Reengineered means صياغتها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Reengineered

Meaning of Reengineered in Arabic :

reengineered

صياغتها

ADJ

Synonyms: drafted, formulation, formulated, wording, worded

in English

1. Drafted

drafted

صياغته

VERB

Synonyms: worded, crafted

... with regard to the way it is drafted. ... فيما يتعلق بطريقة صياغته.
It could be drafted as follows: ويمكن صياغته على النحو التالي:
while are not being drafted either بينما لا تجري صياغته إما
... including the new constitution to be drafted. ... بما فيها الدستور الجديد الذي ستجرى صياغته.
... Any new system will require to be drafted in detail. ... وسيقتضي أي نظام جديد صياغته بالتفصيل.
... of a project once drafted and submitted for review ... ... المشروع المعني بمجرد صياغته وتقديمه تبلغ، ...

- Click here to view more examples -

II)

صياغه

VERB

Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge

Textbooks are being drafted for lower grades. وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى.
A new manual on migration procedures was being drafted. وتتواصل حاليا صياغة دليل جديد بشأن إجراءات الهجرة.
Draft regulatory objectives have already been drafted for the telecommunications project ... وقد تمت صياغة مشاريع أهداف تنظيمية للاتصالات ...
Detailed provisions were drafted in this connection also and these were ... وتمت صياغة أحكام تفصيلية في هذا الصدد أيضا وجرى ...
When all the parts were drafted, they were circulated ... وعندما يتم صياغة جميع الأجزاء، يتم تعميمها ...
Proposals were drafted for future interventions, ... وتمت صياغة اقتراحات تتعلق بالتدخﻻت المقبلة، ...

- Click here to view more examples -

III)

صيغت

VERB

Synonyms: formulated, framed, worded, couched, drawn up, coined

... to implement the decisions carefully drafted at these meetings. ... لتنفيذ القرارات التي صيغت بعناية في هذه الاجتماعات.
The document was drafted on the basis of the conclusions ... وصيغت الوثيقة على أساس استنتاجات ...
The notifications were drafted in accordance with paragraph ... وقد صيغت الإخطارات وفقاً للفقرة ...
Current article 3 was well drafted and in line with ... وقالت إن المادة 3 الحالية صيغت صياغة محكمة تتماشى مع ...
drafted in the first round, ... صيغت في الجولة الأولى, ...
These strategies were drafted in the sectoral working groups ... وقد صيغت هذه الاستراتيجيات في الأفرقة العاملة القطاعية ...

- Click here to view more examples -

IV)

صاغ

VERB

Synonyms: formulated, coined

This working group has now drafted a set of three ... وقد صاغ هذا الفريق المجموعة الأولى من ثلاث ...
Drafted various documents on developmental aspects ... صاغ وثائق شتى بشأن النواحي والإنمائية ...
The previous day he had drafted a letter drawing attention ... وقد صاغ في اليوم السابق رسالة تلفت الانتباه ...
The conference also drafted a resolution that included ... وصاغ المؤتمر أيضا قرارا شمل ...
The meeting drafted an action plan regarding future collaboration ... وصاغ الاجتماع خطة عمل تتعلق بمستقبل التعاون ...
... with other delegations and drafted three statements on which there seemed ... ... مع وفود أخرى وصاغ ثلاثة بيانات يوجد فيما يبدو ...

- Click here to view more examples -

صاغت

VERB

Synonyms: formulated

... did not consult the Government when they drafted their reports. ... لم تستشر الحكومة عندما صاغت تقاريرها.
... was part of the Committee that drafted the 1 Country Report ... ... جزءا من اللجنة التي صاغت التقرير القطري الأول بشأن ...

VI)

صيغتها

VERB

Synonyms: as

It could not be accepted as drafted. إنه يمكن قبولها بصيغتها الحالية.
... its satisfaction with the paragraph as drafted. ... عن ارتياحه للفقرة بصيغتها تلك.
... would be able to adopt those articles as currently drafted. ... إمكان اعتماد تلك المواد بصيغتها الحالية.
... could or should implement the paragraph as currently drafted. ... يستطيع تنفيذ الفقرة بصيغتها الحالية أو يجب عليه تنفيذها.
... that, as currently drafted, this paragraph did not serve ... ... أن هذه الفقرة، في صيغتها الحالية، لا تفي ...
As drafted, article 8 only requires ... والمادة 8 بصيغتها الحالية لا تفرض سوى ...

