Peace
US
GB
SA
Translation of Peace in Arabic :
peace
1
السلام
NOUN
Synonyms: salam
- All peace negotiations should include such provisions. كما يتعين أن تضم كافة مفاوضات السلام مثل هذه الأحكام.
- Peace is a prerequisite for development. والسلام شرط أساسي للتنمية.
- Peace requires firm and continuing commitment. وإن السلام يتطلب التزاما ثابتا ومستمرا.
- We are men and women of peace. ونحن أهل للسلام رجالا ونساء.
- The peace plan represented a compromise. وتمثِّل خطة السلام حلا وسطا.
- He will lead the world to justice and absolute peace. وسوف يقود العالم إلى العدالة والسلام المطلق.
2
السلم
NOUN
- She stressed that peace was the only solution. وأكدت أن السلم هو الحل الوحيد.
- Allowing it to come to be brings only peace. السماح لها بالمجيء و تركها بحالها يجلب السلم
- Not all peace operations had a humanitarian component. فليس كل عمليات حفظ السلم تنطوي على عنصر إنساني.
- Peace is an absolute necessity for all the parties. فالسلم ضرورة ملحة بالنسبة لجميع الأطراف.
- Peace is a prerequisite for the advancement of women. إن السلم شرط أساسى للنهوض بالمرأة.
- One final word on the question of peace and security. كلمة أخيرة حول قضية السلم واﻷمن.
3
سلام
NOUN
Synonyms: salam, peacefully
- It is a problem of peace and collective security. وهى مشكلة سلام وأمن جماعى .
- I want to keep the peace of the universe. اجعل العالم كلهُ في سلام,
- I have no peace to give. ليس لديه سلام لأعطيه
- Just make peace and let it go. دع الامور تجري بسلام و دعه يذهب
- I want to live in peace! ــ أردت العيش فى سلام ــ إذن إفعلها
- It was supposed to be a time of peace. كان من المفروض أن يكون وقت سلام
4
احلال السلام
NOUN
Synonyms: peacemaking, pacification
- Without peace there can be no lasting development. ولا يمكن تحقيق أي تنمية دائمة بدون إحلال السلام.
- And do you swear to preserve the peace? و هل تقسم بإحلال السلام ؟
- We appeal for the integration of peoples and for peace. وإننا نناشد من أجل توحيد الشعوب وإحﻻل السﻻم.
- Peace and security is a prerequisite for development. ويشكل إحلال السلام والأمن شرطا أساسياً للتنمية.
- Bring peace to the common people! وإحلال السلام لعامة الناس
- Among those ideas is the quest for global peace. والسعي إلى إحلال السلام العالمي يعد فكرة من هذه الأفكار .
5
سلم
NOUN
Synonyms: him, recognized, ladder, handed
- A changed man at peace with himself. "رجل متغيّر على سِلم مع نفسه"
- Durable peace can be achieved only through a comprehensive strategy. ولا يمكن تحقيق سلم دائم إلا باستراتيجية شاملة.
- Without justice there can be no genuine peace. وبدون عدالة لن يكون هناك سلم حقيقي.
- Still less will it lead to a lasting world peace. دع عنك أن يقودنا إلى سلم عالمي دائم.
- They included peace campaigns, humanitarian work ... وتضمنت تلك اﻷنشطة حمﻻت سلم، وأعماﻻ إنسانية ...
- Relative peace was achieved on the industrial front with the ... وتحقق سلم نسبي على الجبهة الصناعية ...
More meaning of Peace
salam
I)
سلام
NOUN
Synonyms: peace, peacefully
- We must say salam. يجب ان نقول سلام .
- Salam to everyone who asks, to everyone. سلام لكل من يسلم ، سلام للجميع .
- May we send salam to ourselves! نريد أن نرسل سلام لأنفسنا !
- Ya Salam we are ready! يا سلام نحن حاضرين !
- Each greeting, each salam كل تحية ، كل سلام
- don't move without Salam - As-Salamu alaikum. لا تتحركوا بدون سلام - السلام عليكم .
II)
السلام
NOUN
Synonyms: peace
- After the salam, it is read by heart. بعد السلام ، قراءته عن ظهر قلب .
