Coastal means الساحلية, ساحلية and السواحل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Coastal

Meaning of Coastal in Arabic :

coastal

الساحليه

ADJ

Synonyms: port, littoral, seaside

The tremor also triggered tsunamis, which submerged coastal land. كما اثار الزلزال امواج مد اغرقت الاراضى الساحلية .
It moves towards the coast and the high coastal mountains. ،تتحرّك نحو السّاحل والجبال السّاحليّة العالية
The coastal province has rich tourism resources. فى هذه المقاطعة الساحلية موارد سياحية وفيرة.
Coastal flooding will increase. إن الفيضانات الساحلية ستزداد.
The coastal zone is vulnerable, to varying degrees ... وتتسم المنطقة الساحلية بالهشاشة بدرجات متفاوتة ...
The coastal zone is the geographical area ... المنطقة الساحلية هي المنطقة الجغرافية التي ...

- Click here to view more examples -

ساحليه

ADJ

Synonyms: seaside

... large cities or extensive coastal areas. ... مدن كبيرة أو مناطق ساحلية شاسعة.
Experts expect a dramatic increase of hurricanes, coastal flooding. الخبراء يتوقّعون زيادة مثيرة في أعاصير و فيضانات ساحلية
It's a coastal town with a lot of tourists. انها مدينة ساحلية بها الكثير من السياح
Managed and operated 1 coastal freighter إدارة وتشغيل سفينة شحن ساحلية واحدة
Water quality of selected coastal areas نوعية المياه في مناطق ساحلية مختارة
Maintenance and operation of 1 coastal freighter صيانة وتشغيل سفينة شحن ساحلية واحدة

- Click here to view more examples -

السواحل

ADJ

Synonyms: coast, guard, shores

Develop regional coastal security programs to bolster the capacity ... - تطوير برامج أمن السواحل الإقليمية لتعزيز القدرة ...
... in the development of coastal defense in the past decade. ... فى تطوير الدفاع عن السواحل خلال العقد الماضى .
... at the national and regional levels in integrated coastal management. ... على الصعيدين الوطني والإقليمي في الإدارة المتكاملة للسواحل.
... as a result of higher coastal populations and development pressure. ... نتيجة ارتفاع عدد سكان السواحل والضغط اﻹنمائي.
... dynamic modelling of ocean and coastal processes. ... النمذجة الدينامية لعمليات المحيطات والسواحل.
... and protection of living resources and coastal management. ... الموارد الحية وحمايتها، وإدارة السواحل.

- Click here to view more examples -

in English

1. Port

port

منفذ

NOUN

Synonyms: outlet, executor

You must supply a valid port number. عليك توفير رقم منفذ صالح.
What are the risks of opening a port? ما هي المخاطر التي تنتج عن فتح منفذ؟
Please specify a different port. يرجى تعيين منفذ مختلف.
Attach the game controller to a game port. قم بوصل جهاز تحكم التسالي إلى منفذ الألعاب.
Print to a printer configured to use an infrared port. الطباعة إلى طابعة مكوّنة لاستخدام منفذ تحت الأحمر.
Hardware failure in port or attached device. حدث فشل في الأجهزة بمنفذ أو بجهاز ملحق.

- Click here to view more examples -

II)

المنفذ

NOUN

Synonyms: performing, implementing, executor, outlet, enforcer

A previous reservation exists for the specified port. هناك حجز سابق موجود للمنفذ المحدد.
The bus type for the port is not recognizable. ‏‏لا يمكن التعرف على نوع الناقل للمنفذ.
The port information cannot be saved. ‏‏لا يمكن حفظ معلومات المنفذ.
Use the new port for the local printer. استخدم المنفذ الجديد للطابعة المحلية.
Specifies the port to which authentication requests should be sent. تعيّن المنفذ الذي يجب إرسال طلبات المصادقة إليه.
The port where the application server listens for connections. المنفذ الذي يستمع منه خادم التطبيق لإجراء الاتصالات.

