Recast means إعادة صياغة and الزهر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Recast

Translation of Recast in Arabic :

recast

اعاده صياغه

VERB

Synonyms: reformat, rework, redrafted, reformulation, redraft, rewriting

These procedures need to be entirely recast. وهذه الإجراءات في حاجة إلى إعادة صياغة بالكامل.
28. This section must be recast and updated to reflect ... ٨٢ يجب إعادة صياغة هذا الفرع وتحديثه لكي يعكس ...
... possible only if the Organization is truly recast. ... ممكنه في الواقع إلا بإعادة صياغة المنظمة.
... /extend/adapt/ recast existing information; ... / توسيع/ تطويع/ إعادة صياغة المعلومات الجديدة؛

- Click here to view more examples -

الزهر

NOUN

Synonyms: cast, dice, backgammon, pig

in English

1. Rework

rework

اعاده صياغه

VERB

Synonyms: reformat, redrafted, reformulation, redraft, recast, rewriting

... make room you can rework it. ... وجعل الغرفة التي يمكن إعادة صياغة ذلك.
... do it over eleven all rework of car swear ... أن تفعل ذلك أكثر من أحد عشر كل إعادة صياغة أقسم السيارة

2. Redrafted

redrafted

اعاده صياغه

VERB

Synonyms: reformat, rework, reformulation, redraft, recast, rewriting

At a minimum, the paragraph should be redrafted. وأردف قائلا إنه ينبغي على الأقل إعادة صياغة هذه الفقرة.
The sentence should be redrafted in more concrete terms after further ... فينبغي إعادة صياغة الجملة بصورة أكثر تحديداً بعد إجراء مزيد ...
This section should be redrafted to reflect a real sense ... وينبغي اعادة صياغة هذا الفرع لكي يعكس احساسا حقيقيا ...
The second sentence should be redrafted to make that distinction ... ويتعين إعادة صياغة الجملة الثانية ليكون هذا التمييز ...
The last sentence should be redrafted so as to make ... وينبغي إعادة صياغة الجملة اﻷخيرة بحيث ...

- Click here to view more examples -

II)

اعيدت صياغتها

VERB

Synonyms: reformulated

3. Reformulation

reformulation

اعاده صياغه

NOUN

Synonyms: reformat, rework, redrafted, redraft, recast, rewriting

The reformulation of the passages in question and the changes ... ورأت اللجنة أن إعادة صياغة المقاطع المعنية والتعديﻻت ...
We must promote the reformulation of fiscal accounting methods in ... ويجب أن نشجع إعادة صياغة أساليب المحاسبة المالية في ...
The reformulation of policies and reallocation of resources may be needed ... وقد يلزم إعادة صياغة السياسات وإعادة تخصيص الموارد ...
... with a view to the possible reformulation of those articles. ... من أجل القيام بإعادة صياغة هاتين المادتين إن أمكن.
... of international law but a radical reformulation of it. ... للقانون الدولي بل إعادة صياغة جذرية له.

- Click here to view more examples -

4. Redraft

redraft

اعاده صياغه

NOUN

Synonyms: reformat, rework, redrafted, reformulation, recast, rewriting

One delegation noted the need to redraft this article to specify ... وأشار أحد الوفود الى ضرورة اعادة صياغة هذه المادة لتحديد ...
... a new approach was suggested to redraft each proposal according to ... ... اقترح نهج جديد لإعادة صياغة كل مقترح من المقترحات بحسب ...
... more dangerous than attempting to redraft the fundamental principles and objectives ... ... هناك أخطر من محاولة إعادة صياغة المبادئ والأهداف الأساسية ...
... was further suggested that a future redraft of the provision should ... واقتُرح كذلك أن أي اعادة صياغة للحكم في المستقبل ينبغي أن ...
Proposed redraft of article 3 إعادة صياغة مقترحة للمادة 3

- Click here to view more examples -

5. Rewriting

rewriting

اعاده صياغه

VERB

Synonyms: reformat, rework, redrafted, reformulation, redraft, recast

The Hearing called for a rewriting of global economic rules ... ودعا اﻻجتماع إلى إعادة صياغة القواعد اﻻقتصادية العالمية، ...
... We do not favour the rewriting or reinterpretation of Article 51 ... ... ونحن لا نؤيد إعادة صياغة المادة 51 أو إعادة تفسيرها ...

