This right exists in some jurisdictions.وهذا الحق قائم في بعض الوﻻيات القضائية.
The attitude taken by various jurisdictions in relation to electronic signatures ...فالموقف الذي اتخذته مختلف الولايات القضائية فيما يتعلق بالتوقيعات الإلكترونية ...
Some jurisdictions perceive the obligation for consent to be ...فبعض الولايات القضائية تتوخى أن يكون الالتزام بالموافقة ...
In some jurisdictions, the same priority is accorded to the ...27 وفي بعض الولايات القضائية، تُمنح الأولوية نفسها لكامل ...
In some other jurisdictions, public authorities have been given ...وفي بعض الولايات القضائية الأخرى، مُنحت السلطات العامة ...
Many jurisdictions have adopted a specialized approach to responding ...اعتمد العديد من الولايات القضائية نهجا متخصصا للتصدي ...
... and clearly establish entities, jurisdictions and responsibilities.... وتحديد الكيانات والاختصاصات والمسؤوليات تحديدا واضحا.
... or effective as counterparts in other jurisdictions?... أو الفعالية على غرار نظرائهم في اﻻختصاصات اﻷخرى؟
... avoiding grey areas of competing jurisdictions.... لتفادي المجاﻻت الرمادية حيث تتزاحم اﻻختصاصات.
... and scattered among these different jurisdictions and at times this creates ...... ومتناثر بين هذه الاختصاصات المختلفة، وذلك يخلق أحياناً ...
... a detailed list of jurisdictions to be transferred).... للاطلاع على قائمة تفصيلية بالاختصاصات التي ينبغي نقلها).
... large firms with complex corporate structures operating in multiple jurisdictions.... الشركات الكبيرة ذات الهياكل الإدارية المعقدة والاختصاصات المتعددة.
Is there a need for greater transparency and special disciplines?هل ثمة حاجة إلى مزيد من الشفافية والضوابط الخاصة؟
Are disciplines necessary to ensure competitive supply ...• هل الضوابط ضرورية لكفالة وجود عرض تنافسي ...
... as a benchmark for developing future disciplines.... كنموذج لصياغة الضوابط الإضافية.
... to strengthen management and abide by the set disciplines.... الى تدعيم الادارة والالتزام بالضوابط المحددة .
... between national policy orientations and international disciplines and commitments.... بين التوجهات في السياسات الوطنية والضوابط والالتزامات الدولية.
... of trade rules and disciplines.... الخاص بالقواعد والضوابط التجارية.
The results have been obvious in all disciplines.وكانت النتائج جلية في جميع اﻻختصاصات.
... through mobilization of intellectual resources from many disciplines and cultures.... من خﻻل تعبئة الموارد الفكرية من مختلف اﻻختصاصات والثقافات.
... creative workers in different disciplines.... العمال المبدعين في مختلف اﻻختصاصات.
... in a wide range of disciplines.... في تشكيلة عريضة من اﻻختصاصات.
... improving coordination between the relevant agencies and disciplines.... تحسين التنسيق بين الوكالات والاختصاصات المعنية.
... appropriate scientific experts in all disciplines and application areas related ...... على الخبراء الملائمين في جميع الاختصاصات والمجالات التطبيقية المتصلة بالتكنولوجيا ...
... adequate coverage in terms of scientific specialties and geographic representation, ...... تغطية وافية من حيث التخصصات العلمية والتمثيل الجغرافي، ...
spawning stood there all the time sergeant specialties hospital equipmentوقفت هناك وضع البيض جميع التخصصات رقيب الوقت معدات المستشفيات
tapped out of the various specialties boredom anywayالاستفادة من مختلف التخصصات على أي حال الملل
the president disputes about that specialtiesالخلافات حول ذلك الرئيس التخصصات
specialties they use out of water what kind of ...التخصصات التي يستخدمونها من المياه أي نوع من ...
Multidisciplinary teams have been established to drive the transformation, refine ...أنشئت أفرقة متعددة التخصصات لتوجيه عملية التحول ، وتنقيح مواضع ...
Its membership is multidisciplinary, comprising representatives from ...وتتسم اللجنة بعضوية متعددة التخصصات، تضم ممثلين من ...
... handling large, complex multidisciplinary operations with increasingly high budgets.... الاضطلاع بعمليات كبيرة معقدة متعددة التخصصات بميزانيات متزايدة الكبر.
... to operate in a multidisciplinary environment.... للعمل في بيئة متعددة التخصصات.
... with a range of issues that require multidisciplinary examination.... بنطاق من المسائل التي تتطلب دراسة متعددة التخصصات.
... and adequate counselling and multidisciplinary assistance with recovery and ...... وعلى المشورة الكافية والمساعدة المتعددة الاختصاصات، مع التأهيل وإعادة ...
... policy discretion within their own jurisdiction.... تقديرها للسياسات في إطار ولايتها.
... coral reefs, under its jurisdiction.... الشعب المرجانية الخاضعة لولايتها.
... discourage corporate actors within their jurisdiction from engaging in commercial activities ...... لتثبيط همة الشركات الخاضعة لولايتها عن المشاركة في أنشطة تجارية ...
... country of the arsenals under their jurisdiction in order to fulfil ...... بلد للترسانات الخاضعة لولايتها من أجل الوفاء بالالتزامات ...
... all the facilities within their jurisdiction capable of producing enriched uranium ...... جميع المرافق الخاضعة لوﻻيتها والقادرة على إنتاج اليورانيوم المخصب ...
... and establishments within their jurisdiction where persons are being held ...... والمنشآت الموجودة في إطار ولايتها والتي يحتجز فيها أشخاص ...
... stages of procedure in courts and tribunals.... مراحل الإجراءات في المحاكم والهيئات القضائية.
... there are a number of specialist courts and tribunals.... هناك عدد من المحاكم والهيئات القضائية المتخصصة.
... there are a number of specialist courts and tribunals.... هناك عدد من المحاكم والهيئات القضائية المتخصصة.
... necessary to define courts and tribunals in the first sentence.... من الضروري تعريف المحاكم والهيئات القضائية في الجملة الأولى.
... equality before courts and tribunals, access to lawyers and ...... المساواة أمام المحاكم والهيئات القضائية، يكون الوصول إلى المحامين والخدمات ...
... national environmental laws and obligations before national courts and tribunals.... القوانين واﻻلتزامات البيئية الوطنية أمام المحاكم والهيئات القضائية الوطنية.