- Salam is to ask for salvation. السلام لطلب الخلاص .
- Salam brings peace and safety. السلام يجلب السلام والسلامة .
- Giving salam is sunnah, replying to it ... القاء السلام سنة ، والإجابة عليها ...
- Say Salam/peace to people. قولوا السلام للناس .
- For those who forget Salam there is no door. لهؤلاء الذين نسوا السلام لا باب لهم .
ladder
I)
سلم
NOUN
Synonyms: him, recognized, handed
- And a very tall ladder. وسلم طويل جدآ.
- What we have here is your basic maintenance ladder. ما لدينا هنا هو سلم الصيانة
- Chaos is a ladder. الفوضى عبارة عن سُلم.
- Hope you have a ladder in there. آمل أن يكون لديكَ سُلَم هناك
- Bring us a ladder, please. احضر لنا سلم، رجاءً)
- A ladder or something? سلم او شيء ما ؟
II)
السلم
NOUN
- Falling off a ladder had nothing to do with this. السقوط من السلم .ليس له علاقة بهذا
- Take that ladder back! أعد ذلك السلم لمكانه - حاضر
- Where does this ladder go? إلى أين يتجه هذا السلّم؟
- What are you doing climbing the ladder? ما الذي تفعله بتسلق السلّم؟
- Did you fall, did you fall off the ladder? هل سقطت هل سقطت من السلم؟
- Did you fall off the ladder? هل سقطت من السلّم؟
III)
سلما
NOUN
- Get me a ladder! احضروا لي سلّما احضروا سلّما
- ... in the janitor's closet, covers a ladder. ... في حجرة البواب يغطي سلماً
- ... one could conceive of a ladder of the means of implementation ... ... يمكن أن يتصور المرء سلماً لوسائل التنفيذ على نحو ...
- there was a ladder to get hold of. كان هناك سلما للحصول على عقد.
- a barrel or a ladder, so convenient a thing للبرميل أو سلما أ ، مريحة جدا شيء
- I've climbed a ladder before. انا تسلقت سلماً من قبل
stairs
I)
الدرج
NOUN
- We go up stairs. "نحن اصعد الدرج.
- She must have tripped down the stairs. يجب أن يكون لديها تعثرت أسفل الدرج.
- She was standing there by the stairs. كانت واقفةٌ عند الدرج.
- Was it on the stairs? هل كانت على الدرج؟
- A door has slammed above stairs. وانتقدت باب فوق الدرج.
- What about the stairs and elevators? ماذا بشأن الدرج والمصاعد؟
II)
السلالم
NOUN
Synonyms: ladders, stiles, ramps, escalators
- But what about all them stairs? ولكن ماذا عن السلالم ؟
- Now get down those stairs and go after him! الان انزل الى هذه السلالم واذهب خلفه
- I had to climb a lot of stairs. كان علي صعود الكثير من السلالم
- He did not fall down the stairs, okay? انه لم يقع من فوق السلالم، حسنا؟
- Very dangerous on the stairs. الأمر خطر على السلالم.
- Go up the stairs, stop at the newsstand. مباشرة على يسارك إلى تلك السلالم و انتظرنى عند الجرائد
III)
سلالم
NOUN
- Service stairs should be around the next corridor. سلالم الخدمات، يجب أن تكون في الرواق القادم
- May even be stairs to the upper levels. وقد تكون سلالم إلى المستويات العليا
- Is there a back stairs? هل توجد سلالم خلفية أسفل البهو
- No stairs, no elevator. ،بلا سلالم .وبلا مصعد
- No stairs, no elevator. لا سلالم , لا مصاعد
- There's one elevator, emergency stairs with alarms. هنالك مصعد واحد وسلالم الطوارئ موصولة بأجراس الإنذار
IV)
درج
NOUN
Synonyms: drawer, stair, tray, scroll, traditionally
- You heard somebody on the stairs. سمعتي احد عند درج .
- stairs so lovingly and sweetly. درج بمحبة جدا وبلطف.
- ... , you're the closest to the west side stairs. ... ، أنت الأقرب لدرج الجانب الغربي)
- '.hidden under the cellar stairs. مخبئاً تحت درج القبو.
peacefully
I)
سلميا
ADV
- We can settle this peacefully. يمكننا تسوية هذا سلميا.
