Reformat means إعادة and اعاده صياغتها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Reformat

VERB

Synonyms: re -

NOUN

NOUN

The reformulation of the passages in question and the changes ... ورأت اللجنة أن إعادة صياغة المقاطع المعنية والتعديﻻت ...
We must promote the reformulation of fiscal accounting methods in ... ويجب أن نشجع إعادة صياغة أساليب المحاسبة المالية في ...
The reformulation of policies and reallocation of resources may be needed ... وقد يلزم إعادة صياغة السياسات وإعادة تخصيص الموارد ...
... with a view to the possible reformulation of those articles. ... من أجل القيام بإعادة صياغة هاتين المادتين إن أمكن.
... of international law but a radical reformulation of it. ... للقانون الدولي بل إعادة صياغة جذرية له.

VERB

A number of outputs were reformulated, postponed or terminated. وجرت اعادة صياغة عدد من النواتج أو تأجيله أو إنهاؤه.
How can protection strategies be reformulated to take account of ... فكيف يمكن إعادة صياغة استراتيجيات الحماية لمراعاة ...
... suggested that the draft paragraph might need to be reformulated. ... قيل إن مشروع الفقرة قد يحتاج إلى اعادة صياغة.
... of these methodologies and criteria in reformulated policies. ... هذه المنهجيات والمعايير في إعادة صياغة السياسات.
Article 45 bis could be reformulated accordingly. وبناء على ذلك يمكن إعادة صياغة المادة 45 مكررة.

II)

VERB

Synonyms: redrafted

... to give effect to the reformulated policy; ... لتنفيذ السياسة التي أُعيدت صياغتها؛
... to give effect to the reformulated policy; ... لتنفيذ السياسة التي أعيدت صياغتها؛
... which were in some cases reformulated, were reconfirmed, ... ... التي أٌكدت من جديد وأعيدت صياغتها في بعض الحالات، ...

III)

VERB

... operative paragraph 4 and be reformulated as follows: ... الفقرة 4 من المنطوق وتعاد صياغتها على النحو التالي:
... paragraph 2.22 should be reformulated or that references should be deleted ... ... الفقرة ٢-٢٢ ينبغي أن تعاد صياغتها أو أن تحذف اﻹشارة ...
... paragraph 2.22 should be reformulated or that references should be deleted ... ... الفقرة ٢-٢٢ ينبغي أن تعاد صياغتها أو ينبغي أن تحذف اﻹشارة ...

VERB

At a minimum, the paragraph should be redrafted. وأردف قائلا إنه ينبغي على الأقل إعادة صياغة هذه الفقرة.
The sentence should be redrafted in more concrete terms after further ... فينبغي إعادة صياغة الجملة بصورة أكثر تحديداً بعد إجراء مزيد ...
This section should be redrafted to reflect a real sense ... وينبغي اعادة صياغة هذا الفرع لكي يعكس احساسا حقيقيا ...
The second sentence should be redrafted to make that distinction ... ويتعين إعادة صياغة الجملة الثانية ليكون هذا التمييز ...
The last sentence should be redrafted so as to make ... وينبغي إعادة صياغة الجملة اﻷخيرة بحيث ...