Guard means الحرس, حارس and حراسة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Guard in Arabic :

guard

الحرس

NOUN

Synonyms: rg

What happened with the guard? ماذا حدث مع الحرس؟
To play on your emotions so you drop your guard. للعب على العواطف حتى تتمكن إسقاط الحرس الخاص.
You never let your guard down! كنت أود أبدا الحرس الخاص أسفل!
The guard you let out. الحرس تمكنك من الخروج.
Then you go to do the guard. ثم تذهب إلى قيام الحرس.
We need an officer of the guard on our side. يجب أن يكون قائد الحرس فى جانبنا

- Click here to view more examples -

حارس

NOUN

Synonyms: keeper, ranger, watchman, bodyguard, janitor

Said he dropped some prison guard for the dough. قال أنّه هاجم حارس سجن لأجل المال
I applied for a guard job. قدمت طلب عمل حارس في مكتب بريد
And then there's the guard, which is you. ثمّ هُنالك حارسٌ، وذلك أنتَ - .
Are you the security guard? مرحبا, هل أنت حارس الأمن؟
There was a security guard. كان هناك حارس أمن - يانكي
Other one's a bank security guard. والشخص الآخر حارس أمن .في البنك

- Click here to view more examples -

حراسه

VERB

Synonyms: escort, custody, patrol, ward, bodyguards, sentry

You must guard that honour. يجب عليك حراسة هذا الشرف.
You do not guard their borders? كنت لا حراسة حدودها؟
You are trying to guard a soldier is it? هل تحاولين حراسة جندى؟
Place a guard around that cell. وضع حراسة حول هذه الخلية .
You guard the main man? هل قمت بحراسة الرئيس؟
Send a couple of men to guard it. إرسال اثنين من الرجال لحراسة أنه.

- Click here to view more examples -

حرس

NOUN

Synonyms: patrol, lifeguard, bodyguards

The coast guard was alerted by two survivors that managed to ... نبه حرس السواحل الى الحادث اثنان من الناجين تمكنا ...
I can go guard the obelisk. بوسعي أن أذهب لحرس المسله
He accompanied his conductor into a guard ورافق موصل له في حرس
around his neck on a watch-guard for a حول رقبته على حرس ووتش عن
me keep upon my guard. لي إبقاء على حرس بلدي.
We guard our secret very jealously, نحن لدينا سرية حرس بغيرة جدا ،

- Click here to view more examples -

الحراسه

NOUN

Synonyms: custody, escort, sentry, guarding, concierge, janitorial

About you not needing to guard. بشأن لا حاجة للحراسة.
He took his position in the guard tower and waited. قام بأخذ مكانه فى برج الحراسة, وانتظر
He was supposed to be on guard. كانَ يفترضُ بهِ ان يقومَ بالحراسة
Up in the guard tower. إنهما في برج الحراسة - !برج الحراسة؟.
Some motorcycle guard following the truck. بعض دراجات الحراسة _BAR_ تتبع الشاحنة.
Stay here and stand guard. إبقى هنا وتولى الحراسة

- Click here to view more examples -

الحارس

NOUN

Synonyms: ranger, sentinel, keeper, watchman, bouncer, bodyguard

You were right about that guard. كنت محق بشأن ذلك الحارس.
Come on, before the guard comes back. هيا، فلنتحرك قبل عودة الحارس.
Who was the third guard hurt? من هو الحارس الثالث الذي أصيب؟
Can you keep the guard off me? أيمكنكِ إبعاد الحارس عنّي؟
Someone give this guard a hand, please. دعني أساعدك - شخص ما يساعد هذا الحارس, رجاءً
And the security guard, there was only one? و هل الحارس كان هُناك لوحده؟

- Click here to view more examples -

خفر

NOUN

Synonyms: coast

... down by a border guard patrol. ... أشارت اليها إحدى دوريات خفر الحدود بالتوقف.
... mutual understandings with coast guard agencies of other countries ... ... التفاهم المتبادل بينها وبين وكالات خفر السواحل في البلدان الأخرى ...
... son of a coast guard officer, was very nervous ... ... وهو ابن ضابط خفر سواحل, كان عصبيا جدا ...
... which also oversees the coast guard and port authorities in ... ... التى تشرف أيضا على خفر السواحل وسلطات الموانئ فى ...
... , and a coast guard authority has also been established. ... بهم، كما تم إنشاء مصلحة خفر السواحل.