- But you can rest peacefully now. ولكن يمكنك أن بقية الآن سلميا.
- We are determined to resolve the conflict peacefully. ونحن مصممون على حل الصراع سلميا.
- I really believe that we can solve this issue peacefully. وقال اعتقد ان بامكاننا حل هذه المسالة سلميا.
- The crisis ended peacefully that night through negotiations ... وقد انتهت الازمة سلميا فى نفس الليلة من خلال المفاوضات ...
- ... their commitment to resolve their differences peacefully through sustained negotiations. ... جديد التزامها بحل خلافاتها سلميا من خلال استمرار المفاوضات.
II)
طريقه سلميه
ADV
- ... as the community, can exchange ideas peacefully and cooperate. ... كمجتمع أن نتبادل الآراء بطريقة سلمية وأن نتعاون.
- ... a final opportunity to resolve the crisis peacefully. ... الفرصة الاخيرة لتسوية الازمة بطريقة سلمية.
- ... its utmost to reach a comprehensive and conclusive agreement peacefully. ... وسعها للتوصل بطريقة سلمية إلى اتفاق شامل ونهائي.
- ... in building their capacity to peacefully settle disputes. ... على بناء قدرتهم على تسوية النزاعات بطريقة سلمية.
- ... the international community to peacefully resolve the conflict. ... المجتمع الدولي لحل الصراع بطريقة سلمية.
- ... implementing this requirement of the resolution peacefully ... تنفيذ هذا الشرط من شروط القرار بطريقة سلمية
III)
الوسائل السلميه
ADV
Synonyms: peaceful
- ... that disputes should be resolved peacefully and by mutual agreement. ... ضرورة تسوية المنازعات بالوسائل السلمية وباﻻتفاق المتبادل.
- ... the problem still could have been solved peacefully and legally. ... كان يمكن حل المشكلة بالوسائل السلمية والقانونية.
- ... to the principle of settling disputes peacefully. ... بمبدأ تسوية النزاعات بالوسائل السلمية.
- ... such conflict must be resolved peacefully and legally. ... ينبغي حل هذا الصراع بالوسائل السلمية والقانونية.
- ... reflects the inability of societies to resolve their problems peacefully. ... إنما تبرز عجز المجتمعات عن حل مشاكلها بالوسائل السلمية.
- ... and how they can be resolved peacefully. ... ولكيفية تسويتها بالوسائل السلمية.
IV)
الطرق السلميه
ADV
Synonyms: peaceful
- ... to resolve the issues peacefully. ... بحل القضايا بالطرق السلمية.
- ... to help us resolve the conflict peacefully. ... لنا على حل النزاع بالطرق السلمية.
- ... countries concerned would resolve the issue peacefully. ... ان تحل الدول المعنية هذه القضية بالطرق السلمية .
- ... outstanding issues with the view to resolving the conflict peacefully. ... القضايا المعلقة بغية حسم الصراع بالطرق السلمية.
- ... in order to resolve this situation peacefully. ... لتسوية هذه الحالة بالطرق السلمية.
- ... all supporting initiatives to resolve disputes peacefully. ... جميع المبادرات الداعمة لحسم المنازعات بالطرق السلمية.
V)
سلام
ADV
- The crisis ended peacefully that night through negotiations. وانتهت الأزمة بسلام فى الليلة ذاتها عبر المفاوضات .
- They did not, and the night passed peacefully. لم يفعلوا، ومرت الليلة بسلام.
- Is there some reason we can't pass by peacefully? هل هنالك سبب يمنعنا من المرور بسلام؟
- These people must not be allowed to sleep peacefully. يجب أﻻ ندع هؤﻻء ينامون بسﻻم.
- Life has gone on peacefully. ودامت الحياة بسلام
- I want to end it peacefully. لطالما أردتُ أن ننتهي بسلام
VI)
سلمي
ADV
- peacefully over the broken ranges of ... سلمي على النطاقات مكسورة من ...
- ... and the possibility of peacefully resolving the conflict? ... وإمكانية إيجاد حل سلمي للصراع؟
- ... commence serious negotiations to peacefully resolve the dispute regarding ... ... تبدآ مفاوضات جادة ﻹيجاد حل سلمي للنزاع بشأن ...
