Recast

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Recast in Arabic :

recast

1

اعاده صياغه

VERB
- Click here to view more examples -
2

الزهر

NOUN
Synonyms: cast, dice, backgammon, pig

More meaning of Recast

rework

I)

اعاده صياغه

VERB
  • ... make room you can rework it. ... وجعل الغرفة التي يمكن إعادة صياغة ذلك.
  • ... do it over eleven all rework of car swear ... أن تفعل ذلك أكثر من أحد عشر كل إعادة صياغة أقسم السيارة

redrafted

I)

اعاده صياغه

VERB
  • At a minimum, the paragraph should be redrafted. وأردف قائلا إنه ينبغي على الأقل إعادة صياغة هذه الفقرة.
  • The sentence should be redrafted in more concrete terms after further ... فينبغي إعادة صياغة الجملة بصورة أكثر تحديداً بعد إجراء مزيد ...
  • This section should be redrafted to reflect a real sense ... وينبغي اعادة صياغة هذا الفرع لكي يعكس احساسا حقيقيا ...
  • The second sentence should be redrafted to make that distinction ... ويتعين إعادة صياغة الجملة الثانية ليكون هذا التمييز ...
  • The last sentence should be redrafted so as to make ... وينبغي إعادة صياغة الجملة اﻷخيرة بحيث ...
- Click here to view more examples -
II)

اعيدت صياغتها

VERB
Synonyms: reformulated

reformulation

I)

اعاده صياغه

NOUN
  • The reformulation of the passages in question and the changes ... ورأت اللجنة أن إعادة صياغة المقاطع المعنية والتعديﻻت ...
  • We must promote the reformulation of fiscal accounting methods in ... ويجب أن نشجع إعادة صياغة أساليب المحاسبة المالية في ...
  • The reformulation of policies and reallocation of resources may be needed ... وقد يلزم إعادة صياغة السياسات وإعادة تخصيص الموارد ...
  • ... with a view to the possible reformulation of those articles. ... من أجل القيام بإعادة صياغة هاتين المادتين إن أمكن.
  • ... of international law but a radical reformulation of it. ... للقانون الدولي بل إعادة صياغة جذرية له.
- Click here to view more examples -

redraft

I)

اعاده صياغه

NOUN
  • One delegation noted the need to redraft this article to specify ... وأشار أحد الوفود الى ضرورة اعادة صياغة هذه المادة لتحديد ...
  • ... a new approach was suggested to redraft each proposal according to ... ... اقترح نهج جديد لإعادة صياغة كل مقترح من المقترحات بحسب ...
  • ... more dangerous than attempting to redraft the fundamental principles and objectives ... ... هناك أخطر من محاولة إعادة صياغة المبادئ والأهداف الأساسية ...
  • ... was further suggested that a future redraft of the provision should ... واقتُرح كذلك أن أي اعادة صياغة للحكم في المستقبل ينبغي أن ...
  • Proposed redraft of article 3 إعادة صياغة مقترحة للمادة 3
- Click here to view more examples -

rewriting

I)

اعاده صياغه

VERB
  • The Hearing called for a rewriting of global economic rules ... ودعا اﻻجتماع إلى إعادة صياغة القواعد اﻻقتصادية العالمية، ...
  • ... We do not favour the rewriting or reinterpretation of Article 51 ... ... ونحن لا نؤيد إعادة صياغة المادة 51 أو إعادة تفسيرها ...

cast

I)

يلقي

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المدلي بها

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الزهر

NOUN
Synonyms: dice, backgammon, pig, recast
  • ... that it is not pressed but cast. ... أن لا يتم الضغط عليه ولكن الزهر .
  • I didn't know you got cast in this commercial. لم أكن أعلم أنك حصلت الزهر في هذا التجارية
  • of green was my that starring the original cast من كان بلدي الخضراء التي بطولة الزهر الأصلي
  • and when you leave you either conform or your cast out وعند أترك لكم مطابقة أو الزهر الخاص بها
  • with the original cast on the pitching مع الزهر على نصب الأصلي
  • they cast together into one common heap ... الزهر معا في واحدة كومة المشتركة ...
- Click here to view more examples -
IV)

