Courts means المحاكم, محاكم and ملاعب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Courts

Translation of Courts in Arabic :

courts

المحاكم

NOUN

Synonyms: tribunals, jurisdictions

Eight divisions are headquartered in courts of first instance. - 8 أقسام توجد مقرها ببنايات المحاكم الابتدائية.
This law has never been tested in the courts. وهذا القانون لم يجرب إطلاقاً في المحاكم.
Women were not excluded from giving testimony in courts. ولا يتم إقصاء النساء من الشهادة في المحاكم.
The findings would thereafter be distributed to all the courts. وبعد ذلك، توزع الاستنتاجات على جميع المحاكم.
Courts are organised, schools and hospitals founded. ونظمت المحاكم ، وأسست المدارس والمستشفيات
The decision also had a multiplier effect on other courts. وكان لهذا القرار أثر مضاعِف على المحاكم الأخرى.

- Click here to view more examples -

محاكم

NOUN

Synonyms: tribunals

There are no martial courts. • لا توجد محاكم عسكرية.
Without functioning courts, accountability is impossible. ويستحيل إقامة المساءلة بدون محاكم عاملة.
There were many courts to which women had recourse. وهناك محاكم كثيرة يمكن أن تلجأ إليها النساء.
Different sharia courts continue to buy arms at the market. ويواصل مختلف محاكم الشرعية شراء الأسلحة من السوق.
No extraordinary courts or tribunals may be established . وﻻ يجوز إنشاء محاكم استثنائية .
The establishment of emergency or special courts is prohibited. ويحظر إنشاء محاكم طوارئ أو محاكم خاصة.

- Click here to view more examples -

ملاعب

NOUN

Synonyms: tennis courts, playgrounds, pitches, stadiums, petted, venues

We have 8 new courts at the country club. عندنا ثمانية ملاعب جديدة في النادي الريفي
No squash courts where you're headed ... لا يوجد ملاعب سكواتش حيث كنت متجه ...

in English

1. Tribunals

tribunals

المحكمتين

NOUN

Only political considerations prevented the merger of both tribunals. ولم تحل دون اندماج المحكمتين سوى اعتبارات سياسية.
... sufficient cash to maintain the tribunals. ... رصيدا نقديا كافيا للإنفاق على المحكمتين.
... and that of the regular budget and the tribunals. ... وتلك المتعلقة بالميزانية العادية وبالمحكمتين.
... of the regular budget and the tribunals. ... المالية للميزانية العادية والمحكمتين.
... for the work of the tribunals. ... للاضطلاع بأعمال المحكمتين.
... it saw the establishment of those tribunals as only part of ... ... اللجنة ترى أن إنشاء هاتين المحكمتين ما هو إﻻ جزء من ...

- Click here to view more examples -

II)

المحاكم

NOUN

Synonyms: courts, jurisdictions

I acted as an honorary judge in industrial tribunals. عملت كقاضي فخري في المحاكم الصناعية
Scholars address the issue of the proliferation of international tribunals. ويتطرق الباحثون لمسألة تكاثر المحاكم الدولية.
Similar outcomes can be observed with the earlier mixed tribunals. يمكن ملاحظة نتائج مماثلة فيما يتعلق بالمحاكم المختلطة السابقة.
These tribunals exercise judicial functions separate from the ordinary courts ... وتمارس هذه المحاكم وظائف قضائية منفصلة عن وظائف المحاكم العادية ...
Competent national tribunals and other public institutions for ... المحاكم الوطنية ذات الاختصاص والمؤسسات العامة الأخرى لضمان ...
Modern tribunals that had considered the matter had consistently held ... وقد دأبت المحاكم الحديثة التي عرضت عليها المسألة على اعتبار ...