- ... stressed the need to peacefully resolve any dispute that might ... ... وشددت على الحاجة إلى إيجاد حل سلمى لأى نزاع ربما ...
VII)
السلمي
ADV
- ... teaching them how to live together peacefully. ... الى تعليم الشباب أساليب التعايش السلمي.
- peacefully assemble to petition our government التجمع السلمي في تقديم التماس حكومتنا
- ... , enhance cooperation and peacefully coexist for of common development ... ... ، وتعزز التعاون والتعايش السلمى من اجل التنمية المشتركة ...
VIII)
سلميه
ADV
Synonyms: peaceful
- to get them out legally and peacefully لاخراجهم بصورة قانونية وسلمية
- ... of the right to demonstrate peacefully ... الحق في القيام بمظاهرات سلمية
- ... new Government will proceed peacefully. ... الحكومة الجديدة في أجواء سلمية.
IX)
الحل السلمي
ADV
Synonyms: peaceful
- ... , as the mechanism for peacefully resolving the border controversy. ... ، بوصفها آلية الحل السلمي للخﻻف بشأن الحدود.
peacemaking
I)
صنع السلام
VERB
- In peacemaking and peacebuilding, the urgent often drives out the ... ففي صنع السلام وبنائه، يأخذ الملح غالبا ...
- Peacemaking may even be the work of a prominent personality ... بل إن صنع السلام قد يتم على يد شخصية بارزة ...
- We know the risks of peacemaking, but we also know ... ونحن نعلم مخاطر صنع السﻻم، ولكننا نعلم أيضا ...
- This may involve the deployment of peacemaking resources as essential ingredients ... وقد يستدعي ذلك وزع موارد صنع السﻻم بوصفها مكونات أساسية ...
- Successful peacemaking will depend on the capacity ... فالنجاح في صنع السلام يتوقف على القدرة على ...
II)
احلال السلام
VERB
Synonyms: peace, pacification
- Regrettably, peacemaking efforts did not lead to a resumption ... ومن المؤسف أن جهود إحلال السلام لم تفض إلى استئناف ...
pacification
I)
II)
احلال السلام
NOUN
Synonyms: peace, peacemaking
- ... to support demobilization and pacification in the former conflict zones. ... لدعم التسريح وإحﻻل السلام في مناطق النزاع السابقة.
- ... inviting them to a pacification meeting. ... يدعوهم فيها إلى حضور اجتماع لإحلال السلام.
him
I)
له
PRON
Synonyms: his
- Do you think that is a good upbringing for him? هل تظن بأن تلك التربيه ستكون جيده له؟
- Send him the invoice, then! أرسل له الفاتورة إذن!
- He led him across to the doctor's door. قاد له عبر الى الباب الطبيب.
- It will be wonderful for him to hear something good. وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً
- Why would you do this to him? لم تفعلين هذا له؟
- What happened with him? وماذا حدث له؟
II)
منه
PRON
- I asked him to stay in the lobby. طلبت منه البقاء في البهو
- I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
- His father wanted him to play hockey. والده أراد منه أن يلعب الهوكى
- And what soured you on him? وما الذي أزعجك منه ؟
- Ask him to dance, doc. اطلب منه الرقص ,دكتور
- I did not ask him to pay my bills. لم أطلب منه أن يفعل هذا
III)
عليه
PRON
Synonyms: it
- The doctor said not to stress him out. الطبيبة قالت .أن لا أضغط عليه
- The books are your way of keeping him alive. كتبك هى طريقتك فى الحفاظ عليه حياً
- And did not recognize him when he entered? ألم تتعرف عليه عندما دخلت؟
- I lied to him, over and over. كذبت عليه، مراراً وتكراراً
- The patrols found no sign of him. الدوريات لم تجد إشارةً عليهِ
- No idea, but they won't get him alive! لا فكرة لدي، ولكن لن يحصلوا عليه حيا
recognized
I)
المعترف بها
VERB
- Within the recognized constraints, it could be considered fair. ويمكن اعتبارها عادلة، في حدود القيود المعترف بها.
