Sigh
US
GB
SA
Translation of Sigh in Arabic :
sigh
1
تنفس الصعداء
NOUN
- And she shook her head, and drew a sigh. "وهزت رأسها، ورسم تنفس الصعداء.
- She heaved a deep sigh. "إنها تنفس الصعداء عميقة.
- In the hansom she leaned back with a sigh. في العربة مالت عادت مع تنفس الصعداء.
- ... and subsided on her pillows with a sigh. ... وخفت على الوسائد لها مع تنفس الصعداء.
- ... voice full of meaning, and ended with a sigh. ... بصوت الكامل للمعنى ، وانتهت مع تنفس الصعداء.
2
تنهد
NOUN
Synonyms: sighed
- There was another sigh, close at my ear. كان هناك آخر تنهد ، يغلق على أذني.
- There was a universal sigh. كان هناك تنهد عالمية.
- seemed to pass in a faint sigh. يبدو أن النجاح في تنهد خافت.
- sigh faintly in response. تنهد بصوت ضعيف ردا على ذلك.
- spoke of going away without a sigh تكلم من دون الذهاب بعيدا تنهد
3
تحسر
NOUN
Synonyms: bemoaned
- spoke of going away without a sigh تكلم من دون الذهاب بعيدا تحسر
- The heavy sigh was repeated as if by an echo ... وتكررت تحسر الثقيلة وكأنه صدى ...
- night break its silence with a long sigh as ليلة كسر صمته مع تحسر دام
4
تنهيده
NOUN
- With a dismal sigh she went for the scissors. مع تنهيدة كئيبة ذهبت للمقص.
- With a sigh of great compassion. مع تنهيدة التعاطف الكبير.
- ... if the ocean had breathed a great sigh of relief. ... لو أنّ المحيط تَنفّسَ تنهيدة ارتياح عظيمة.
- Why are you receiving the phone call with a sigh? لمَ تردين على الهاتف بــتنهيدة؟
- Finally, with a deep long sigh, he took the ... أخيرا ، مع تنهيدة طويلة عميقة ، فأخذ ...
5
حسره
NOUN
Synonyms: heartbreak
- She rose with a sigh, tossing her cigarette ... وارتفع بحسرة ، القذف السجائر لها ...
- Onion with a sigh and a sample piece بصلة بحسرة وفي عينة كسرة
- returned with a long questioning sigh. عاد بحسرة استجواب طويل.
- He drew a big sigh and pulled his mustache with a ... ولفت بحسرة كبيرة وسحبت شاربه مع ...
- his string of trout with a sigh. سلسلة من التراوت له بحسرة.
6
الصعداء
NOUN
- I dark sounds pensive sigh sake. أصوات الظلام تحاول الظهور وتتنفّس الصعداء.
- He said it with a sigh of relief. وقال انه مع الصعداء.
- With a sigh, she sank back amid her pillows. مع الصعداء ، وغرقت وسط الوسائد عادت لها.
- He opened it and gave a sigh of relief. افتتح واعطتها الصعداء.
- He gave a sigh of relief, sank into ... والقى الصعداء ، وغرقت في ...
7
التنهده
NOUN
8
تنهده
NOUN
- She drew a deep sigh that ended in another ... ولفتت a تنهدة عميقة والتي انتهت في آخر ...
- with a deep sigh, as if he ... مع a تنهدة عميقة، كما لو قال انه ...
- and, with another deep sigh, fell to work ، وآخر مع تنهدة عميقة ، وهبط إلى العمل
- Soon, with a deep sigh, she put aside ... قريبا، مع a تنهدة عميقة، انها وضعت جانبا ...
More meaning of Sigh
sighed
I)
تنهدت
VERB
Synonyms: she sighed
- Then he sighed and went out. تنهدت ثم وخرجت.
- The duchess sighed and exercised her privilege of interruption. تنهدت الدوقة ويمارس امتياز لها من انقطاع.
- They sighed, and were silent and thoughtful and happy. تنهدت بها ، وكان الصمت والتفكير وسعيدة.
- She shook her head and sighed. هزت رأسها وتنهدت.
- human sympathy my very spirit sighed; التعاطف الإنساني تنهدت روحي جدا ، ولكن
II)
تنهد
VERB
Synonyms: sigh
- He sighed, scarcely hearing what she said. تنهد وهو بالكاد سمع ما قالته.
- He sighed and touched the bell. تنهد هو وتطرق الجرس.
- Last of all he sighed. مشاركة جميع انه تنهد.
- The prisoner sighed impatiently, and paused. تنهد السجين بفارغ الصبر ، ومؤقتا.
- I think that door just sighed. أظن إن هذا الباب تنهد للتو
bemoaned
I)
تحسر
VERB
Synonyms: sigh
- I bemoaned my desolate widow and fatherless children. أنا أرملة تحسر بلدي مقفر والأطفال الذين بلا آباء.
- by satellite details on bemoaned analytical chemist would still ... تفاصيل الفضائية على تحسر والصيدلي التحليلية مازلت ...
- ... wondered at the request, bemoaned the inexorable ness of the ... وتساءل في هذا الطلب ، تحسر على الحتمية لل
heartbreak
I)
حسره
NOUN
Synonyms: sigh
- I know it's your first heartbreak. أعرف انها أول حسرة لك
- ... another scene that was full of heartbreak. ... مشهد آخر أن كانت مليئة حسرة.
- heartbreak maybe you were going to get my brain حسرة ربما كنت ذاهب للحصول على بلدي الدماغ
- ... of there were six planes destroyed heartbreak ... من هناك ست طائرات دمرت حسرة
- upton heartbreak immediately contacted detective lieutenant eighty pounds of ابتون حسرة اتصلت على الفور المباحث الملازم £ 80 من
II)
الاسي
NOUN
Synonyms: sorry, distressed, exponential, sorrow, grief, distresses
- It would save a lot of heartbreak. من شأنه أن يوفر الكثير من الاسى
- I think perhaps you are sick with heartbreak. أعتقد أنك مريضة بالأسى
- Write about heartbreak, about rejection. ، اكتب عن الأسى ، عن الرفض
- ... who like films about romance and heartbreak? ... يحبون الافلام عن الرومانسيه والأسى؟
- ... enduring the grief and the heartbreak ... ويعانون من الحزن والأسى على
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.