectural blueprints, interior decorating, residential design, and ... ... والنسخ الزرقاء المعمارية والديكور الداخلي والتصميم السكني ومخططات ...
inland
I)
الداخليه
ADV
- It also comes from inland industries via rivers and ... كما يأتي من الصناعات الداخلية عبر مجاري الأنهار وعن ...
- the sea-mists drifting inland. سديم البحر الانجراف الداخلية.
- inland on the outskirts of the town where الداخلية في ضواحي المدينة حيث
- rose will follow up with calls from our moving inland وردة متابعة مع المكالمات الداخلية من تحريك لدينا
- I see far inland the banks which the stream أرى الداخلية حتى البنوك التي الدفق
II)
الداخلي
NOUN
- ... and mandatory national laws dealing with inland carriage. ... والقوانين الوطنية الالزامية التي تتناول النقل الداخلي.
- ... structure of costs incurred in inland transit transport. ... وهيكل التكاليف المتكبدة في النقل العابر الداخلي.
- ... lengthy discussions of the question of inland transportation. ... مناقشات مستفيضة بشأن النقل الداخلي.
- ... ports and lobbying for inland transport services. ... الموانئ والعمل من أجل خدمات النقل الداخلي.
- ... the development of coherent international infrastructure networks for inland transport. ... وتطوير شبكات دولية متسقة للبنى الأساسية للنقل الداخلي.
III)
انلاند
NOUN
IV)
البري
NOUN
- ... along that chain, including inland transportation. ... في تلك السلسلة، بما في ذلك النقل البري.
- ... a policy on the reimbursement of inland transportation claims; ... سياسة تتبع في سداد مطالبات النقل البري؛
- ... another and of the policy on inland transportation costs. ... بلد آخر، وسياسة تكاليف النقل البري.
- 5. Inland transportation costs for major equipment 5 - تكاليف النقل البري للمعدات الرئيسية
V)
داخليه
ADV
- ... technology flow or linkages inland. ... تدفق للتكنولوجيا أو روابط داخلية.
- ... important eastern locations and from inland locations to the north and ... ... المواقع الشرقية الهامة ومن مواقع داخلية في الجهتين الشمالية والغربية ...
- ... , the construction of inland container depots, greater ... ... اﻷساسية، وبناء مخازن داخلية للحاويات، ودعم ...
VI)
their homeland
I)
وطنهم
NOUN
Synonyms: home, repatriate
- ... pin great hope in the return of expatriates to their homeland. ... نعلق كبير أملنا على عودة المغتربين إلى وطنهم الأصلي.
- ... for an uncertain future in their homeland. ... لمواجهة مستقبل غير مضمون في وطنهم.
- ... to live and work in their homeland. ... من العيش والعمل في وطنهم.
- ... and his group will be exiled from their homeland forever. ... وفريقه سيصبحون منفيين من وطنهم إلى الأبد
- for defending their homeland, as if we wouldn't do ... للدفاع عن وطنهم، كما لو أننا لن تفعل ...
II)
وطنه
NOUN
Synonyms: home
- ... exercise their inalienable rights on their homeland. ... يمارس حقوقه غير القابلة في التصرف في وطنه.
- ... they can reconstruct a prosperous country in their homeland. ... من إعادة بناء بلد مزدهر في وطنه.
- ... their political status and that of their homeland. ... مركزه السياسي ومركز وطنه.
- ... to exercise self-determination for their homeland. ... بممارسة تقرير المصير لوطنه.
- ... their resolve in defending their homeland. ... تصميمه على الدفاع عن وطنه.
III)
IV)
ديارهم
NOUN
Synonyms: their homes, homes
- ... that took your men from their homeland. ... التى أخذت رجالك من ديارهم
V)
بلدهم
NOUN
Synonyms: country
- ... their right to return to their homeland". ... حقهم في العودة الى بلدهم".
- ... make a temporary visit to their homeland, saying eight others ... ... بالقيام بزيارة مؤقتة لبلدهم ، قائلة ان الثمانية الاخرين ...
VI)
اوطانهم
NOUN
Synonyms: home, their homes, homeward, repatriate, repatriation, homelands
- Do you think great warriors can bring peace to their homeland? هل تعتقد أن المحاربين العظام يستطيعون جلب الطمأنينة إلى أوطانهم؟
- ... profound impact on people and their desire to leave their homeland. ... أثر عميق على الناس ورغبتهم في مغادرة أوطانهم.
VII)
national
I)
الوطنيه
ADJ
Synonyms: patriotism, nationale, wataniya
- Live out my life inventing stories for a national newspaper. قضيت حياتي في اختراع القصص و نشرها في الصحف الوطنية
- One delegation suggested including important national indicators in the reports. واقترح أحد الوفود إدراج المؤشرات الوطنية الهامة في التقارير.