- The rights recognized herein shall be adopted and included in ... وتُعتمد الأحكام المعترف بها فيه وتُدرج في ...
- Internationally recognized principles embodied in existing conventions could be reviewed ... ويمكن استعراض المبادئ المعترف بها دوليا والتي تتضمنها اﻻتفاقيات القائمة ...
- While some cross internationally recognized borders seeking security, ... وبينما يعبر بعضهم الحدود المعترف بها دوليا التماسا للأمن، ...
- It is a fact recognized here this morning that ... ومن الحقائق المعترف بها هنا هذا الصباح أن ...
- ... intention of integrating these settlements into larger, recognized settlements. ... بهدف إدماجها في المستوطنات الأكبر المعترف بها.
II)
اعترف
VERB
Synonyms: admit, confess, acknowledged, pleaded, conceded
- The need for enhanced technical assistance was recognized. كما اعترف بضرورة تعزيز المساعدة التقنية.
- I hardly recognized it. أنا اعترف بصعوبة ذلك.
- It was recognized that empowerment entailed not ... 8 لقد أُعترف بأن التمكين لا يستلزم ...
- The working group recognized recruitment as the crucial element ... واعترف الفريق العامل بأن التجنيد هو العنصر الحاسم ...
- It recognized the value of research and information systems in enabling ... واعترف المنتدى بقيمة البحوث ونظم المعلومات في تمكين ...
- The meeting also recognized the important contribution of ... واعترف الاجتماع أيضا بالإسهام الهام ...
III)
معترف به
VERB
Synonyms: unrecognized, recognizable
- This indicator is not internationally recognized. وهذا المؤشر غير معترف به دوليا.
- It can only be operated by a recognized source. "بامكانه أن يشتغل لمصدر معترف به فقط"
- The right to education is universally recognized. والحق في التعليم معترف به عالميا.
- This is recognized in the third preambular paragraph of the draft ... وهذا شيء معترف به في الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع ...
- ... and there is no recognized trade union organization. ... ولا يوجد تنظيم معترف به لنقابات العمال.
- ... maternity leave was not recognized. ... في إجازة الأمومة غير معترف به.
IV)
يعترف
VERB
Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess
- Pension deferral is not recognized in the public sectors. وﻻ يعترف القطاع العام بتأجيل المعاش.
- The right of states to expel aliens is generally recognized. ''يعترف عموما بحق الدولة في طرد الأجانب.
- Domestic work was recognized as a contribution. ويعترف بالعمل المنزلي على أنه إسهام.
- It recognized the contribution of various age groups ... فهو يعترف بإسهام مختلف الأعمار ...
- If such beliefs are not recognized and communities are not engaged ... وما لم يُعترف بهذه المعتقدات ولم تشرع المجتمعات ...
- The right to development is recognized as a means to ... ويعترف بأن الحق في التنمية وسيلة لتيسير ...
V)
الاعتراف
VERB
Synonyms: recognition, recognize, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement
- This role should be recognized by all of us. وينبغي لنا جميعا الاعتراف بهذا الدور.
- Local commune forestry projects should be recognized and supported. كما ينبغي اﻻعتراف بالمشاريع الحرجية المحلية ودعمها.
- The present administrative borders have been recognized internationally. وقد تم الاعتراف دولياً بحدودها الإدارية الحالية.
- It is also increasingly recognized that development itself can increase the ... كما يتزايد الاعتراف بأن التنمية ذاتها يمكن أن تزيد ...
- It was recognized however that the insolvency law ... وجرى الاعتراف مع ذلك بأنه يمكن لقانون الإعسار ...
- It should be recognized that the use of public expenditures ... وينبغي اﻻعتراف بأن استخدام اﻹنفاق العام ...
VI)
سلمت
VERB
Synonyms: delivered, handed, acknowledged, surrendered
- It also recognized that questions may arise as to the ... كما سلمت بأن ثمة مسائل قد تنشأ بشأن ...
- The panels recognized the importance of the work on the ... وسلمت الأفرقة بأهمية العمل المتعلق بالجينوم ...
- They also recognized the need to reduce the cost ... وسلمت أيضا بضرورة تقليل تكلفة ...