- Click here to view more examples -

حارسه

NOUN

Synonyms: bodyguard, custodian, keeper

When he's without his guard. متى لا يكون مع حارسه - .
If he loses his guard for one second, ... اذا خسر حارسه لثانية واحدة ، ...
She's the security guard always shining her light ... إنها حارسة الأمن التي دائمًا .ما تُسلط شعاع المصباح ...
stand guard at your request while ... وقفت حارسة بناء على طلبك بينما ...

- Click here to view more examples -

حراس

NOUN

Synonyms: guards, rangers, bodyguards, sentinels, wardens, marshals, vigilantes

And the security guard, there was only one? وحراس الآمن، أكان واحد فقط؟
I want to be a palace guard. أريد أن أكون من حراس القصر
That gate mechanism is protected by two manned guard towers. تلك البوابة الآلية .محمية من قِبل حرّاس الأبراج
Who made them the colour guard? من جعلهم حراس شرف ؟
There was supposed to be a guard. يُفترض أنه يوجد حراس.
You are to join the tower guard. ستنضم لحراس البرج.

- Click here to view more examples -

السواحل

NOUN

Synonyms: coast, coastal, shores

Further away from the coast guard slip? بعيداً عن مرسى خفر السواحل؟
Just let the coast guard do it. دع خفر السواحل يقومون بذلك
I want a coordinated search with the coast guard. أريد بحثاً منسّقاً مع خفر السواحل
And we're safe from the coast guard? وهل سنكون في أمان من خفر السواحل؟
I had an aunt in the coast guard. لديّ عمة تعمل في خفر السواحل
... or off the island, except for the coast guard. ... أو من الجزيرة، ماعدا خفر السواحل

- Click here to view more examples -

in English

1. Keeper

keeper

حارس

NOUN

Synonyms: guard, ranger, watchman, bodyguard, janitor

You think you are your brother's keeper? أتعتقد بأنك حارس أخيك الإنسان ؟
margin by a park-keeper. الهامش من قبل حارس بارك.
keeper the homicide it a lot of office حارس لأنه قتل الكثير من المكاتب
The wine-shop keeper accordingly rolled his حارس النبيذ متجر وفقا لذلك توالت له
are in favor of keeper elijah that's great هي لصالح حارس إيليا هذا أمر عظيم

- Click here to view more examples -

II)

حارس المرمي

NOUN

Synonyms: goalie

The game-keeper adds that within a few في لعبة حارس المرمى ويضيف أنه في غضون بضعة
the assistant keeper to the plant. حارس المرمى مساعد لهذا المصنع.
said the keeper with a coarse laugh. وقال حارس المرمى وهو يضحك الخشنة.
He was the keeper of a low den ... وكان حارس المرمى لدين منخفض والتي ...
The keeper, at this, turned upon ... حارس المرمى ، في هذا ، وتحولت إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

الحارس

NOUN

Synonyms: guard, ranger, sentinel, watchman, bouncer, bodyguard

uproar brought the keeper to the door. جلب الضجة الحارس إلى الباب.
The saloon-keeper gazed at him, with ... حدق في الصالون الحارس في وجهه ، ووجهه ...
But the saloon-keeper let him alone, and in ... لكن الصالون الحارس السماح له وحده ، وفي ...
Defarge the wine-shop keeper, and the starlight ride ... ديفارج الحارس النبيذ متجر ، وركوب النجوم ...
The keeper of the wine-shop, ... الحارس من متجر النبيذ ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

الحافظ

NOUN

Synonyms: preserver, hafez, elhafiz, çáíçýù, hafiz

Sole keeper of the word on earth, we are ... أيها الحافظ للكلمة على الأرض، نحن ...
The Keeper goes to the desert tonight. الحافظ سوف يذهب إلى الصحراء الليلة
'Keeper, these wolves seem ... 'الحافظ ، وهذه الذئاب يبدو ...