- Similar provisions have been adopted by national legislatures. وقد اعتمدت السلطات التشريعية الوطنية أحكاماً مماثلة.
- National laws may or may not allow such a practice. وقد تسمح القوانين الوطنية أو ﻻ تسمح بذلك.
- The exchange of information is encouraged between national information systems. ويُشجع تبادل المعلومات بين نُظم المعلومات الوطنية.
- Institutional contact was lost with most national programmes. وانقطع الاتصال المؤسسي مع معظم البرامج الوطنية.
II)
وطنيه
ADJ
- I received a national endowment for my work. لقد تلقيت هبة وطنية مقابل أعمالي.
- Establishment of a national coordinating committee for the tenth anniversary. (ب) إنشاء لجنة تنسيق وطنية للذكرى العاشرة.
- Various national meetings have gradually improved the situation of women. وحسنت عدة اجتماعات وطنية تدريجيا حالة المرأة.
- They speak of a national and cultural identity. فهم يتحدثون عن هوية وطنية وثقافية.
- What are the bases for identifying these as national priorities? ما هي الأُسس التي يتم بناءً عليها اعتبارها أولويات وطنية ؟
- The samples were analysed by three national laboratories. وتم تحليل العينات بواسطة ثلاثة معامل وطنية.
III)
القومي
ADJ
Synonyms: homeland
- So what is the national debt? فما هو الدين القومي؟
- Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
- I was working for national security. كنت اعمل لصالح الامن القومى.
- He says he has information critical to national security. هو يقول انه لديه معلومات حيويه للامن القومي
- How does a blackout affect national security? كيف يُمكن لإنقطاع الكهرباء أن يؤثّر على الأمن القومي؟
- A few months before returning to the national team. أمامي عدة أشهر قبل العودة الى الفريق القومي
IV)
وطني
ADJ
- The constitution was adopted by a national referendum. فاعتمد الدستور من خلال استفتاء وطني.
- Is there a national dish? هل هناك صحن وطني؟
- There is no national community. فلا يوجد مجتمع وطني.
- There is also a national syllabus for each subject. ويوجد أيضاً منهاج وطني لكل مادة.
- There is a national curriculum for all primary schools. يدرس منهج وطني في جميع المدارس الابتدائية.
- Additional measures can be taken at the national level. وثمة تدابير إضافية يمكن اتخاذها على صعيد وطني.
V)
وطنيا
ADJ
Synonyms: nationally, patriotic, patriot
- This must be a national objective in every country. ويجب أن يصبح هدفا وطنيا في كل بلد.
- The strategy comprises a national and an international component. وتتضمن هذه الاستراتيجية عنصرا وطنيا وآخر دوليا.
- The importance of national ownership of these measures also stressed. وتم التشديد أيضا على أهمية ملكية هذه التدابير وطنيا.
- Efforts at national political and economic reform. 5 - جهود إصلاحية وطنيا على المستوى السياسي والاقتصادي.
- It has become a key national event. ولقد أصبح هذا الحدث يوما وطنيا كبيرا.
- That was a national spot. لقد كان ذلك إعلاناً وطنياً.
VI)
القطريه
ADJ
- Disseminate the national implementation strategy. • تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
- To harmonize national systems of education and the development of science ... - مواءمة النظم القطرية للتعليم وتطوير العلم ...
- National and international policy measures and institutional changes ... (د) تدابير السياسات القطرية والدولية والتغييرات المؤسسية ...
- ... for their continued sales within the national market. ... لإستمرار بيعها في الأسواق القطرية.
- ... national systems, cultures and national priorities. ... الأنظمة القطرية والثقافات والأولويات القطرية.
- ... of great assistance in preparing national delegations. ... عوناً عظيماً عند تجهيز الوفود القطرية.
our
I)
لدينا
PRON
- The imperial properties are not within our jurisdiction. ليس لدينا سلطة على الممتلكات الإمبراطورية.
- Nobody from our squad is there, are they? لا أحد من اللاعبين لدينا هناك، هل هم؟
- Do we have our winner then? هل لدينا الفائز لصالحنا اذن ؟
- So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
- Our ambitions for this dialogue should be great. ولدينا طموحات عظيمة بالنسبة لهذا الحوار.
- It is our secret. فمن سرية لدينا.
habitat
I)
الموئل
NOUN
- Habitat accepted both of the recommendations. وقد قبل الموئل هاتين التوصيتين.