- They have recognized the cooperative movement as a ... وسلمت الحكومات بأن الحركة التعاونية هي واحدة من ...
- Governments also recognized the need to ensure the inclusion ... كما سلمت الحكومات بضرورة إدماج ...
- Societies throughout history have recognized the special obligation to ... وقد سلمت المجتمعات على مدار التاريخ بالتزامها الخاص بحماية ...
VII)
اقر
VERB
- He recognized that now. أقر بأن الآن.
- It also recognized the greater scope for interregional cooperation. كما أقر بأن ثمة فرصاً أكبر للتعاون الأقاليمي.
- The meeting recognized that the identification of topics was essentially ... وأقر الاجتماع بأن تحديد المواضيع هو بالأساس ...
- Committee members recognized the importance of striking a balance between speed ... وأقر أعضاء اللجنة بأهمية إقامة توازن بين السرعة ...
- It recognized that there can be no ... وأقر الاجتماع بأنه ليس هناك ...
- It recognized, however, that those links ... وأقر، ومع ذلك، بأن تلك الروابط ...
VIII)
سلم
VERB
- Members have recognized the complex nature of modern conflict. وقد سلَّم الأعضاء بالطابع المعقد للصراعات الحديثة.
- It also recognized that human rights include reproductive rights. وسلم أيضا بأن حقوق اﻹنسان تشمل الحقوق اﻹنجابية.
- It also recognized the need to conclude a world alliance ... وسلم أيضا بضرورة تكوين تحالف عالمي ...
- It was recognized, at the same time, that the ... وسُلِّم في الوقت نفسه بأنّ ...
- Most representatives recognized the importance of demand reduction activities and policies ... وسلّم معظم الممثلين بأهمية أنشطة وسياسات خفض الطلب ...
- Experts recognized that major users of ... 38 وسلَّم الخبراء بأن المستعملين الرئيسيين للإحصاءات ...
IX)
اقرت
VERB
Synonyms: approved, adopted, endorsed, acknowledged, admitted
- It also recognized the forest sector's role ... وأقرت الخطة أيضا بدور قطاع الغابات ...
- States recognized that this has had ... وأقرت الدول بأن ذلك ...
- She recognized that further efforts were needed ... وأقرت بأن ثمة حاجة إلى المزيد من الجهود ...
- It also recognized, however, that the question ... ومع ذلك، أقرت أيضا بأن مسألة ...
- It also recognized the need to collect information on ... كما أقرت بالحاجة إلى جمع معلومات عن ...
- They recognized that, in order to create a favourable climate ... وأقرت بأنه بُغية تهيئة مُناخ موات ...
X)
التسليم
VERB
Synonyms: delivery, extradition, recognition, acknowledged, extradite, deliverable
- That has now been duly recognized. وتم الآن التسليم بذلك على النحو الواجب.
- It was recognized that developed countries should take the ... وجرى التسليم بأنه ينبغي للبلدان النامية أن تأخذ ...
- In this context, it was recognized that an essential step ... وفي هذا السياق، جرى التسليم بأن الخطوة الضرورية ...
- It must also be recognized that economic and social policies ... وينبغي أيضا التسليم بأن السياسات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
- It was recognized that there were a host ... وجرى التسليم بأن هناك مجموعة ...
- It must be recognized that ongoing and potential conflicts ... ويجب التسليم بأن المنازعات الجارية والمُحتملة ...
XI)
التعرف
VERB
Synonyms: identify, recognize, recognition, identification, learn, recognizable
- The format of the server rules was not recognized. لم يتم التعرف على تنسيق قواعد الملقم.
- Various formats of the word are then recognized. ويتم حينئذ التعرّف على الأشكال المختلفة للكلمة.
- The encoding in the blob was not recognized. لم يتم التعرف على الترميز في الكائن.
- The configuration file type for the application is not recognized. لا يُمكن التعرّف على نوع ملف التكوين للتطبيق.
- A person can be recognized from the friends he keeps. يمكن التعرف على الشخص من أصدقائه
- This parameter is recognized only for unattended installations. يتم التعرف على هذه المعلمة فقط في التثبيت غير المراقب.
handed
I)
سلم
VERB
Synonyms: him, recognized, ladder
- He poured it out, and handed me a cup. انه سكب عليه وسلم لي كوب.