6. Cast

cast

يلقي

VERB

Synonyms: throws, casts, deliver, sheds, casting, shed

The poor poet cast his eyes about him. يلقي الشاعر الفقراء عينيه عنه.
The lamp cast fantastic shadows on the wall and staircase. يلقي ظلال مصباح رائعة على الحائط ، والدرج.
Can you cast an int to a string? يمكنك يلقي الباحث إلى سلسلة؟
Who among you can cast the first stone? من مِن بينكم يستطيع ان يلقي الحجر الاول ؟
The restraining ropes were quickly cast aside. كان يلقى بسرعة الحبال تقييد جانبا.
Such a shame they cast you aside like this. من العار أن يلقى بك جانبا بهذه الطريقة

- Click here to view more examples -

II)

المدلي بها

VERB

The rest of the cast is awesome. بقية المدلى بها هو رهيبة.
But do not be cast down. ولكن لا يكون المدلى بها إلى أسفل.
She cast a look of the deepest disdain ... المدلى بها نظرة ازدراء من أعمق ...
whom she had any influence, cast him off المدلى بها منهم لديها أي تأثير ودعه
Simple cast expressions work in the debugger: تعمل التعبيرات البسيطة المدلى بها في مصحح الأخطاء:
supplying the poor with cast-off clothing. تزويد الفقراء مع الملابس الاعادة المدلى بها.

- Click here to view more examples -

III)

الزهر

NOUN

Synonyms: dice, backgammon, pig, recast

... that it is not pressed but cast. ... أن لا يتم الضغط عليه ولكن الزهر .
I didn't know you got cast in this commercial. لم أكن أعلم أنك حصلت الزهر في هذا التجارية
of green was my that starring the original cast من كان بلدي الخضراء التي بطولة الزهر الأصلي
and when you leave you either conform or your cast out وعند أترك لكم مطابقة أو الزهر الخاص بها
with the original cast on the pitching مع الزهر على نصب الأصلي
they cast together into one common heap ... الزهر معا في واحدة كومة المشتركة ...

- Click here to view more examples -

IV)

يلقي ظلالا

NOUN

Synonyms: casts

So you're going to cast a spell on me? لذلك كنت gonna يلقي ظلالا على لي؟
... including this provision could cast doubt on the interpretation of ... ... فإن إدراج هذا الحكم قد يلقي ظلالا من الشك على تفسير ...
my life would have cast its shadow beyond شأنه أن يلقي ظلالا حياتي وراء ظله
cast doubt on that prospect. يلقي ظلالا من الشك على هذا الاحتمال.
and this cast of that i would tell you ... وهذا من شأنه أن يلقي ظلالا من أنا أقول لك ...
The massive shadows, cast all one way from ... يلقي ظلالا هائلة ، وكلها في اتجاه واحد من ...

- Click here to view more examples -

المصبوب

NOUN

Synonyms: fondue

VII Cast so I wanted to do a full breakdown ... سابعا المصبوب لذلك أردت أن تفعل توزيع كامل ...
... with the people through Operation: Cast Lead. ... مع الشعب من خلال العملية : الرصاص المصبوب.

VI)

الادلاء

VERB

Synonyms: make, testify, casting

They waited in line for hours to cast their ballots. هم انتظرت في خط لساعات للإدلاء بأصواتهم.
All votes have been cast. تم الإدلاء بجميع الأصوات
... with voters who wanted to cast their ballots. ... بالناخبين الذين يريدون الادلاء باصواتهم .
You don't need to cast it here. لا تحتاج للادلاء هنا.
Now, to cast about for some likely means ... الآن، للادلاء حول لبعض الوسائل المحتملة ...
adhered to cast more u_s_ successful businessman انضمت للإدلاء أكثر u_s_ ناجحة رجل اعمال

- Click here to view more examples -

VII)

ظلال

NOUN

Synonyms: shades, shadows, casts

Creating cast shadows when you shear ... إنشاء ظلال عندما تقوم بقص ...
Other problems also cast doubt on the validity ... وألقت مشاكل أخرى بظﻻل من الشك على صحة ...
... measures or procedures would cast doubt on the validity ... ... التدابير أو الإجراءات أن يلقي بظلال من الشك على صحة ...
Any exception will cast serious doubts on the sincerity ... ذلك أن أي استثناء سيلقي ظﻻل شكوك جسيمة على إخﻻص ...
... that the following elements cast doubts on the sequence ... ... أن العناصر التالية تلقي بظلال من الشك على تسلسل ...
... such provisions would certainly cast doubt on the direction ... ... مثل هذه النصوص ستلقى بظلال الشك بالتأكيد على توجه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