- Click here to view more examples -

III)

ميناء

NOUN

Synonyms: harbor, mina, seaport, ported

Neither think of abandoning the one port. لا يفكّر بترك الواحد ميناء.
I need a port to land some cargo. أريد ميناء لإرساء بعض البضاعة.
Select the port where the current delivery is loaded. حدد ميناء تحميل التسليم الحالي.
A pirate port is what you mean. ميناء قرصان ما تعنيه حسناً أنا آسف
One is its biggest port for automobile imports, ... واحد هو أكبر ميناء لاستيراد السيارات، ...
Port travel photos with me many ... صور ميناء السفر معي العديد من ...

- Click here to view more examples -

IV)

الميناء

NOUN

Synonyms: harbor, seaport, marina

Found a connection right here at the port. وعثرت على بعض الخيوط هنا في الميناء
My family's expecting to see me at the port! تتوقع عائلتي أن !تراني بالميناء
Based on what, being seen at a port? و ما أساس القضية رؤيتي في الميناء؟
We must return to port! علينا ان نعود إلى الميناء!
They just arrived at the port. لقد وصلت إلى الميناء للتو
The canisters will arrive in port in eight days. ستصل العبوات إلى الميناء في بلدك خلال ثمانية ايام

- Click here to view more examples -

بورت

NOUN

Synonyms: burt, porte

I got a bottle of port from 1899. لدي زجاجة من بورت عام 1899

VI)

الموانئ

NOUN

Synonyms: ports, harbors, seaports

Is access to port facilities controlled? وهل هناك رقابة على دخول مرافق الموانئ؟
Port productivity will provide a measure of success or ... وستشكل إنتاجية الموانئ مقياساً للنجاح أو ...
Port modernization and development were extremely important ... وذكر أن لتحديث الموانئ وتطويرها أهمية بالغة ...
In this it follows the port industry characterized by the coexistence ... وبهذا يتبع صناعة الموانئ التي تتسم بتعايش ...
Port productivity depends as much on the skill of the ... فإنتاجية الموانئ مثلاً تتوقف على مهارة ...
... and economic issues of port development. ... والقضايا اﻻقتصادية المتعلقة بتنمية الموانئ.

- Click here to view more examples -

VII)

المرفئيه

NOUN

... international trade and to port facilities serving such ships ... ... التجارة الدولية، وعلى المرافق المرفئية التي تخدم هذه السفن ...
In port and passenger terminals, ... وفي المحطات المرفئية النهائية ومحطات الركاب، ...
... defines security assessment procedures for port facilities. ... ويحدد إجراءات التقييم الأمني للمرافق المرفئية.
... for both ships and port facilities. ... فيما يتعلق بالسفن والمرافق المرفئية.
... because of an insufficient number of port waste reception facilities. ... بسبب العدد غير الكافي للمرافق المرفئية لتلقي النفايات.
... a wide-ranging internal port facility safety system. ... جهاز كبير للأمن الداخلي في المنشآت المرفئية.

- Click here to view more examples -

VIII)

بور

NOUN

Synonyms: por, bor, pur, bohr, bourg, boer

... in a prison in Port Said. ... في أحد السجون في بور سعيد.

IX)

المنافذ

NOUN

Synonyms: ports, outlets, niches, vents

Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
Selected port cannot be deleted. ‏‏يتعذر حذف المنافذ المحددة.
All other port numbers will follow in sequence. وتتبع كافة أرقام المنافذ الأخرى على التوالي.
Reduce the number of defined port rules. قم بتخفيض عدد قواعد المنافذ المعرّفة.
The port selections for this printer will be cleared. سيتم إلغاء تحديدات المنافذ لهذه الطابعة.
Deleting a port removes it from the available port list. يؤدي حذف منفذ إلى إزالته من قائمة المنافذ المتوفرة.

