... stages of procedure in courts and tribunals.... مراحل الإجراءات في المحاكم والهيئات القضائية.
... there are a number of specialist courts and tribunals.... هناك عدد من المحاكم والهيئات القضائية المتخصصة.
... there are a number of specialist courts and tribunals.... هناك عدد من المحاكم والهيئات القضائية المتخصصة.
... necessary to define courts and tribunals in the first sentence.... من الضروري تعريف المحاكم والهيئات القضائية في الجملة الأولى.
... equality before courts and tribunals, access to lawyers and ...... المساواة أمام المحاكم والهيئات القضائية، يكون الوصول إلى المحامين والخدمات ...
... national environmental laws and obligations before national courts and tribunals.... القوانين واﻻلتزامات البيئية الوطنية أمام المحاكم والهيئات القضائية الوطنية.
This right exists in some jurisdictions.وهذا الحق قائم في بعض الوﻻيات القضائية.
The attitude taken by various jurisdictions in relation to electronic signatures ...فالموقف الذي اتخذته مختلف الولايات القضائية فيما يتعلق بالتوقيعات الإلكترونية ...
Some jurisdictions perceive the obligation for consent to be ...فبعض الولايات القضائية تتوخى أن يكون الالتزام بالموافقة ...
In some jurisdictions, the same priority is accorded to the ...27 وفي بعض الولايات القضائية، تُمنح الأولوية نفسها لكامل ...
In some other jurisdictions, public authorities have been given ...وفي بعض الولايات القضائية الأخرى، مُنحت السلطات العامة ...
Many jurisdictions have adopted a specialized approach to responding ...اعتمد العديد من الولايات القضائية نهجا متخصصا للتصدي ...
... and clearly establish entities, jurisdictions and responsibilities.... وتحديد الكيانات والاختصاصات والمسؤوليات تحديدا واضحا.
... or effective as counterparts in other jurisdictions?... أو الفعالية على غرار نظرائهم في اﻻختصاصات اﻷخرى؟
... avoiding grey areas of competing jurisdictions.... لتفادي المجاﻻت الرمادية حيث تتزاحم اﻻختصاصات.
... and scattered among these different jurisdictions and at times this creates ...... ومتناثر بين هذه الاختصاصات المختلفة، وذلك يخلق أحياناً ...
... a detailed list of jurisdictions to be transferred).... للاطلاع على قائمة تفصيلية بالاختصاصات التي ينبغي نقلها).
... large firms with complex corporate structures operating in multiple jurisdictions.... الشركات الكبيرة ذات الهياكل الإدارية المعقدة والاختصاصات المتعددة.