Peacemaking means صنع السلام and احلال السلام in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Peacemaking

Translation of Peacemaking in Arabic :

peacemaking

صنع السلام

VERB

In peacemaking and peacebuilding, the urgent often drives out the ... ففي صنع السلام وبنائه، يأخذ الملح غالبا ...
Peacemaking may even be the work of a prominent personality ... بل إن صنع السلام قد يتم على يد شخصية بارزة ...
We know the risks of peacemaking, but we also know ... ونحن نعلم مخاطر صنع السﻻم، ولكننا نعلم أيضا ...
This may involve the deployment of peacemaking resources as essential ingredients ... وقد يستدعي ذلك وزع موارد صنع السﻻم بوصفها مكونات أساسية ...
Successful peacemaking will depend on the capacity ... فالنجاح في صنع السلام يتوقف على القدرة على ...

- Click here to view more examples -

احلال السلام

VERB

Synonyms: peace, pacification

Regrettably, peacemaking efforts did not lead to a resumption ... ومن المؤسف أن جهود إحلال السلام لم تفض إلى استئناف ...

in English

1. Peace

peace

السلام

NOUN

Synonyms: salam

All peace negotiations should include such provisions. كما يتعين أن تضم كافة مفاوضات السلام مثل هذه الأحكام.
Peace is a prerequisite for development. والسلام شرط أساسي للتنمية.
Peace requires firm and continuing commitment. وإن السلام يتطلب التزاما ثابتا ومستمرا.
We are men and women of peace. ونحن أهل للسلام رجالا ونساء.
The peace plan represented a compromise. وتمثِّل خطة السلام حلا وسطا.
He will lead the world to justice and absolute peace. وسوف يقود العالم إلى العدالة والسلام المطلق.

- Click here to view more examples -

II)

السلم

NOUN

Synonyms: ladder, stairs

She stressed that peace was the only solution. وأكدت أن السلم هو الحل الوحيد.
Allowing it to come to be brings only peace. السماح لها بالمجيء و تركها بحالها يجلب السلم
Not all peace operations had a humanitarian component. فليس كل عمليات حفظ السلم تنطوي على عنصر إنساني.
Peace is an absolute necessity for all the parties. فالسلم ضرورة ملحة بالنسبة لجميع الأطراف.
Peace is a prerequisite for the advancement of women. إن السلم شرط أساسى للنهوض بالمرأة.
One final word on the question of peace and security. كلمة أخيرة حول قضية السلم واﻷمن.

- Click here to view more examples -

III)

سلام

NOUN

Synonyms: salam, peacefully

It is a problem of peace and collective security. وهى مشكلة سلام وأمن جماعى .
I want to keep the peace of the universe. اجعل العالم كلهُ في سلام,
I have no peace to give. ليس لديه سلام لأعطيه
Just make peace and let it go. دع الامور تجري بسلام و دعه يذهب
I want to live in peace! ــ أردت العيش فى سلام ــ إذن إفعلها
It was supposed to be a time of peace. كان من المفروض أن يكون وقت سلام

- Click here to view more examples -

IV)

احلال السلام

NOUN

Synonyms: peacemaking, pacification

Without peace there can be no lasting development. ولا يمكن تحقيق أي تنمية دائمة بدون إحلال السلام.
And do you swear to preserve the peace? و هل تقسم بإحلال السلام ؟
We appeal for the integration of peoples and for peace. وإننا نناشد من أجل توحيد الشعوب وإحﻻل السﻻم.
Peace and security is a prerequisite for development. ويشكل إحلال السلام والأمن شرطا أساسياً للتنمية.
Bring peace to the common people! وإحلال السلام لعامة الناس
Among those ideas is the quest for global peace. والسعي إلى إحلال السلام العالمي يعد فكرة من هذه الأفكار .

- Click here to view more examples -

سلم

NOUN

Synonyms: him, recognized, ladder, handed

A changed man at peace with himself. "رجل متغيّر على سِلم مع نفسه"
Durable peace can be achieved only through a comprehensive strategy. ولا يمكن تحقيق سلم دائم إلا باستراتيجية شاملة.
Without justice there can be no genuine peace. وبدون عدالة لن يكون هناك سلم حقيقي.
Still less will it lead to a lasting world peace. دع عنك أن يقودنا إلى سلم عالمي دائم.
They included peace campaigns, humanitarian work ... وتضمنت تلك اﻷنشطة حمﻻت سلم، وأعماﻻ إنسانية ...
Relative peace was achieved on the industrial front with the ... وتحقق سلم نسبي على الجبهة الصناعية ...

- Click here to view more examples -

2. Pacification

pacification

التهدئه

NOUN

Synonyms: calming, soothing, appeasement, lull, tranquilizing

II)

احلال السلام

NOUN

Synonyms: peace, peacemaking

... to support demobilization and pacification in the former conflict zones. ... لدعم التسريح وإحﻻل السلام في مناطق النزاع السابقة.
... inviting them to a pacification meeting. ... يدعوهم فيها إلى حضور اجتماع لإحلال السلام.