- Click here to view more examples -

III)

محاكم

NOUN

Synonyms: courts

Extradition may be effected to designated international tribunals. • يمكن أن يتم التسليم إلى محاكم دولية متخصصة.
On the other hand, several tribunals have concluded that the ... في المقابل، خلُصت عدة محاكم إلى أنه يتعين على ...
Similar tribunals should be established to prosecute elements engaged in ... وينبغي إنشاء محاكم مماثلة لمحاكمة العناصر ...
... to serve as judges in international or hybrid tribunals. ... للعمل كقضاة في محاكم دولية أو مختلطة.
... international law and by other compensation commissions and tribunals . ... في القانون الدولي ومن قبل لجان ومحاكم التعويض الأخرى .
... interim measures ordered by arbitration tribunals. ... التدابير المؤقتة الصادرة عن محاكم التحكيم.

- Click here to view more examples -

IV)

الهيئات القضائيه

NOUN

Synonyms: judiciary, jurisdictions

... stages of procedure in courts and tribunals. ... مراحل الإجراءات في المحاكم والهيئات القضائية.
... there are a number of specialist courts and tribunals. ... هناك عدد من المحاكم والهيئات القضائية المتخصصة.
... necessary to define courts and tribunals in the first sentence. ... من الضروري تعريف المحاكم والهيئات القضائية في الجملة الأولى.
... equality before courts and tribunals, access to lawyers and ... ... المساواة أمام المحاكم والهيئات القضائية، يكون الوصول إلى المحامين والخدمات ...
... national environmental laws and obligations before national courts and tribunals. ... القوانين واﻻلتزامات البيئية الوطنية أمام المحاكم والهيئات القضائية الوطنية.

- Click here to view more examples -

محكمتي

NOUN

2. Jurisdictions

jurisdictions

الولايات القضائيه

NOUN

Synonyms: jurisdictional

This right exists in some jurisdictions. وهذا الحق قائم في بعض الوﻻيات القضائية.
The attitude taken by various jurisdictions in relation to electronic signatures ... فالموقف الذي اتخذته مختلف الولايات القضائية فيما يتعلق بالتوقيعات الإلكترونية ...
Some jurisdictions perceive the obligation for consent to be ... فبعض الولايات القضائية تتوخى أن يكون الالتزام بالموافقة ...
In some jurisdictions, the same priority is accorded to the ... 27 وفي بعض الولايات القضائية، تُمنح الأولوية نفسها لكامل ...
In some other jurisdictions, public authorities have been given ... وفي بعض الولايات القضائية الأخرى، مُنحت السلطات العامة ...
Many jurisdictions have adopted a specialized approach to responding ... اعتمد العديد من الولايات القضائية نهجا متخصصا للتصدي ...

- Click here to view more examples -

II)

ولايات قضائيه

NOUN

In many jurisdictions it was not implemented properly. وقالت إنه لا ينفذ تنفيذاً سليما في ولايات قضائية كثيرة.
That initiative is to be extended to other jurisdictions. وسوف يتم توسيع هذه المبادرة لتشمل وﻻيات قضائية أخرى.
Courts in other jurisdictions have expressed similar opinions. وأبدت محاكم في ولايات قضائية أخرى آراء مماثلة.
In several jurisdictions, this liability may follow from the ... وفي عدّة ولايات قضائية، قد تُستخلص هذه المسؤولية من ...
Other jurisdictions have achieved it by requiring ... وحقّقت ولايات قضائية أخرى ذلك باشتراط ...
In other jurisdictions, the law gives ... وفي ولايات قضائية أخرى، يعطي القانون ...