- Click here to view more examples -

حارس مرمي

NOUN

Synonyms: gk, goalkeeper

everyone in the keeper expresses that treatment الجميع في أن العلاج عن حارس مرمى
but the keeper was game ولكن كان حارس مرمى لعبة
... best shorthand clerk and book-keeper on the place, ... ... كاتب الاختزال وأفضل حارس مرمى ، الكتاب على المكان ، ...
keeper's letter which had announced the ... حارس مرمى في الرسالة التي كان قد أعلن في ...
not my conscience-keeper, so don't make ... ليس لي رأي ، حارس مرمى ، لذلك لا تجعل ...

- Click here to view more examples -

VI)

الصائن

NOUN

Synonyms: preservative

Their souls already belong to the Keeper. لأنهم أرواح تنتمي إلى "الصائن" بالفعل.
The Keeper is on the brink of victory. الصائن) على حافة الأنتصار).
Suddenly you want to defeat the Keeper? فجأة تودّ هزيمة (الصائن)؟
The Keeper is not pleased. الصائن) ليس فرحاً).
The mark of the Keeper, it's gone. ،(علامة (الصائن .قدّ أختفت

- Click here to view more examples -

VII)

حافظ

NOUN

Synonyms: hafez, kept, maintained, hafiz, saver, íçýù

Oh yes, as game keeper نعم ,كحافظ الالعاب
Keeper, are you in? هل أنت هنا يا حافظ؟
Yes, and I guard the Keeper of it. نعم , وأنا حارس حافظ عليه.

- Click here to view more examples -

VIII)

حامي

NOUN

Synonyms: protector, backplate, warmed up

2. Escort

escort

مرافقه

NOUN

Synonyms: accompany, escorted, accompaniment, companion

I need an escort off the island. احتاج الى مرافقة من الجزيرة
Needs an escort home. يحتاج لمرافقة بالمنزل
For entertaining clients as a highly paid escort. لتسلية زبائن لمرافقة عالية الأجر
I cannot escort you. لا استطيع مرافقة لك.
I can get you an escort, okay? يمكنني إرسال مرافقة معك، اتفقنا؟
Escort these three gentlemen to the door. ومُرافقة الساده .ألثلاثه إلى الباب

- Click here to view more examples -

II)

المرافقه

NOUN

Synonyms: accompanying, accompaniment, flanking, conjugate, chaperoning, escorting

The escort ships must maintain control. السفن المرافقة لابد أن تحاول ان تتحكم بها
Where are you with the escort? أين وصلتم مع المرافقة؟
I'll call an escort service. سأتصل بخدمة المرافقة - كلا
international i want to be an escort service الدولية أريد أن أكون بخدمة المرافقة
... an adequate number of escort patrols owing to resource constraints. ... بعدد مناسب من دوريات المرافقة بسبب محدودية الموارد.
... intensifying reconnaissance, patrolling and escort missions. ... وكثفت بعثات اﻻستطﻻع والمرافقة والدوريات.

- Click here to view more examples -

III)

اسكورت

NOUN

IV)

يصطحب

VERB

... Chief of Protocol to escort the President to the podium. ... من رئيس المراسم أن يصطحب الرئيس إلى المنصة.