- Click here to view more examples -

VII)

صيغ

VERB

Synonyms: formats, formulas, versions, modes, formulated, apostrophes

It was drafted with a view to ... وقد صيغ ذلك القانون بهدف ...
... that this provision is drafted so as not to imply ... ... أن هذا الحكم قد صيغ بطريقة لا تفيد ضمناً ...
The survey and action plan were drafted in consultation with almost ... وقد صيغ الاستقصاء وخطة العمل بالتشاور مع نحو ...
The report was drafted, but for various reasons ... وقد صيغ التقرير، ولكن ﻷسباب مختلفة ...
It was also drafted with the goal of restoring a ... وقد صيغ هذا المشروع أيضا بهدف استعادة ...
... with appreciation that the report was drafted following a participatory process ... ... مع التقدير أن التقرير صيغ وفقا لعملية تشاركيه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

صوغ

VERB

Synonyms: formulating, formulation, develop, drafting, elaboration, elaborate, forge

2. Formulation

formulation

صياغه

NOUN

Synonyms: drafting, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge

The question is rather one of its formulation. والمشكلة هي مشكلة صياغة بالأحرى.
Identifying and building of capacity in policy formulation and monitoring. تحديد وبناء القدرات في مجال صياغة السياسات ورصدها .
The formulation of this article requires further consideration. صياغة هذه المادة تحتاج الى المزيد من البحث.
The formulation of this statement in the report was confusing. إن صياغة هذا البيان في ذلك التقرير تثير الالتباس.
The new application is a budget formulation tool. والتطبيق الجديد هو بمثابة أداة لصياغة الميزانيات.
Activities consist of the formulation and development of best practices ... وتتمثل اﻷنشطة في صياغة ووضع أفضل الممارسات ...

- Click here to view more examples -

II)

صوغ

NOUN

Synonyms: formulating, develop, drafting, elaboration, elaborate, forge

These analyses have been of great assistance in policy formulation. وكانت تلك التحليلات مفيدة للغاية في صوغ السياسات.
It also elaborates on the formulation of appropriate programmes and ... وتتناول، تفصيﻻ، عملية صوغ البرامج المناسبة، وتتضمن ...
The formulation of the right to development presented by the ... كما أن صوغ الحق في التنمية، كما قدمه ...
In the formulation of fiscal and monetary policies care should be ... وينبغي، عند صوغ السياسات الضريبية والنقدية ...
That will be negotiated at project formulation stage with recipient countries ... وهذا سوف يناقش في مرحلة صوغ المشروع مع البلدان المتلقية ...
... to unduly encourage the late formulation of reservations. ... يشجع إلى حد مفرط على التأخر في صوغ التحفظات.

- Click here to view more examples -

III)

الصياغه

NOUN

Synonyms: drafting, wording, language

A new approach was followed for its formulation and content. وتم اتباع نهج جديد في الصياغة والمحتويات.
Does the membership agree to that formulation? هل يوافق الأعضاء على تلك الصياغة؟
That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
Before turning to questions of formulation and definition, it is ... 49 - وقبل تناول مسائل الصياغة والتعريف، من ...
Whilst the formulation is very broad, ... وفي حين أن الصياغة واسعة جدا، فإن ...
This formulation mirrors the wide diversity of people ... وتعكس هذه الصياغة التنوع الكبير للسكان ...

- Click here to view more examples -

IV)

صياغتها

NOUN

Synonyms: drafted, formulated, reengineered, wording, worded

... into development and population policy formulation. ... في تنمية السياسات السكانية وصياغتها.
... also has some concerns regarding its formulation. ... لديه أيضا بعض الشواغل في ما يتعلق بصياغتها.
... concerning the definition, formulation and interpretation of unilateral acts. ... تتعلق بتحديد الأفعال الانفرادية وصياغتها وتفسيرها.
... in the planning and formulation of future initiatives. ... ذلك لأغراض تخطيط المبادرات المستقبلية وصياغتها.
... including project development and formulation, implementation and evaluation ... ... بما فيها وضع المشاريع وصياغتها وتنفيذها وتقييمها ...
... all members of society in its formulation, implementation and in ... ... جميع أعضاء المجتمع في صياغتها وتنفيذها وفي ...