- Click here to view more examples -

منافذ

NOUN

Synonyms: ports, outlets, niches, gates, portals

Not enough port resource was available to allocate ... ‏‏عدم توفر مورد منافذ كافي ليتم تخصيصه ...
Not enough port resource was available to allocate to ... لم تتوفر موارد منافذ كافية لتخصيصها إلى ...
Not enough port resource was available to allocate to ... ‏‏لا تتوفر موارد منافذ كافية لتخصيصها إلى ...
It offers exceptional port density with 32 ports ... ويوفر المحول كثافة منافذ استثنائية مع وجود 32 منفذًا ...
This means that any port exceptions or program exceptions that use ... وهذا يعني أن أية استثناءات منافذ أو استثناءات برامج تستخدم ...
... your computer has this type of output port ... الكمبيوتر يحتوي على هذا النوع من منافذ الإخراج

- Click here to view more examples -

XI)

الساحليه

NOUN

Synonyms: coastal, littoral, seaside

by the way to resolve it to port city بالمناسبة أن يحل هو إلى المدينة الساحلية
... would make sense to senior port city because ... معنى لكبار المدينة الساحلية بسبب
... and residents of this port city, which boasts one ... ... والسكان فى هذه المدينة الساحلية والتى تضم واحدا ...

- Click here to view more examples -

2. Seaside

seaside

شاطئ البحر

NOUN

Synonyms: beach, seashore, seafront

the seaside and what he see. شاطئ البحر وما رآه .
But even from the seaside he wrote long letters ... ولكن حتى من شاطئ البحر فكتب رسائل طويلة ...
to find the seaside, look for my post, and ... للعثور على شاطئ البحر ، والبحث عن منصبي ، ويعود ...
... anyway you bought this land seaside altogether ... على أي حال قمت بشراء هذه الأراضي على شاطئ البحر تماما
... rented a large cottage at a seaside place ... استأجرت كوخ كبير في مكان شاطئ البحر

- Click here to view more examples -

II)

شاطيء البحر

NOUN

Synonyms: seashore

Come in from seaside and put me above that building. تعال من شاطيء البحرِ ووَضعَني فوق تلك البنايةِ.

III)

الساحليه

NOUN

Synonyms: coastal, port, littoral

IV)

ساحليه

NOUN

Synonyms: coastal

3. Coast

coast

الساحل

NOUN

Synonyms: sahel, shore, seaboard

Approximately half of the villages were situated on the coast. ونصف القرى تقريبا واقعة على الساحل.
The blue coast, lying there next to you. الساحل الازرق، جالسا هناك بجانبك
The first east coast numbers are in. وردت أولى الأرقام من الساحل الشرقي
There are sea caves down the coast. هل هناك كهف في أسفل الساحل؟
We could drive up the coast. يمكننا أن نذهب بالسيارة للساحل.
It moves towards the coast and the high coastal mountains. ،تتحرّك نحو السّاحل والجبال السّاحليّة العالية

- Click here to view more examples -

II)

ساحل

NOUN

Synonyms: côte

Or any coast, for that matter. أَو أيّ ساحل، لذلك الشيء.
... in small communities around the coast of the country. ... في مجتمعات صغيرة حول ساحل البلد.
... must be a bit of open coast. ... يجب أن يكون قليلا من ساحل مفتوحة.
Coast's most luxurious holiday homes. ساحل منازل العطلات أفخم.
on his native coast. على ساحل مسقط رأسه.
are sold out of service from coast to coast وتباع خارج الخدمة من الساحل إلى ساحل

- Click here to view more examples -

III)

كوست

NOUN

it was delivered from a local pharmacy on the gold coast تم تسليمها من الصيدلية المحلية في جولد كوست

IV)

