Tribunal means المحكمة and محكمة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Tribunal

NOUN

Synonyms: court, ictr

Do you understand why you are before this tribunal? هل تَفْهمُ لماذا أنت في هذه المحكمةِ؟
The power of this international tribunal is independent of consent. وسلطة المحكمة الدولية هذه مستقلة عن التراضي.
The tribunal is now in session. إنّ المحكمة الآن في حالة إنعقاد
Tribunal staff took part in a number of professional symposia. وقد شارك موظفو المحكمة في عدد من الندوات المتخصصة.
Would you read it to the tribunal? هل لك أن تقرأه على المحكمة؟
Yesterday the tribunal witnessed some films. شهدت هيئة المحكمة بالأمس بعضا من الأفلام

NOUN

Synonyms: court

The other option is a purely national tribunal. أما الخيار الآخر فيتمثل في محكمة وطنية خالصة.
The decision of the arbitral tribunal shall be final and binding ... ويكون قرار محكمة التحكيم نهائيا وملزما ...
A permanent international tribunal should be established, ready for ... وينبغي إنشاء محكمة دولية دائمة تكون جاهزة للعمل ...
... head of state to stand trial before an international tribunal. ... رئيس دولة يحاكم امام محكمة دولية.
... review by a higher tribunal. ... النظر في العقوبة من جانب محكمة أعلى.
... to review by a higher tribunal. ... في إعادة النظر في العقوبة من جانب محكمة أعلى.

NOUN

Please tell the court exactly what happened. رجاءً أخبري المحكمة عما حصل بالضبط
And this has even been sided in modern court cases. وهذه كَانتْ حتى مُشَارَكةَ في قضاياِ المحكمة الحديثةِ.
The editor and his lawyer did not appear in court. ولم يمثل المحرر ومحاميه أمام المحكمة.
This is a waste of the court's time. هذا تضييع لوقت المحكمة
This will never reach court. هذا لن يصل للمحكمة ابداً
The court should avoid even the appearance of a conflict. على المحكمة تجنب حتى ظهور بوادر للتضارب

II)

NOUN

Synonyms: tribunal

The court of appeal confirmed this judgement. وقد ثبّتت محكمة الاستئناف هذا الحكم.
And we are now in civil court. ونحنُ الآن في محكمةُ مدنية
I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
Court is officially in session. محكمة رسمياً في حالة إنعقاد.
Used against you in a court of law. المستعمل ضدّك في a محكمة.
I know you have a court date tomorrow. يعرف بأنك عندك تأريخ محكمة غدا.

III)

NOUN

Court rulings are also discussed in that report. وتناقش أيضا قرارات المحاكم في ذلك التقرير.
Now we could go to court. و الآن يمكننا الذهاب للمحاكم
Special courts are constituted by three ordinary court judges. تشكل المحكمة الخاصة من ثلاثة من قضاة المحاكم الاعتيادية.
And these court papers prove it. و أوراق المحاكم هذه تثبت ذلك
Court decisions also need to be enforced. كما تحتاج قرارات المحاكم إلى التعزيز.
An expropriation act may be appealed in a district court. ويجوز الطعن في قرار المصادرة أمام المحاكم المحلية.

NOUN

The ICTR is working at full speed. فالمحكمة تعمل بأقصى سرعتها.
The mandate entrusted to the ICTR is a challenge. والولاية الموكولة إلى المحكمة تمثل نوعا من التحدي.
In this process, the ICTR will establish the guilt ... وستحدد المحكمة في هذه العملية إدانة ...
The ICTR has taken several steps to ensure that ... وقد اتخذت المحكمة عدة خطوات لضمان التقليل من ...
ICTR accepts the audit recommendation and is in ... تقبل المحكمة بالتوصية، وتعمل في ...