يلقي ظلالا

NOUN
Synonyms: casts
  • So you're going to cast a spell on me? لذلك كنت gonna يلقي ظلالا على لي؟
  • ... including this provision could cast doubt on the interpretation of ... ... فإن إدراج هذا الحكم قد يلقي ظلالا من الشك على تفسير ...
  • my life would have cast its shadow beyond شأنه أن يلقي ظلالا حياتي وراء ظله
  • cast doubt on that prospect. يلقي ظلالا من الشك على هذا الاحتمال.
  • and this cast of that i would tell you ... وهذا من شأنه أن يلقي ظلالا من أنا أقول لك ...
  • The massive shadows, cast all one way from ... يلقي ظلالا هائلة ، وكلها في اتجاه واحد من ...
- Click here to view more examples -
V)

المصبوب

NOUN
Synonyms: fondue
  • VII Cast so I wanted to do a full breakdown ... سابعا المصبوب لذلك أردت أن تفعل توزيع كامل ...
  • ... with the people through Operation: Cast Lead. ... مع الشعب من خلال العملية : الرصاص المصبوب.
VI)

الادلاء

VERB
Synonyms: make, testify, casting
- Click here to view more examples -
VII)

ظلال

NOUN
Synonyms: shades, shadows, casts
  • Creating cast shadows when you shear ... إنشاء ظلال عندما تقوم بقص ...
  • Other problems also cast doubt on the validity ... وألقت مشاكل أخرى بظﻻل من الشك على صحة ...
  • ... measures or procedures would cast doubt on the validity ... ... التدابير أو الإجراءات أن يلقي بظلال من الشك على صحة ...
  • Any exception will cast serious doubts on the sincerity ... ذلك أن أي استثناء سيلقي ظﻻل شكوك جسيمة على إخﻻص ...
  • ... that the following elements cast doubts on the sequence ... ... أن العناصر التالية تلقي بظلال من الشك على تسلسل ...
  • ... such provisions would certainly cast doubt on the direction ... ... مثل هذه النصوص ستلقى بظلال الشك بالتأكيد على توجه ...
- Click here to view more examples -
VIII)

بطوله

VERB

dice

I)

النرد

NOUN
Synonyms: backgammon, yatzy
- Click here to view more examples -
II)

الزهر

NOUN
Synonyms: cast, backgammon, pig, recast
  • ... deal the cards, roll the dice. ... اللعب بالورق ورمي الزهر,
  • Now, roll those dice before they cool off. و الأن أرمى هذا الزهر قبل أن يبرد
  • mobility in terms if you're rolling to dice however التنقل في شروط إذا كنت المتداول إلى الزهر لكن
  • and to have a dice grab hold of them وأن يكون استيلاء على عقد الزهر منهم
  • ... you want to roll the dice so close to judgment day ... ... من انك تريد دحرجة الزهر لتُقربة من يوم الحساب ...
- Click here to view more examples -
III)

نرد

NOUN
Synonyms: respond
  • ... the cheat who play with crooked dice. ... الغشاش الذي يلعب بنرد معوج
IV)

دايس

NOUN
Synonyms: daes, deiss, dyce
V)

المكعبات

NOUN
Synonyms: cubes, cube

backgammon

I)

الطاوله

NOUN
Synonyms: table, pong
- Click here to view more examples -
III)

لالطاوله

NOUN

pig

I)

الخنزير

NOUN
Synonyms: pork, piggy, boar, swine, hog, warthog
- Click here to view more examples -
II)

الخنازير

NOUN
Synonyms: pigs, swine, hogs, boar, piglets, boars
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.