السواحل

NOUN

Synonyms: coastal, guard, shores

I want a coordinated search with the coast guard. أريد بحثاً منسّقاً مع خفر السواحل
I had an aunt in the coast guard. لديّ عمة تعمل في خفر السواحل
The coast guard was alerted by two survivors that managed ... نبه حرس السواحل الى الحادث اثنان من الناجين تمكنا ...
... or off the island, except for the coast guard. ... أو من الجزيرة، ماعدا خفر السواحل
... vessels and equipment for mobility on coast and in waters close ... ... وزوارق ومعدات للتحرك على السواحل وفي المياه القريبة ...
He's a sergeant in the coast guard. إنه عريف في خفر السواحل

- Click here to view more examples -

سواحل

NOUN

Synonyms: shores

happened on the waters off the coast حدث في المياه الواقعة قبالة سواحل
down off the coast of indochina yet your honor seven ... أسفل قبالة سواحل الهند الصينية بعد الخاص تكريم سبع ...
... , son of a coast guard officer, was very nervous ... ... , وهو ابن ضابط خفر سواحل, كان عصبيا جدا ...
Regional coast-guards; • تشكيل حرس سواحل إقليمي؛
... that having been shipwrecked on the coast of ... ان وجود تم الغرقى على سواحل
"There's a ship sunk off the coast of "سفينة هنالك غرقت قبالة سواحل

- Click here to view more examples -

VI)

خفر

NOUN

Synonyms: guard

Further away from the coast guard slip? بعيداً عن مرسى خفر السواحل؟
Just let the coast guard do it. دع خفر السواحل يقومون بذلك
And we're safe from the coast guard? وهل سنكون في أمان من خفر السواحل؟
The coast guard is seizing his ships. خفر السواحل استولى على سفنه.
The coast guard is still searching the water. خفر السواحل مازالو يبحثون في الماء
The coast guard, they found us. خفر السواحل، لقد وجدونا

- Click here to view more examples -

4. Guard

guard

الحرس

NOUN

Synonyms: rg

What happened with the guard? ماذا حدث مع الحرس؟
To play on your emotions so you drop your guard. للعب على العواطف حتى تتمكن إسقاط الحرس الخاص.
You never let your guard down! كنت أود أبدا الحرس الخاص أسفل!
The guard you let out. الحرس تمكنك من الخروج.
Then you go to do the guard. ثم تذهب إلى قيام الحرس.
We need an officer of the guard on our side. يجب أن يكون قائد الحرس فى جانبنا

- Click here to view more examples -

II)

حارس

NOUN

Synonyms: keeper, ranger, watchman, bodyguard, janitor

Said he dropped some prison guard for the dough. قال أنّه هاجم حارس سجن لأجل المال
I applied for a guard job. قدمت طلب عمل حارس في مكتب بريد
And then there's the guard, which is you. ثمّ هُنالك حارسٌ، وذلك أنتَ - .
Are you the security guard? مرحبا, هل أنت حارس الأمن؟
There was a security guard. كان هناك حارس أمن - يانكي
Other one's a bank security guard. والشخص الآخر حارس أمن .في البنك

- Click here to view more examples -

III)

حراسه

VERB

Synonyms: escort, custody, patrol, ward, bodyguards, sentry

You must guard that honour. يجب عليك حراسة هذا الشرف.
You do not guard their borders? كنت لا حراسة حدودها؟
You are trying to guard a soldier is it? هل تحاولين حراسة جندى؟
Place a guard around that cell. وضع حراسة حول هذه الخلية .
You guard the main man? هل قمت بحراسة الرئيس؟
Send a couple of men to guard it. إرسال اثنين من الرجال لحراسة أنه.

