Shore
US
GB
SA
Translation of Shore in Arabic :
shore
1
الشاطئ
NOUN
- They left something on the shore. لقد تركوا شيئاً على الشاطئ
- I was swimming far from shore. كنت أسبح بعيدا عن الشاطئ.
- I eventually reached shore and started walking. في النهاية وصلت الشاطئ و بدأت المشي
- I managed to get to shore. ،تمكّنت من بلوغ الشاطئ .
- Someone picked it up on shore. شخصاً ما منّا أُصيب بالفيروس على الشاطئ
- They are heading for the shore. إنهم يتجهون إلى الشاطئ.
2
شور
NOUN
- ... train leaves - passengers for the Shore line please take ... يترك القطار - الركاب للخط يرجى أخذ شور
- "Shore it'll let up by ... "شور انها سوف تتوقف قبل ...
- PART THREE - My Shore Adventure الجزء الثالث - مغامرتي شور
- "Shore I seen him often, " put ... "شور رأيت له في كثير من الأحيان ،" وضعت ...
- "Shore I knowed you'd plunk ... "شور knowed أنا كنت غطس ...
3
شاطئ
NOUN
Synonyms: beach
- But know that it laps on every shore. لكن نَعْرفُ بأنّه حول كُلّ شاطئ.
- It has no shore, nor does it have an ... ليس فيه شاطئ ، وليس له ...
- But a low and smooth shore proves him shallow on ... لكن شاطئ منخفضة وسلسة يثبت له الضحلة على ...
- And such an ocean no shore, no depth for it ... وهذا المحيط ليس له شاطئ ، انه عميق جداً ...
- ... this sea, there is no shore for this sea. وهذا البحر ، لا يوجد شاطئ لهذا البحر .
- Any shore, any night. إلى أي شاطئ، في أي ليلة.
4
الساحل
NOUN
- The boat made its way slowly towards the right shore. أدلى قارب طريقها ببطء نحو الساحل اليمنى.
- But he has yet to get on shore. لكنه لم يحصل على الساحل.
- ... and brought them on shore also with the tide. ... وجلبت لهم على الساحل أيضا مع المد والجزر.
- ... watching a hurricane head for shore. ... بمشاهدة إعصار يتوجه للساحل
- The captain hid it somewhere on shore. القبطان يخفيها بمكان .ما على الساحل
- One was the great fire on shore, by which وكان أحد النار العظيمة على الساحل ، الذي
5
الشواطئ
NOUN
- Shore may change but not the attitude. قد تتغير الشواطئ لكن لن يتحدد موقف
- swung close to one shore or the other. تتأرجح على مقربة من أحد الشواطئ أو ذاك.
- in the whole area, in whole shore towns. في المنطقة كلها ، على كل الشواطئ
- ... estuaries and near-shore coastal waters. ... مصبات الأنهار والمياه الساحلية القريبة من الشواطئ.
- ... which include near-shore waters, estuaries and ... ... التي تشمل المياه القريبة من الشواطئ ومصاب الأنهار والأراضي ...
More meaning of Shore
beach
I)
الشاطئ
NOUN
- Finally have our day at the beach? وأخيرا قضينا يوم على الشاطئ؟
- Beach access is over here on the right. منطقة الدخول إلى الشاطئ من هنا إلى اليمين
- Come down to the beach. تعالى بسرعه إلى الشاطئ
- We were having a picnic on the beach. كنا نحظى بنزهة على الشاطئ
- I need a walk on the beach. أحتاج أن أمشي على الشاطئ
- I thought we were going to the beach. إعتقدتُ نحن كُنّا ذاهِبينَ إلى الشاطئِ.
II)
شاطئ
NOUN
Synonyms: shore
- To a beach or something. الى شاطئ ما أو شئ كهذا
- You got a what on a beach? حصلت علي ماذا على شاطئ؟
- We figured you were livin' on some beach somewhere. ظنّنا أنّكَ تقيم عند شاطئ في مكان ما
- This is rand beach. (هذا هو شاطئ (راند
- That island, on a beach. تلك الجزيرةِ، على شاطئ.
- Fly everyone to an amazing beach, all expenses paid. مذهل لشاطئ بالجميع وأحلّق التكاليف جميع وأدفع
III)
بيتش
NOUN
- This is from a gas station in long beach. هذه الصورة من محطة بنزين فى لونج بيتش
- After long beach, he went to ... (بعد (لونج بيتش) ذهب إلى ( ...
- artist yes some it Beach that people don't generally الفنان نعم البعض بيتش أن الناس لا عموما
- left the store in long beach غادر المخزن في لونج بيتش
- ... these names that i don't answer long beach ... هذه الأسماء أنني لا تجيب لونج بيتش
- ... i was at long beach here ... بأنني كان في لونغ بيتش هنا
IV)
شاطيء
NOUN
Synonyms: seaside
- What beach was he talking about? أى شاطىء كان يتحدث عنه ؟
- She's on a beach somewhere with a new guy. إنها على شاطىء فى مكان ما برفقة رجل جديد
- Whatever beach they're on right now في أي شاطىء هم الآن
- artistic parts of the landscape, part of the beach, أجزاء فنية من لوحة للطبيعة، جزء من شاطيء،
V)
شاطئ البحر
NOUN
- under a rock on the beach below the house. تحت صخرة على شاطئ البحر ادناه المنزل.