- The doctor handed him back to his nurse. وسلم الطبيب اعادته الى ممرضة له.
- As he spoke he handed me three sheets of ... كما تحدث سلم لي ثلاث أوراق من ...
- He handed out his card to a bunch of us ... لقد سلم بطاقته للكثير منا ...
- He handed it to me and closed the door ... سلم لي وأغلقت الباب ...
- He handed me the child and walked out of the church ... لقد سلّم لي الطّفل وغادر الكنيسة ...
II)
سلمت
VERB
Synonyms: recognized, delivered, acknowledged, surrendered
- I handed your own letter in your very hands! سلّمت خطابك الخاص في أيديك الخاصة
- Now he handed it to me. سلمت الآن هو لي.
- This bulletin just handed to me. هذه النشرةِ فقط سلّمتْ لي.
- I handed him another lump. سلمت له آخر مقطوع.
- You handed someone a piece of paper. سلمتِ شخص ما قطعة ورق
- Then finally he handed it over. ثم سلمت أخيرا أكثر من ذلك.
III)
الوفاض
VERB
- would not do to be short-handed. لن تفعل لتكون قصيرة الوفاض.
- The sea-cook had not gone empty-handed. وكان البحر كوك لم يذهب خالي الوفاض.
- you taken off-handed comments about كنت اقلعت الوفاض تعليقات حول
- finish i got a handed theory you have more fun than ... إنهاء حصلت نظرية الوفاض لديك أكثر متعة من ...
- government i think that the handed to you wonderful the ... الحكومة وأعتقد أن الوفاض إلى كنت رائعة والطريقة ...
- ... go away with empty-handed here ... بالذهاب بعيدا مع خالي الوفاض هنا
IV)
تسليم
VERB
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- The items were handed to you one by one. تم تسليم الأغراض إليك واحد تلو الأخر
- The papers are handed out, and read. "يتم تسليم الأوراق بها ، والقراءة.
- While everyone was being handed in! بينما كان الجميع يجري تسليم في!
- The papers are handed out, and read. يتم تسليم أوراق بها ، والقراءة.
- a large square envelope was handed in; وتم تسليم مظروف كبير في مربع، و
- come home to her empty-handed. العودة الى الوطن لتسليم خالية لها.
V)
اليدين
VERB
Synonyms: hands
- Are you left handed or right handed? هل أنتَ أيسر اليدين أم أيمن اليدين؟
- When he didn't leave empty handed he was happy, he ... عندما لم يتركه خالي اليدين كان سعيداً ، شعر ...
- ... for dunya will go empty handed. ... للدنيا سيذهب فارغ اليدين .
- to not go home again empty handed. لم يعد الى البيت خالي اليدين.
- I may not go home empty handed". يجب ان لا أعود الى البيت خالي اليدين ".
VI)
سلموا
VERB
Synonyms: handed over
- ... he muttered, as they were handed to him. ... تمتم ، وانهم سلموا له.
- excited, they were handed round for general inspection. كنا سعداء ، سلموا جولة للتفتيش العام.
- excited, they were handed round for general متحمس ، وسلموا لجولة عامة
VII)
تسلم
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, delivered, receipt, extradite, surrender
- I want any paperwork handed to me and me alone. اريدك ان تسلم اى ورقه لى ولى فقط
- Readings are then compiled and handed out to all participants. ثم يجري تجميع هذه القراءات وتسلم الى جميع المشاركين.
- ... a mere three days from being handed a kingdom. ... على مقربة ثلاثة أيام من تسلم المملكة
- ... to exit strategy is handed to someone. ... للسرقة لاستراتيجية الخروج، تسلم الى شخص ما
- And don't leave school until you've handed it in! ولا تترك المدرسة حتى تسلم ذلك!
- handed to the snow is moving here تسلم إلى الثلج تتحرك هنا
VIII)
الخرقاء
VERB
Synonyms: clumsy
- too heavy-handed louis absolutely no mandate ... أيضا الخرقاء لويس الإطلاق أي ولاية ...
- heavy-handed giving head that was no we haven't الخرقاء إعطاء رئيس الذي كان لا نحن لم
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.