حراسه

NOUN

Synonyms: guard, custody, patrol, ward, bodyguards, sentry

Prudence demands you take an escort. الحذر يتطلب أن تأخذ معك حراسة
... decided to provide one escort vehicle for each of the convoys ... ... قررت الكتيبة تقديم مركبة حراسة واحدة لكل قافلة ...
Escort of pilgrims to 4 ... حراسة حجاج في طريقهم إلى 4 ...
... upon its huge hinges, and soon my fierce escort was ... يتوقف الضخم ، وكان قريبا حراسة شرسة بلدي
Can I get you an escort home? ويمكنني أن أحضر لكِ حراسة منزلية؟
... , in charge of an escort ... ، والمسؤول عن حراسة

- Click here to view more examples -

VI)

الحراسه

NOUN

Synonyms: guard, custody, sentry, guarding, concierge, janitorial

How far behind is our escort? كم تبعد الحراسة عنا؟
... assigning him to your team as security escort. ... عيّنته في فريقك من أجل الحراسة الأمنية
... task includes not only the physical escort of the witnesses but ... ... المهمة لا تشمل فقط الحراسة الفعلية للشهود بل ...
The escort ranged themselves in line on تراوح نفسها في خط الحراسة على
to his people, with her brother as escort. لشعبه ، مع شقيقها والحراسة.
... be in attendance to form an escort and carry my ... يكون في الحضور لتشكيل الحراسة وتحمل بلدي

- Click here to view more examples -

VII)

رافق

NOUN

Synonyms: accompanied, escorted, chaperon

Escort the prisoner to the holding room. رافق السجين الى غرفة الحبس
Escort this man out of the building. رافق هذا الرجل إلى خارج المبنى.
Please escort our guests downstairs. رجاءً رافق ضيفنا الى أسفل الدرج

- Click here to view more examples -

VIII)

رافقوا

NOUN

Synonyms: accompanied

Please escort our guest out of the building. رجاءاً رافقوا ضيفنا إلى خارج البناية

IX)

ترافق

VERB

Synonyms: accompany

You must escort Madame out of the city tonight Yes أنت يجبُ أن ترافق سيّدتُك خارج المدينة الليلة
You must escort Madame out of the city tonight أنت يجبُ أن ترافق سيّدتُك خارج المدينة الليلة

رافقت

VERB

Synonyms: accompanied, escorted

3. Sentry

sentry

خفير

NOUN

no sentry that's a compliment nagging doubt that provide لا خفير وهذا هو مجاملة المزعجة شك في أن توفير
my bed, and placed a sentry at my door with وضع سريري ، وخفير في بلدي الباب مع
no one even if a statue sentry لا أحد حتى لو تمثال خفير
... because that is as much as a sentry on ... لأن هذا هو قدر على خفير
We'll have to do sentry-go and ease ... علينا ان نفعل خفير بأول وسهولة ...

- Click here to view more examples -

II)

ترقب

NOUN

Synonyms: anticipation, expectantly, excitedly

Now we got a well rested sentry for tonight. الآن حصلنا راحة جيدا ترقب لهذه الليلة.

III)

الحراسه

NOUN

Synonyms: guard, custody, escort, guarding, concierge, janitorial

We were already in the vicinity on sentry patrol. نحن كنّا على مقربة .من دورية الحراسة
Some of the men have volunteered for sentry duty. بعض الرجال تطوعوا لمهمة الحراسة.
And go on that Sentry mission? و أقوم بمهمة الحراسة تلك؟
shade of his sentry-box. علبة ظلال الحراسة له.
the slightest use as sentry; أدنى يستعمل مثل الحراسة ، بل كان لي

- Click here to view more examples -

IV)

حراسه

NOUN

Synonyms: guard, escort, custody, patrol, ward, bodyguards

... tented ground, The sentry walks his lonely round ... ... أرض الخيام، وحراسة يمشي جولة له وحيدا ...