- Click here to view more examples -

الصيغه

NOUN

Synonyms: formula, version, wording, language, format

This formulation was supported by some other delegations. وقد حظيت هذه الصيغة بتأييد بعض الوفود اﻷخرى .
The formulation clearly shows that the considerations shall include ... فهذه الصيغة تبين بوضوح أن الاعتبارات المتوخاة تتضمن ...
That formulation was favoured by those who supported ... وقد حظيت تلك الصيغة بتأييد من أنصار ...
This key formulation has not repeated the language ... وهذه الصيغة الرئيسية لم تُكرِّر تعابير ...
This formulation is indeed very broad, and for a ... هذه الصيغة في الواقع شديدة العمومية، وثمة ...
That formulation might also help to unlock ... كما أن هذه الصيغة يمكن أن تساعد على ...

- Click here to view more examples -

VI)

صيغه

NOUN

Synonyms: formula, version, format, wording, language, mode

A more flexible formulation therefore needed to be found. ولذلك من الضروري إيجاد صيغة أكثر مرونة.
An almost identical formulation is contained in existing instruments. وترد صيغة شبه مطابقة تقريبا في الصكوك القائمة.
I would propose that we think about a different formulation. واقترح أن نفكر في صيغة مختلفة.
Nor is acceptance of such a formulation necessary in order to ... كما أن قبول صيغة كهذه ليس ضرورياً لتحديد ...
An alternative formulation proposed was to refer to the ... واقترحت صيغة بديلة هي أن يشار إلى ...
... along the lines of a simpler formulation stating the articles applied ... ... تسير في اتجاه إيراد صيغة أبسط تذكر أن المواد تنطبق ...

- Click here to view more examples -

VII)

ابداء

NOUN

Synonyms: show, demonstrate, formulating

The late formulation of reservations was, of ... وأضاف أن إبداء التحفظات المتأخرة هو، بطبيعة ...
... the procedure for their formulation. ... من تلك المتعلقة بإبداء التحفظات.
... widening is understood as the late formulation of a new reservation ... ... يُفهم التشديد على أنه إبداء متأخر لتحفظ جديد ...
... rules of procedure applicable to the formulation of reservations cannot be ... ... القواعد ‏الإجرائية المطبقة على إبداء التحفظات لا يمكن أن ...
Formulation and withdrawal of objections to reservations ألف - إبداء وسحب الاعتراضات على التحفظات
... there is no depositary, the formulation and communication of reservations ... ... لا يوجد وديع، فإن إبداء التحفظ وإبلاغه يجريان ...

- Click here to view more examples -

3. Formulated

formulated

صاغت

VERB

Synonyms: drafted

It has formulated a national cooperative policy with the primary objective ... وصاغت سياسة تعاونية وطنية هدفها الأساسي ...
Some authorities have formulated the recourse to administrative authorities ... وقد صاغت بعض السلطات إجراءات اللجوء إلى الهيئات الإدارية بأسلوب ...
Governments that have formulated national action plans are encouraged to ... وتشجع الحكومات التي صاغت خطط عمل وطنية على ...
Nationally, several countries have formulated their own strategies for ... وعلى الصعيد الوطني، صاغت بلدان عدة استراتيجياتها الخاصة للقضاء ...
During those meetings, the groups formulated proposals for practical initiatives ... وصاغت الأفرقة في تلك الاجتماعات مقترحات لمبادرات عملية ...
In this framework, it has formulated a number of proposals ... وفي هذا الإطار، صاغت المنظمة عددا من المقترحات ...

- Click here to view more examples -

II)

تصاغ

VERB

Synonyms: drafted, framed, couched, worded, fashioned, crafted

Vacancy announcements are formulated on the basis of either ... وتصاغ إعلانات الشواغر إما على أساس ...
Recommendations were either formulated together with managers or submitted to managers ... وتصاغ التوصيات إما مع المديرين وإما تقدم إلى المديرين ...
International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
Minority rights are formulated as the rights of ... وتصاغ حقوق الأقليات باعتبارها حقوقاً يجب ...
... quality of governance and the policies formulated within such frameworks. ... نوعية الحكم والسياسات التي تصاغ داخل تلك الأطر.

- Click here to view more examples -

III)

صياغه

VERB

Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge

Suitable language should be formulated for this purpose. ويتعين صياغة لغة مﻻئمة لهذا الغرض.
A number of recommendations were formulated. وتمت صياغة عدد من التوصيات.
We have formulated mechanisms that would enable ... وقمنا بصياغة آليات من شأنها التمكين ...
The right is expressly formulated so as to ensure ... فصياغة هذا الحق صريحة بحيث تكفل ...
The right is expressly formulated so as to ensure ... فصياغة هذا الحق صريحة بحيث تكفل ...
Agreements with these countries will be formulated in the framework of ... وستجري صياغة اﻻتفاقات مع تلك البلدان في إطار ...