- ... fun in the clubs or on the beach. ... للمرح في النوادي أو على شاطئ البحر
- ... who lay upon the beach of the sea with ... الذي وضع بناء على شاطئ البحر مع
VI)
الشواطئ
NOUN
- ... of habitats from mechanical beach cleaning. ... في الموائل بسبب عمليات التنظيف الميكانيكي للشواطئ.
- ... raw materials for construction, coastal protection and beach replenishment. ... المواد الأولية للبناء وحماية السواحل وتجديد الشواطئ.
- ... small towns, rural communities and beach settlements. ... المدن الصغيرة والمجتمعات الريفية والمستوطنات الواقعة على الشواطئ.
- ... participate in data collection and beach clean-up activities. ... المشاركة في أنشطة جمع البيانات وتنظيف الشواطئ.
- ... always use the same traditional landing beach ... يحط دائماً في نفس مواقع الشواطئ التقليدية
- ... private individuals to operate beach facilities along the seacoast; ... اﻷفراد العاديين لتشغيل مرافق الشواطئ على امتداد ساحل البحر؛
ashore
I)
II)
الشاطئ
ADV
- I say we should go ashore. وأنا أقول إننا يجب ان نستكشف الشاطئ
- I got ashore and found your place ... حصلت على الشاطئ ، ووجدت مكانك ...
- ... this direction without running ashore and we'll have them. ... هذا الاتجاه دون تشغيل الشاطئ وسيكون لدينا لهم.
- He went ashore to meet them. لقد ذهب للشاطئ ليقابلهم.
- put ashore off of a steamboat without a وضع الشاطئ الخروج من باخرة دون
coast
I)
الساحل
NOUN
- Approximately half of the villages were situated on the coast. ونصف القرى تقريبا واقعة على الساحل.
- The blue coast, lying there next to you. الساحل الازرق، جالسا هناك بجانبك
- The first east coast numbers are in. وردت أولى الأرقام من الساحل الشرقي
- There are sea caves down the coast. هل هناك كهف في أسفل الساحل؟
- We could drive up the coast. يمكننا أن نذهب بالسيارة للساحل.
- It moves towards the coast and the high coastal mountains. ،تتحرّك نحو السّاحل والجبال السّاحليّة العالية
II)
ساحل
NOUN
Synonyms: côte
- Or any coast, for that matter. أَو أيّ ساحل، لذلك الشيء.
- ... in small communities around the coast of the country. ... في مجتمعات صغيرة حول ساحل البلد.
- ... must be a bit of open coast. ... يجب أن يكون قليلا من ساحل مفتوحة.
- Coast's most luxurious holiday homes. ساحل منازل العطلات أفخم.
- on his native coast. على ساحل مسقط رأسه.
- are sold out of service from coast to coast وتباع خارج الخدمة من الساحل إلى ساحل
III)
IV)
السواحل
NOUN
- I want a coordinated search with the coast guard. أريد بحثاً منسّقاً مع خفر السواحل
- I had an aunt in the coast guard. لديّ عمة تعمل في خفر السواحل
- The coast guard was alerted by two survivors that managed ... نبه حرس السواحل الى الحادث اثنان من الناجين تمكنا ...
- ... or off the island, except for the coast guard. ... أو من الجزيرة، ماعدا خفر السواحل
- ... vessels and equipment for mobility on coast and in waters close ... ... وزوارق ومعدات للتحرك على السواحل وفي المياه القريبة ...
- He's a sergeant in the coast guard. إنه عريف في خفر السواحل
V)
سواحل
NOUN
Synonyms: shores
- happened on the waters off the coast حدث في المياه الواقعة قبالة سواحل
- down off the coast of indochina yet your honor seven ... أسفل قبالة سواحل الهند الصينية بعد الخاص تكريم سبع ...
- ... , son of a coast guard officer, was very nervous ... ... , وهو ابن ضابط خفر سواحل, كان عصبيا جدا ...
- Regional coast-guards; • تشكيل حرس سواحل إقليمي؛
- ... that having been shipwrecked on the coast of ... ان وجود تم الغرقى على سواحل
- "There's a ship sunk off the coast of "سفينة هنالك غرقت قبالة سواحل
VI)
خفر
NOUN
Synonyms: guard
- Further away from the coast guard slip? بعيداً عن مرسى خفر السواحل؟
- Just let the coast guard do it. دع خفر السواحل يقومون بذلك
- And we're safe from the coast guard? وهل سنكون في أمان من خفر السواحل؟
- The coast guard is seizing his ships. خفر السواحل استولى على سفنه.