بطوله

VERB

Synonyms: championship, starring, tournament, stars

7. Dice

dice

النرد

NOUN

Synonyms: backgammon, yatzy

I won on the dice. لقد ربحت في لعبة النرد .
You have thrown dice before. لقد لعبت "النرد" من قبل
The dice are comin' up seven. إنّ النرد يأتى بسبعة.
Last throw of the dice? الرمية الأخيرة للنرد؟
Is that you want to roll the dice on? هل تريدين ان ترمي النرد عليها؟

- Click here to view more examples -

II)

الزهر

NOUN

Synonyms: cast, backgammon, pig, recast

... deal the cards, roll the dice. ... اللعب بالورق ورمي الزهر,
Now, roll those dice before they cool off. و الأن أرمى هذا الزهر قبل أن يبرد
mobility in terms if you're rolling to dice however التنقل في شروط إذا كنت المتداول إلى الزهر لكن
and to have a dice grab hold of them وأن يكون استيلاء على عقد الزهر منهم
... you want to roll the dice so close to judgment day ... ... من انك تريد دحرجة الزهر لتُقربة من يوم الحساب ...

- Click here to view more examples -

III)

نرد

NOUN

Synonyms: respond

... the cheat who play with crooked dice. ... الغشاش الذي يلعب بنرد معوج

IV)

دايس

NOUN

Synonyms: daes, deiss, dyce

You like dice better than me? يعجبك دايس أكثر مني ؟
... ever opened the show for Dice Clay. ... قمت بفتح عرض كلاي دايس

المكعبات

NOUN

Synonyms: cubes, cube

8. Backgammon

backgammon

الطاوله

NOUN

Synonyms: table, pong

Backgammon is the oldest game in the world. الطاولة هي أقدم لعبة في العالم.
You met him playing backgammon? هل قابلته في لعبة الطاولة ؟
What do you say to a game of backgammon?" ماذا تقول للعبة الطاولة؟
Backgammon is a popular two-player board game ... تعد الطاولة من الألعاب المشهورة التي يتم لعبها بين لاعبين ...
... he offered himself as his antagonist at backgammon. ... قدم نفسه على انه خصم له على الطاولة.
... what i get rectangle copycat backgammon protected ... ما أحصل حماية المستطيل تقليد الطاولة

- Click here to view more examples -

II)

النرد

NOUN

Synonyms: dice, yatzy

Want to play some backgammon? أتريد لعب لعبة النرد؟

III)

لالطاوله

NOUN

IV)

الزهر

NOUN

Synonyms: cast, dice, pig, recast

Message from the Backgammon: رسالة من طاولة الزهر:

9. Pig

pig

الخنزير

NOUN

Synonyms: pork, piggy, boar, swine, hog, warthog

I just meant you sound like a pig. فقط عنيت أن صوتك مثل الخنزير
And the pig makes him better? و الخنزير يجعله أفضل حالاً؟
Who wants to carve the pig? من يريد تقطيع الخنزير؟
Better the wolf takes the pig than you. من الأفضل للذئب أن يتناول .الخنزير عِوضاً عنكِ
And this thing handles like a pig. هذا الشيءِ .يتصرف كالخنزير
Every night that pig try to get into my room. فى كل ليلة يحاول ذلك الخنزير أن يدخل إلى غرفتى

- Click here to view more examples -

II)

الخنازير

NOUN

Synonyms: pigs, swine, hogs, boar, piglets, boars

To peace and plenty under pig rule. للسلم والرخاء تحت امرة الخنازير
The smell of pig never leaves my clothes. رائحه الخنازير لا تغادر ملابسى
Is there a pig traffic court? هل هناك محكمة المرور للخنازير؟
Experiments at the pig farm, his research is here. ،تجاربه في مزرعة الخنازير .إنّ بحثه هنا
What kind of pig farm are you running? أي نوع من مزرعة الخنازير تُديرها أنتِ؟
What kind of a pig are you? أي نوع من الخنازير أنت؟