- Habitat had not succeeded in transforming its operational activities ... وقال إن الموئل لم ينجح في تحويل أنشطته التنفيذية ...
- The development and maintenance of human habitat is not possible without ... ﻻ يمكن تنمية الموئل البشري وصيانته بدون ...
- Consolidating the habitat culture in our societies would lead to ... إن تعزيز ثقافة الموئل في مجتمعاتنا من شأنه أن يؤدي إلى ...
- ... women and development, habitat and food. ... والمرأة والتنمية، والموئل واﻷغذية.
- ... that my country has taken concerns the national habitat policy. ... اتخذه بلدي يتعلق بالسياسة الوطنية للموئل.
II)
موئل
NOUN
- They are known to be the habitat of specialized fauna not ... وتعرف بأنها موئل للحيوانات المتخصصة التي لا ...
- ... some geotechnical criteria are important for understanding the benthic habitat. ... فإن بعض المعايير الجيوتقنية مهمة لفهم موئل الكائنات القاعية.
- ... for a more sustainable habitat. ... ما يلزم ﻹقامة موئل أكثر استدامة.
- ... but as part of an overall sustainable living habitat. ... وإنما كجزء من موئل شامل ومستدام للمعيشة.
- ... good laws for a better habitat". ... قوانين جيدة من أجل موئل أفضل".
- Information Habitat: Where Information Lives موئل المعلومات: حيث تحيا المعلومات
III)
الموائل
NOUN
Synonyms: habitats
- ... civil society in governance and habitat management. ... المجتمع المدني في الإدارة، وإدارة الموائل.
- ... and programmes in the area of habitat and rural housing. ... والبرامج في مجال الموائل والإسكان الريفي.
- ... provide a wide range of important habitat resources, and goods ... ... توفر طائفة واسعة من موارد الموائل الهامة، والسلع ...
- ... species as a result of habitat destruction or other forms of ... ... الأنواع نتيجة لتدمير الموائل أو غير ذلك من أشكال ...
- ... a wide range of important habitat resources, and goods and ... ... مجموعة واسعة من موارد الموائل الهامة والسلع والخدمات ...
- hello this habitat you got a night out مرحبا هذه الموائل حصلت ليلة
IV)
موطن
NOUN
- Petitions to protect the wolf habitat have been circulating recently. الطلبات لحماية موطن الذئاب كانت تعم المجتمع مؤخرا
- ... think that logging might be infringing on the wolf habitat? ... يظنون ان تقطيع الحطب يتعدى على موطن الذئاب؟
- ... a life for itself in every habitat on earth. ... حياة لنفسه .في كل موطن ٍ على الارض
- If we wanted to have habitat for humans, in ... إذا أردنا أن يكون هناك موطن للبشر، في ...
- ... embedded in trying out a lot missus habitat that ... جزءا لا يتجزأ من محاولة الخروج موطن الكثير الذي missus
- ... do attitude mandatory spending caps you keep a habitat for catastrophic ... أن تفعل القبعات موقف الإنفاق الإلزامي واصلتم موطن لكارثة
domicile
I)
الموطن
NOUN
Synonyms: home
- The principles of domicile are a set of ... والمبادئ المتعلقة بالموطن هي عبارة عن مجموعة من ...
- ... of domicile, namely domicile of origin, domicile of choice ... ... من الموطن هي: الموطن الأصلي، والموطن المختار، ...
- occupants of the domicile being away. شاغلي الموطن يجري بعيدا.
- ... based on nationality, domicile or residence. ... يقوم على أساس الجنسية أو الموطن أو الإقامة.
- IV. The domicile, specifying the branch offices ... رابعا - الموطن، مع تحديد المكاتب الفرعية التي ...
II)
محل الاقامه
NOUN
Synonyms: residence
- domicile we found a store of food ... محل الإقامة وجدنا مخزن للطعام ...
- ... legal capacity and choice of Domicile ... بالأهلية القانونية واختيار محل الإقامة
- ... citizenship, nationality or domicile and, in the case ... ... الرعوية أو الجنسية أو محل الإقامة، وفي حالة ...
- ... of Movement and Choice of Residence/Domicile ... الحركة واختيار السكن/محل الإقامة
- ARTICLE 15: Legal Capacity and Domicile المادة15: الأهلية القانونية ومحل الإقامة
III)
اقامتهم
NOUN
Synonyms: residence
- ... to change employment without returning to their place of domicile. ... تغيير العمل دون العودة إلى مكان إقامتهم.
- ... choosing their residence and domicile. ... اختيار محل سكناهم أو إقامتهم.
- ... to choose their residence and domicile. ... اختيار محل سكناهم وإقامتهم.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.