- The coast guard is still searching the water. خفر السواحل مازالو يبحثون في الماء
- The coast guard, they found us. خفر السواحل، لقد وجدونا
sahel
I)
الساحل
NOUN
- ... desertification and drought in the Sahel region. ... التصحر والجفاف في منطقة الساحل.
- ... natural resource management and population management in the Sahel; ... وإدارة الموارد الطبيعية وسكان منطقة الساحل؛
- ... provided markets and employment for the countries of the Sahel. ... وتوفر الأسواق والعمل لبلدان الساحل.
- ... and in parts of the Sahel region. ... وفي أجزاء من منطقة الساحل.
- ... land management programmes in the Sahel. ... برامج إدارة اﻷراضي في منطقة الساحل.
seaboard
I)
الساحل
NOUN
- ... this is the largest electron microscope on the eastern seaboard? ... هذا اكبر مجهر إلكتروني على الساحل الشرقي؟
- furrow from the mountains to the seaboard, in which the ... ثلم من الجبال على الساحل ، والذي من ...
- ... major hurricanes one eastern seaboard between ... أعاصير احدة من كبريات شرق الساحل بين
beaches
I)
الشواطئ
NOUN
- These people think you want the beaches open. هؤلاء الناسِ يَعتقدونَ بانك تُريدُ ان تَفْتحُ الشواطئَ .
- People think you want the beaches open. هؤلاء الناسِ يَعتقدونَ بانك تُريدُ ان تَفْتحُ الشواطئَ .
- Brings that sort of feel of the beaches. يجلب هذا النوع من يشعر من الشواطئ.
- But those beaches will be open for ... لكن تلك الشواطئِ سَتَكُونُ مفتوحة بحلول ...
- The beaches are open, and people ... إنّ الشواطئَ مفتوحة، والناس ...
- ... the tide all up and down the beaches. ... المد كل صعودا وهبوطا على الشواطئ.
II)
شواطئ
NOUN
Synonyms: shores
- They take up the best beaches in summer. يهتمّون أفضل شواطئ في الصّيف .
- This is worse than the ending of "Beaches." هذا هو أسوأ من إنهاء "شواطئ
- Reached the far-off sandy beaches, وصل إلى شواطئ بعيدة الرملية،
- all the beaches of all the islands are left bare, ... وتركت كل شواطئ الجزر جميع العارية ، ...
- There ain't no beaches. ليس هناك أي شواطئ أين الطفله؟
- ... round the Horn back to his own beaches; ... مدار القرن العودة إلى شواطئ بلده ، و
shores
I)
شواطئ
NOUN
Synonyms: beaches
- so to the shores that are calling me!' ذلك إلى شواطئ التي تدعو لي!
- planted solidly upon the shores of a sea of light. زرعت بقوة على شواطئ بحر من الضوء.
- stood on the shores of a new world. وقفت على شواطئ العالم الجديد
- printer to these shores res الطابعة لهذه الدقة شواطئ
- hint given of visits to more distant shores. تلميح معين من الزيارات إلى شواطئ بعيدة.
II)
شورز
NOUN
- Detective Shores isn't on the defense's witness list. المحقق( شورز) ليس على قائمة الشهود للدفاع
- The weak link in this case is Shores. الحلقة الضعيفة (في هذه القضية هو (شورز
- ... under oath, Detective Shores. ... تحت اليمين (محقق (شورز
- Right - Detective Shores. نعم- المحقق شورز
- ... , that guy, Shores, he said, " ... ... "هذا الرجل,( شورز) , قال " ...
III)
الشواطئ
NOUN
- How do we get to those other shores? كيف نصل إلى تلك الشواطئ الأخرى؟
- From the sea to the shores, and back to ... مِنْ البحرِ إلى الشواطئِ، ويَعُودُ إلى ...
- ... your son passage, far from these shores. ... وابنكِ طريقًا بعيدة عن هذه الشواطئ
- ... seen many strange, glittering shores. ... و شاهدنا .الكثير مِن الشواطئ الغريبة البرّاقة
- ... they will take the life to other shores. ... وسوف يأخذون الحياة على الشواطئ الأخرى.
IV)
V)
coasts
I)
السواحل
NOUN
- ... himself is scouring the coasts. ... بنفسه يقوم بتمشيط السواحل
- ... three sides, and all coasts are restricted. ... الجهات الثلاث وجميع السواحل محظورة
- ... an ethnic match, so start on the coasts. ... تطابقاً عرقياً لذا إبدأ بالسواحل
- ... relevance of water management for coasts and oceans in the context ... ... أهمية إدارة المياه للسواحل والبحار في إطار ...
- ... strategy for oceans and coasts, but instead focuses ... ... استراتيجية للمحيطات والسواحل بل تركز بدلاً من ذلك بصورة ...
II)
سواحل
NOUN
- ... without healthy oceans and coasts. ... في غياب محيطات وسواحل سليمة.
- ... the strategically located island off the coasts of both countries. ... الجزيرة الاستراتيجية القريبة من سواحل البلدين .
- ... brushing with its flanks all the coasts of ... والتنظيف مع جنباته كل سواحل
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.