- Click here to view more examples -

IV)

صيغت

VERB

Synonyms: drafted, framed, worded, couched, drawn up, coined

How were these plans formulated? فكيف صيغت هذه الخطط؟
Legal provisions have also been formulated to deal with any ... كما صيغت أحكام قانونية لمعالجة أي ...
In fact, rule 7 was formulated on the basis of ... وقد صيغت القاعدة ٧ عمليا على أساس ...
... environment in which the recommendations were formulated. ... من طبيعة البيئة التي صيغت فيها التوصيات.
... regarding the categorical manner in which the paragraph was formulated. ... بشأن اللهجة القطعية التي صيغت بها الفقرة.
... while target 11 was formulated in absolute terms, ... ... الرغم من أن الغاية 11 قد صيغت بأرقام مطلقة، ...

- Click here to view more examples -

صاغ

VERB

Synonyms: drafted, coined

He has formulated his own theory on this ... لقد صاغ نظريته بناء على هذه ...
... of its discussions, the meeting formulated the following for inclusion ... ... إلى ما جرى من مناقشات، صاغ الاجتماع ما يلي لإدراجه ...
... integrated land management methods and formulated approaches towards that end. ... ﻷساليب اﻻدارة لﻷراضي وصاغ النهج لهذه الغاية.
... overall social development and many formulated strategies for the eradication ... ... للتنمية الاجتماعية الشاملة وصاغ العديد منها استراتيجيات للقضاء على ...
... the twentieth century and formulated recommendations for enhancing the work of ... ... للقرن العشرين وصاغ توصيات لتعزيز عمل ...
... coordinated immediate assistance and formulated a joint integrated proposal for ... ... ونسق المساعدة المباشرة وصاغ اقتراحا مشتركا من أجل ...

- Click here to view more examples -

VI)

صياغتها

VERB

Synonyms: drafted, formulation, reengineered, wording, worded

... that unilateral acts could be formulated orally or in writing. ... على أن الأفعال الانفرادية يمكن صياغتها شفويا أو كتابة.
... to inherently global issues are formulated from a national perspective. ... للقضايا العالمية المتأصلة تجري صياغتها من منظور قومي.
... when projects are identified and formulated and should have a ... ... عند تحديد المشاريع وصياغتها وينبغي أن يكون لها ...
... those acts which were formulated by the highest administrative authority of ... ... تلك اﻷفعال التي تقوم بصياغتها أعلى سلطة إدارية في ...
... and problems and be formulated in consultation with women. ... ومشكﻻتها وأن تتم صياغتها بالتشاور مع المرأة.
... to concretize projects already formulated. ... لتجسيد المشاريع التي تم صياغتها فعلاً.

- Click here to view more examples -

VII)

وضعت

VERB

Synonyms: put, developed, placed, laid, drawn up, crafted

To this end the following strategy is formulated. وتحقيقا لهذه الغاية وضعت الاستراتيجية التالية.
Development programmes for the surrounding townships have already been formulated. ووضعت برامج لتنمية قرى السود المحيطة.
My ministry has formulated plans for a network of ... وقد وضعت وزارتي خططا لإنشاء شبكة من القائمين ...
These recommendations are formulated according to the five dimensions of performance ... ووضعت هذه التوصيات وفقاً لأبعاد الأداء الخمسة ...
Appropriate strategies have been formulated in order to facilitate ... وقد وضعت استراتيجيات مناسبة لكي تسهل ...
program that they have formulated now برنامج أنهم قد وضعت الآن

- Click here to view more examples -

VIII)

صيغ

VERB

Synonyms: formats, formulas, versions, modes, drafted, apostrophes

But he actually formulated an entire, an entire. ولكن فعلا أنه صيغ بكامل، بكامل.
... text of the proposal was formulated as a separate draft article ... ... لما كان نص هذا الاقتراح قد صيغ كمشروع مادة مستقلة ...
... a number of priorities were identified and two projects formulated. ... ، جرى تحديد عدد من اﻷولويات وصيغ مشروعان.
... - as discussed and formulated in other regions of ... ... - على غرار ما نوقش وصيغ في مناطق أخرى من ...