- Click here to view more examples -

III)

الاختصاصات

NOUN

Synonyms: terms, competencies, disciplines, specialties, multidisciplinary

... and clearly establish entities, jurisdictions and responsibilities. ... وتحديد الكيانات والاختصاصات والمسؤوليات تحديدا واضحا.
... or effective as counterparts in other jurisdictions? ... أو الفعالية على غرار نظرائهم في اﻻختصاصات اﻷخرى؟
... avoiding grey areas of competing jurisdictions. ... لتفادي المجاﻻت الرمادية حيث تتزاحم اﻻختصاصات.
... and scattered among these different jurisdictions and at times this creates ... ... ومتناثر بين هذه الاختصاصات المختلفة، وذلك يخلق أحياناً ...
... a detailed list of jurisdictions to be transferred). ... للاطلاع على قائمة تفصيلية بالاختصاصات التي ينبغي نقلها).
... large firms with complex corporate structures operating in multiple jurisdictions. ... الشركات الكبيرة ذات الهياكل الإدارية المعقدة والاختصاصات المتعددة.

- Click here to view more examples -

IV)

ولايه قضائيه

NOUN

Synonyms: jurisdiction

They might be subject to one or more jurisdictions. فهي قد تخضع لولاية قضائية أو أكثر.
... to over 100 countries and jurisdictions. ... لأكثر من 100 بلد وولاية قضائية.

محاكم

NOUN

Synonyms: courts, tribunals

... five of the present detainees to national jurisdictions for trial. ... خمسة من المحتجزين الحاليين إلى محاكم وطنية لمحاكمتهم.
... of these cases to national jurisdictions for trials. ... قضية من تلك القضايا إلى محاكم وطنية للفصل فيها.
... that approximately forty suspects could be tried in national jurisdictions. ... أن أربعين متهما تقريبا يمكن محاكمتهم في محاكم وطنية.
... of these accused to national jurisdictions for trial. ... من هؤلاء المتهمين إلى محاكم بلدانهم لمحاكمتهم.
... transfer five of them to national jurisdictions. ... إحالة خمسة منهم إلى محاكم وطنية.

- Click here to view more examples -

3. Tennis courts

tennis courts

ملاعب

NOUN

Synonyms: playgrounds, courts, pitches, stadiums, petted, venues

II)

التنس

NOUN

Synonyms: tennis

... any consolation, at the tennis courts, we kept things strictly ... ... أي عزاء, في ملاعب التنس, أبقينا الأمور بدقة ...

III)

ملعب التنس

NOUN

Synonyms: tennis

And can i have the room that overlooks the tennis courts? وهل أستطيع أخذ الغرفة التي تطل على ملعب التنس؟
Let's take the frustration out on the tennis courts. لنأخذ الاحباط خارج ملعب التنس
I need an EMT at the tennis courts. أحتاج لفني خدمات طبية في ملعب التنس

- Click here to view more examples -

4. Playgrounds

playgrounds

الملاعب

NOUN

Synonyms: stadiums, pitches, venues, newerth, sidelined

... high number of private clubs and playgrounds, that are not ... ... عدد كبير من الأندية والملاعب الخاصة، التي لا ...
playgrounds made a lot of suspect جعل الكثير من الملاعب المشتبه
Analysis and monitoring safety of public playgrounds تحليل ورصد سلامة الملاعب العامة
give the children places of their own like playgrounds intention إعطاء الأطفال أماكن خاصة بهم مثل الملاعب نية

- Click here to view more examples -

II)

ملاعب

NOUN

Synonyms: tennis courts, courts, pitches, stadiums, petted, venues

Our school has also got many playgrounds مدرستنا لديها أيضاً عدةُ ملاعب
... on its bigger and better playgrounds for children are the owner ... على أكبر وأفضل ملاعب للأطفال هي المالك
Playgrounds, schoolyards, all those people. ملاعب، باحات مدارس , كُلّ أولئك الناسِ.

- Click here to view more examples -

5. Pitches

pitches

الملاعب

NOUN

Synonyms: stadiums, playgrounds, venues, newerth, sidelined

is a catcher who catches the pitches from the pitcher هو الماسك الذي يمسك الملاعب من الإبريق
because it's like those pitches then complain because they ... لأنه مثل تلك الملاعب يشكو ثم لأنها ...
... are occupancy requirements so when the pitches made let's say ... متطلبات إشغال ذلك عندما أدلى دعونا الملاعب ويقول
... by the combination of their various pitches of tone. ... من قبل مجموعة من الملاعب المختلفة لهجة.