- Click here to view more examples -

IV)

حرس

NOUN

Synonyms: patrol, lifeguard, bodyguards

The coast guard was alerted by two survivors that managed to ... نبه حرس السواحل الى الحادث اثنان من الناجين تمكنا ...
I can go guard the obelisk. بوسعي أن أذهب لحرس المسله
He accompanied his conductor into a guard ورافق موصل له في حرس
around his neck on a watch-guard for a حول رقبته على حرس ووتش عن
me keep upon my guard. لي إبقاء على حرس بلدي.
We guard our secret very jealously, نحن لدينا سرية حرس بغيرة جدا ،

- Click here to view more examples -

الحراسه

NOUN

Synonyms: custody, escort, sentry, guarding, concierge, janitorial

About you not needing to guard. بشأن لا حاجة للحراسة.
He took his position in the guard tower and waited. قام بأخذ مكانه فى برج الحراسة, وانتظر
He was supposed to be on guard. كانَ يفترضُ بهِ ان يقومَ بالحراسة
Up in the guard tower. إنهما في برج الحراسة - !برج الحراسة؟.
Some motorcycle guard following the truck. بعض دراجات الحراسة _BAR_ تتبع الشاحنة.
Stay here and stand guard. إبقى هنا وتولى الحراسة

- Click here to view more examples -

VI)

الحارس

NOUN

Synonyms: ranger, sentinel, keeper, watchman, bouncer, bodyguard

You were right about that guard. كنت محق بشأن ذلك الحارس.
Come on, before the guard comes back. هيا، فلنتحرك قبل عودة الحارس.
Who was the third guard hurt? من هو الحارس الثالث الذي أصيب؟
Can you keep the guard off me? أيمكنكِ إبعاد الحارس عنّي؟
Someone give this guard a hand, please. دعني أساعدك - شخص ما يساعد هذا الحارس, رجاءً
And the security guard, there was only one? و هل الحارس كان هُناك لوحده؟

- Click here to view more examples -

VII)

خفر

NOUN

Synonyms: coast

... down by a border guard patrol. ... أشارت اليها إحدى دوريات خفر الحدود بالتوقف.
... mutual understandings with coast guard agencies of other countries ... ... التفاهم المتبادل بينها وبين وكالات خفر السواحل في البلدان الأخرى ...
... son of a coast guard officer, was very nervous ... ... وهو ابن ضابط خفر سواحل, كان عصبيا جدا ...
... which also oversees the coast guard and port authorities in ... ... التى تشرف أيضا على خفر السواحل وسلطات الموانئ فى ...
... , and a coast guard authority has also been established. ... بهم، كما تم إنشاء مصلحة خفر السواحل.

- Click here to view more examples -

VIII)

حارسه

NOUN

Synonyms: bodyguard, custodian, keeper

When he's without his guard. متى لا يكون مع حارسه - .
If he loses his guard for one second, ... اذا خسر حارسه لثانية واحدة ، ...
She's the security guard always shining her light ... إنها حارسة الأمن التي دائمًا .ما تُسلط شعاع المصباح ...
stand guard at your request while ... وقفت حارسة بناء على طلبك بينما ...

- Click here to view more examples -

IX)

حراس

NOUN

Synonyms: guards, rangers, bodyguards, sentinels, wardens, marshals, vigilantes

And the security guard, there was only one? وحراس الآمن، أكان واحد فقط؟
I want to be a palace guard. أريد أن أكون من حراس القصر
That gate mechanism is protected by two manned guard towers. تلك البوابة الآلية .محمية من قِبل حرّاس الأبراج
Who made them the colour guard? من جعلهم حراس شرف ؟
There was supposed to be a guard. يُفترض أنه يوجد حراس.
You are to join the tower guard. ستنضم لحراس البرج.

- Click here to view more examples -

السواحل

NOUN

Synonyms: coast, coastal, shores

Further away from the coast guard slip? بعيداً عن مرسى خفر السواحل؟
Just let the coast guard do it. دع خفر السواحل يقومون بذلك
I want a coordinated search with the coast guard. أريد بحثاً منسّقاً مع خفر السواحل
And we're safe from the coast guard? وهل سنكون في أمان من خفر السواحل؟
I had an aunt in the coast guard. لديّ عمة تعمل في خفر السواحل
... or off the island, except for the coast guard. ... أو من الجزيرة، ماعدا خفر السواحل