- Click here to view more examples -

IX)

صوغ

VERB

Synonyms: formulating, formulation, develop, drafting, elaboration, elaborate, forge

... before the policies are even formulated. ... قبل الشروع حتى في صوغ هذه السياسات.
Projects have been formulated and coordinated within a framework entitled the ... ويتم صوغ المشاريع وتنسيقها داخل إطار معنون " ...
Such principles should be formulated in a way that ... وينبغي صوغ مثل هذه المبادئ بحيث تكون ...
... real say in how those operations are formulated and implemented. ... رأي فعلي في كيفية صوغ هذه العمليات وتنفيذها.
... The goals and programmes are already formulated. ... ولقد تم بالفعل صوغ الأهداف والبرامج.
... while adaptive policies and programmes were formulated. ... عاكفا في الوقت عينه على صوغ سياسات وبرامج تكييفية.

- Click here to view more examples -

4. Wording

wording

الصياغه

NOUN

Synonyms: drafting, formulation, language

And you see it in the wording. وترى هذا في الصياغة.
The same wording should be used in all cases. وينبغي استخدام الصياغة نفسها في جميع الحالات.
The current wording was too vague. لأن الصياغة الحالية غير واضحة.
We agree with this wording. ونحن موافقون على هذه الصياغة.
The new wording provided a scientifically accurate definition ... وأضاف أن الصياغة الجديدة توفر تعريفا علميا دقيقا ...
It was also found that such wording might increase the risk ... ورئي أيضا أن تلك الصياغة قد تزيد من احتمال ...

- Click here to view more examples -

II)

صياغه

NOUN

Synonyms: drafting, formulation, formulate, elaboration, elaborate, forge

He would welcome suggestions for alternative wording. وهو يرحب باقتراحات بصياغة بديلة.
An amended wording of the study was agreed upon. وتمت الموافقة على صياغة معدلة للدراسة.
This is not just a matter of wording. هذه ليست مجرد مسألة صياغة.
Without consideration to the wording of any provision in this constitution ... "دون اعتبار لصياغة أي حكم في الدستور ...
He suggested looking for new wording that took the concerns ... واقترح البحث عن صياغة جديدة تضع تلك اﻻعتبارات ...
Given the wording of the question, which asked about ... ونظرا لصياغة السؤال، الذي استفسر ...

- Click here to view more examples -

III)

صيغه

NOUN

Synonyms: formula, version, format, language, mode

No change is proposed in the wording of this paragraph. ﻻ يقترح ادخال تغيير على صيغة هذه الفقرة.
It was noted that the wording was intended to be ... وذكر أن صيغة ذلك البديل قُصد بها أن تكون ...
One delegation noted that the wording of this paragraph implied that ... ﻻحظ أحد الوفود أن صيغة هذه الفقرة تدل ضمنا على أن ...
... some delegations to find wording that was acceptable and balanced. ... بعض الوفود ﻹيجاد صيغة مقبولة ومتوازنة.
... have already agreed on the wording of this item. ... قد وافقنا بالفعل على صيغة هذا البند.
... futile discussions with other regional groups on specific wording. ... مناقشات عقيمة مع المجموعات الإقليمية الأخرى بشأن صيغة محددة.

- Click here to view more examples -

IV)

الصيغه

NOUN

Synonyms: formula, version, language, format

Some delegations preferred to retain the wording. وفضّلت بضعة وفود الاحتفاظ بهذه الصيغة.
That wording reflected the fact that the draft principles ... وهذه الصيغة تعكس كون أن مشاريع المبادئ لا ...
The original wording should be retained, to avoid ... وينبغي الاحتفاظ بالصيغة الأصلية من أجل تفادي ...
That wording was intended to cover the point raised ... والغاية من هذه الصيغة هي تغطية النقطة المثارة ...
Would the new wording allow for the exclusion of existing categories ... وهل ستسمح الصيغة الجديدة باستبعاد الفئات القائمة ...
That wording was the result of arduous negotiations ... فهذه الصيغة هي ثمرة مفاوضات شاقة ...