- Click here to view more examples -

II)

ملاعب

NOUN

Synonyms: tennis courts, playgrounds, courts, stadiums, petted, venues

III)

الراتنج

NOUN

Synonyms: resin, spruce

IV)

المسابقات

NOUN

Synonyms: competitions, contests, quizzes

6. Stadiums

stadiums

الملاعب

NOUN

Synonyms: playgrounds, pitches, venues, newerth, sidelined

... us to herd children into stadiums like we're doing? ... منا تجمع الاطفال في الملاعب ماذا سنفعل؟
like billions of dollars in public money going to stadiums مثل المليارات من الدولارات من المال العام الذهاب الى الملاعب
funding of stadiums why do we really need ... تمويل الملاعب لماذا نحتاج حقا ...
... are here to enact forever stadiums bottling drama in ... هنا ل سن الأبد الملاعب الدراما تعبئة في

- Click here to view more examples -

II)

ملاعب

NOUN

Synonyms: tennis courts, playgrounds, courts, pitches, petted, venues

... before beckham arrived they were only five stadiums animal as dedicated ... قبل بيكهام وصلوا سوى خمسة ملاعب مخصصة والحيوان

III)

استادات

NOUN

... for patios, backyards, stadiums, recreational facilities, ... ... أفنية المنازل وأفنية خلفية واستادات ومرافق ترفيهية ومواقف ...

7. Petted

petted

ملاعب

VERB

Synonyms: tennis courts, playgrounds, courts, pitches, stadiums, venues

was a nursed and petted melancholy; كان رعت وملاعب حزن ؛
He petted and soothed them, and whispered ... انه ملاعب والهدوء لهم ، وهمست ...
received and petted like a sort of ... وردت وملاعب وكأنه نوع من ...
... let him weep, petted his hair, and ... ودعه يبكي، ملاعب شعره، و
... the licensed irritability of a petted member of the ... على والتهيج مرخصة من عضوا ملاعب لل

- Click here to view more examples -

8. Venues

venues

اماكن

NOUN

Synonyms: places, locations, premises, accommodation, quarters

Tentative dates and possible venues for this meeting were discussed ... ونوقشت مواعيد أولية وأماكن محتملة لعقد هذا اﻻجتماع ...
... to employment or covered other venues as well. ... على مكان العمل أو أنها تغطي أماكن أخرى أيضاً.
... the organization, it has fostered partnerships in other venues. ... المنظمة، عزز الاتحاد الشراكات في أماكن أخرى.
... economic empowerment programmes and entertainment venues and institutions dedicated to the ... ... برامج التمكين الاقتصادي وقلة أماكن ومؤسسات الترفيه المخصصة للمسنين ...
well in times of other venues worrying about that كذلك في أوقات أماكن أخرى مثيرة للقلق عن ذلك

- Click here to view more examples -

II)

الاماكن

NOUN

Synonyms: places, spaces, areas, premises, locations

Worked a lot of the same venues, had a lot ... شغّلتْ الكثير مِنْ نفس الأماكنِ، كَانَ عِنْدَهُ الكثير ...
... up deployments in crowded venues. ... فى الطرق الى جانب تعزيز نشر القوات فى الاماكن المزدحمة .
... at the stadium and other venues of the games when ... ... خالية فى الاستاد والاماكن الاخرى التى ستقام فيها الالعاب عندما ...
Tentative list of proposed dates and venues for selected meetings of ... قائمة مؤقتة بالتواريخ والأماكن المقترحة لاجتماعات مختارة لهيئات ...
... important national ceremonies, and at public venues and facilities ... الاحتفالات الرسمية الوطنية الهامة وفي الأماكن والمرافق العامة؛