مخفر

NOUN

Synonyms: station, outpost

VI)

الحارس

NOUN

Synonyms: guard, ranger, sentinel, keeper, watchman, bouncer, bodyguard

But the sentry sees no danger. ولكن الحارس لا يرى أي خطر
Tell the sentry not to let anyone in. اخبر الحارس ان لا يسمح لاحد بالدخول
The sentry said you were coming. الحارس قالَ بأنّك قادم.
Go chat with the sentry so he won't notice us ... اذهب وتكلم مع الحارس هكذا لن ينتبه لنا ونحن ...
We're coming up on the sentry ships. نحن نصعد على سفن الحارس

- Click here to view more examples -

4. Coast

coast

الساحل

NOUN

Synonyms: sahel, shore, seaboard

Approximately half of the villages were situated on the coast. ونصف القرى تقريبا واقعة على الساحل.
The blue coast, lying there next to you. الساحل الازرق، جالسا هناك بجانبك
The first east coast numbers are in. وردت أولى الأرقام من الساحل الشرقي
There are sea caves down the coast. هل هناك كهف في أسفل الساحل؟
We could drive up the coast. يمكننا أن نذهب بالسيارة للساحل.
It moves towards the coast and the high coastal mountains. ،تتحرّك نحو السّاحل والجبال السّاحليّة العالية

- Click here to view more examples -

II)

ساحل

NOUN

Synonyms: côte

Or any coast, for that matter. أَو أيّ ساحل، لذلك الشيء.
... in small communities around the coast of the country. ... في مجتمعات صغيرة حول ساحل البلد.
... must be a bit of open coast. ... يجب أن يكون قليلا من ساحل مفتوحة.
Coast's most luxurious holiday homes. ساحل منازل العطلات أفخم.
on his native coast. على ساحل مسقط رأسه.
are sold out of service from coast to coast وتباع خارج الخدمة من الساحل إلى ساحل

- Click here to view more examples -

III)

كوست

NOUN

it was delivered from a local pharmacy on the gold coast تم تسليمها من الصيدلية المحلية في جولد كوست

IV)

السواحل

NOUN

Synonyms: coastal, guard, shores

I want a coordinated search with the coast guard. أريد بحثاً منسّقاً مع خفر السواحل
I had an aunt in the coast guard. لديّ عمة تعمل في خفر السواحل
The coast guard was alerted by two survivors that managed ... نبه حرس السواحل الى الحادث اثنان من الناجين تمكنا ...
... or off the island, except for the coast guard. ... أو من الجزيرة، ماعدا خفر السواحل
... vessels and equipment for mobility on coast and in waters close ... ... وزوارق ومعدات للتحرك على السواحل وفي المياه القريبة ...
He's a sergeant in the coast guard. إنه عريف في خفر السواحل

- Click here to view more examples -

سواحل

NOUN

Synonyms: shores

happened on the waters off the coast حدث في المياه الواقعة قبالة سواحل
down off the coast of indochina yet your honor seven ... أسفل قبالة سواحل الهند الصينية بعد الخاص تكريم سبع ...
... , son of a coast guard officer, was very nervous ... ... , وهو ابن ضابط خفر سواحل, كان عصبيا جدا ...
Regional coast-guards; • تشكيل حرس سواحل إقليمي؛
... that having been shipwrecked on the coast of ... ان وجود تم الغرقى على سواحل
"There's a ship sunk off the coast of "سفينة هنالك غرقت قبالة سواحل

- Click here to view more examples -

VI)

خفر

NOUN

Synonyms: guard

Further away from the coast guard slip? بعيداً عن مرسى خفر السواحل؟
Just let the coast guard do it. دع خفر السواحل يقومون بذلك
And we're safe from the coast guard? وهل سنكون في أمان من خفر السواحل؟
The coast guard is seizing his ships. خفر السواحل استولى على سفنه.
The coast guard is still searching the water. خفر السواحل مازالو يبحثون في الماء
The coast guard, they found us. خفر السواحل، لقد وجدونا