- Click here to view more examples -

صياغتها

NOUN

Synonyms: drafted, formulation, formulated, reengineered, worded

... it proposes that their wording be more succinct. ... أنه يقترح أن تكون صياغتها أكثر إحكاما.
The following wording would be preferable: ... ومن الأفضل صياغتها على النحو التالي: ...
With its present wording, paragraph 29 will ... إن الفقرة ٢٩، بصياغتها الحالية، ستؤدي إلى ...
... affected the delicate balance in the wording. ... أثرت على التوازن الدقيق في صياغتها.
... since provisions with a very similar wording can be found in ... ... إذ يمكن العثور على أحكام صياغتها شبيهة جدا بها في ...
Clearly, their wording, with frequent resort to ... ومن الواضح أن صياغتها التي تلجأ غالبا إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

العباره

NOUN

Synonyms: statement, phrase, gateway, words, term, ferry, expression

The wording was taken from the notes, but ... وأفاد بأن العبارة مأخوذة من الملاحظات لكنها ...
The present wording of paragraph 7 should be retained. وينبغي من ثم استبقاء العبارة الحالية للفقرة 7.
... for example in the following wording: "without prejudice ... ... على سبيل المثال بالعبارة التالية، "دون الإخلال ...
... subject to further consideration of the wording used in relation to ... ... رهناً بمواصلة النظر في العبارة المستخدمة فيما يتعلق بالإشارتين ...
... ", in practice this wording has left room for ... ... "، فإن هذه العبارة تترك عمليا مجاﻻ للحكومات ...

- Click here to view more examples -

VII)

صيغتها

NOUN

Synonyms: as

... to keep the existing wording of paragraph 1. ... الاحتفاظ بالفقرة 1 في صيغتها الحالية.
... it felt that the present wording was misleading. ... ولكنه يرى أن صيغتها الحالية مضلّلة.
... would prefer to retain the present wording of article 5. ... يفضل الحفاظ على المادة 5 بصيغتها الحالية.

- Click here to view more examples -

5. Worded

worded

اللهجه

VERB

Synonyms: accent, dialect, tone

The mind, the worded sense, is inadequate to ... العقل، بمعنى اللهجة، غير كافية للتعامل ...
worded and showed me speak get the adrenaline وأظهرت اللهجة لي أن أتكلم الحصول على الأدرينالين
i mean there's certain professions worded أعني أن هناك في بعض المهن اللهجة
hinted worded and company four months ago ألمح واللهجة الشركة قبل أربعة أشهر
The two held a short, sharp-worded عقد اثنين قصيرة ، حادة اللهجة

- Click here to view more examples -

II)

صياغته

VERB

Synonyms: drafted, crafted

... not clear and could have been worded better. ... ليس واضحا وكان يمكن صياغته بشكل أفضل.
... should be more precisely worded since there would seem to be ... ... ينبغي أن يكون أكثر دقة في صياغته، حيث أنه يبدو ...

III)

يصاغ

VERB

Synonyms: formulated, modelled

This is to be worded so as not to affect ... وينبغي أن يصاغ بطريقة لا تؤثر على ...
... draft article 2 could have been worded differently. ... مشروع المادة 2 كان يمكن أن يصاغ بطريقة مختلفة.
... a general provision, which could be worded as follows: ... بحكم عام يمكن أن يصاغ على النحو التالي:

- Click here to view more examples -

IV)

صيغت

VERB

Synonyms: formulated, drafted, framed, couched, drawn up, coined

Negatively worded explanations of vote were ... وتعليﻻت التصويت، التي صيغت بشكل سلبي، تمثل ...
The Coordinator's paper was worded in such a way as ... وصيغت ورقة المنسق على نحو ...

صيغتها

VERB

Synonyms: as

As currently worded, the convention applied to ... وأوضح أن اﻻتفاقية، في صيغتها الحالية، تنطبق على ...
... favoured retaining article 11 as currently worded. ... ويؤيد الإبقاء على المادة 11 بصيغتها الحالية.
... he had no objection to the preamble as currently worded. ... لا يعترض على الديباجة بصيغتها الحالية.
... of article 2 as currently worded did not imply an elimination ... ... من المادة ٢ بصيغتها الحالية ﻻ يعني إلغاء ...
Article 7 could stand as currently worded. ويمكن أن تظل المادة 7 بصيغتها الحالية.

- Click here to view more examples -

VI)

تصاغ

VERB

Synonyms: formulated, drafted, framed, couched, fashioned, crafted

... incitement would have to be carefully worded so as to avoid ... ... بالتحريض ينبغي أن تصاغ بعناية لتفادي ...
... incitement would have to be carefully worded so as to avoid ... ... بالتحريض ينبغي أن تصاغ بعناية لتفادي ...
... 13.22 should have been worded in accordance with the terminology used ... ... ١٣-٢٢ كان ينبغي أن تصاغ وفقا للمصطلحات المستخدمة ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation