Welcomes means ترحب, يرحب and ترح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Welcomes

Translation of Welcomes in Arabic :

welcomes

ترحب

VERB

It further welcomes the constructive dialogue during the discussion. كما ترحب بالحوار البناء الذي دار خلال المناقشة.
It further welcomes the constructive and informative dialogue. وترحب اللجنة بالحوار البناء والمفيد.
My country promotes and welcomes investment in high technology. إن بلادي تعزز الاستثمار في التقنية العالية وترحب به.
It welcomes the concise nature of the report and ... وترحب اللجنة بالطابع الموجز للتقرير وما تضمنه ...
The school welcomes students from all over the world and has ... ترحب المدرسة بالطلاب من كل أنحاء العالم وتتمتع ...
In this regard, it welcomes the development and employment ... وفي هذا الصدد، ترحب اللجنة بوضع واستخدام ...

- Click here to view more examples -

يرحب

VERB

My delegation welcomes this improvement. ووفدي يرحب بهذا التحسين.
He also welcomes the new format, which facilitates reading. ويرحب أيضا بالشكل الجديد، الذي ييسر القراءة.
My country welcomes these developments. ويرحب بلدي بهذه التطورات.
My country welcomes the new assessment rates. ويرحب بلدي بمعدﻻت اﻷنصبة الجديدة.
Today we are a country that welcomes immigrants. واليوم نحن بلد يرحب بالمهاجرين.
The report welcomes the concept of smart sanctions. إن التقرير يرحب بمفهوم الجزاءات الذكية.

- Click here to view more examples -

ترح

VERB

It also welcomes the enactment of new laws ... كما ترحب بسن قوانين جديدة ...
Welcomes the continuing constitutional review process ... ترحــب باستمرار عملية استعراض الدستور ...
Welcomes the constitutional review process ... ترحــب بعملية استعراض الدستور ...
In that regard, it also welcomes the steps taken towards ... وهي ترحـب كذلك في هذا الإطار بالتدابير المتخذة ...
9. Welcomes, in this context, the ... 9 - ترحــب، في هذا السياق، باستعداد ...
14. Welcomes the cooperation established between ... 14 - ترحـب بالتعاون القائم بين ...

- Click here to view more examples -

عن ترحيبها

VERB

Synonyms: welcomed

The Committee also welcomes the written information provided by ... كما تعرب اللجنة عن ترحيبها بالمعلومات الكتابية التي قدمتها ...
270. The Committee welcomes the growing number of ... 270 - وتعرب اللجنة عن ترحيبها بالعدد المتزايد للمنظمات ...

in English

1. Welcomed

welcomed

رحب

VERB

Synonyms: hailed

These measures were welcomed by the executive secretaries. ورحب اﻷمناء التنفيذيون بهذه التدابير.
The measure was welcomed by the public. وقد رحب عامة الجمهور بذلك التدبير.
Some prisoners welcomed the decision. رحب بعض السجناء بهذا القرار.
Participants welcomed both proposals. ورحب المشاركون بكلا الاقتراحين.
The initiative was welcomed by participating ministers. وقد رحب الوزراء المشاركون بهذه المبادرة.
He welcomed them and the intelligence officers started searching. فرحب بهم، وبدأ ضباط الاستخبارات البحث.

- Click here to view more examples -

II)

رحبت

VERB

I welcomed him to this company. لقد رحبتُ به إلى هذه الشركة
Her appointment was welcomed by all quarters. وقد رحبت جميع الأوساط بتعيينها.
I welcomed you here with open arms. لقد رحبت بك هنا بكل ود.
So you went and welcomed them to the neighborhood? إذاً ذهبتَ ورحبتَ بهم؟
In that connection, it welcomed the resolution on remittances. ورحبت في هذا الصدد بالقرار الخاصة بالتحويلات.
The timeliness of the paper was welcomed. ورحبت اللجنة بتوقيف الورقة.

- Click here to view more examples -

III)

يرحب

VERB

Synonyms: welcomes

It welcomed the increased participation of vendors from ... ويرحب الاتحاد الأوروبي بزيادة مشاركة البائعين من ...
Her delegation also welcomed the establishment of a working group ... وقالت إن وفدها يرحب أيضا بإنشاء فريق عامل ...
It welcomed, in particular, the ... ويرحب بصورة خاصة باتخاذ ...
He welcomed the emphasis on building the structures ... وقال إنه يرحب بالتشديد على بناء الهياكل ...
Her delegation welcomed the timely presentation of the draft ... وقالت إن وفدها يرحّب بعرض المشروع في وقت مناسب ...
He also welcomed the planned package of constitutional reforms ... وهو يرحب أيضاً بمجموعة اﻹصﻻحات الدستورية المعتزم القيام بها ...

- Click here to view more examples -

IV)

ترحب

VERB

Synonyms: welcomes

It also welcomed the attention focused on ... وهي ترحب أيضا بتركيز اﻻنتباه على ...
She welcomed the provision of statistics in the report, ... وهي ترحب بتقديم إحصاءات في التقرير ...
She welcomed the fact that the conventions elaborated for that ... وهي ترحب بكون اﻻتفاقيات التي تم وضعها لهذا ...
She welcomed the introduction of temporary special measures ... وتابعت قولها إنها ترحب بإدخال تدابير خاصة مؤقتة ...
It therefore welcomed the findings of the ... ولذلك فهي ترحب بالنتائج التي خلص إليها ...
It welcomed the links established with ... وترحب المجموعة بالصلات المقامة مع ...

- Click here to view more examples -

رحبوا

VERB

They were not welcomed home very cordially by their mother. لم رحبوا بحرارة المنزل للغاية من جانب الأم.
They welcomed the considerable progress made in the political dialogue. ورحبوا بالتقدم الهائل المحرز في الحوار السياسي.
So they welcomed the attention. وبذلك فقد رحبوا باهتمام الجميع .
He noted that the event was welcomed by participants as a ... ولاحظ أن المشتركين قد رحبوا بهذا الحدث بوصفه ...
They welcomed the ongoing efforts to ... ورحبوا بالجهود الجارية من أجل ...
They welcomed the establishment of advocacy groups in a number of ... ورحبوا بانشاء جماعات مناصرة في عدد من ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترحيب

VERB

Synonyms: welcome, greeting

You shall find welcomed gifts, most deserved. ستجد هدايا ترحيب تستحقها تمامًا
These developments were welcomed by the lead reviewers, who ... وحظيت هذه التطورات بترحيب خبراء الاستعراض الرئيسيين الذين ...
the stockade, and was soon warmly welcomed على الحاجز ، وو بترحيب حار قريبا
and were welcomed by them all with great وكان هناك ترحيب من قبل كل منهم مع عظيم
However, the strike was welcomed by local labor circles ... ولكن الاضراب قد حظى بترحيب من دوائر العمل المحلية ...
He welcomed the completion of the first pilot project for agriculture ... وثمة ترحيب بإنجاز المشروع التجريبي الأول الخاص بالزراعة ...

- Click here to view more examples -

VII)

الترحيب

VERB

Synonyms: welcome, greeting, greet

This initiative should be welcomed. وهذه المبادرة ينبغي الترحيب بها.
The presentation of the budget fascicle was welcomed and complimented. وحظي تقديم كراسة الميزانية بالترحيب والثناء.
This development is to be welcomed. وينبغي الترحيب بهذا التطور.
That observation is encouraging and should be welcomed. وتبعث تلك الملاحظة على التشجيع وينبغي الترحيب بها.
It is to be welcomed that this special session ... وينبغي الترحيب باتباع هذه الدورة اﻻستثنائية ...
These developments are to be welcomed and encouraged as a baseline ... وينبغي الترحيب بهذه التطورات وتشجيعها بوصفها إسهاما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عن ترحيبه

VERB

In that connection, he welcomed the proposals relating to ... وأعرب في هذا الصدد، عن ترحيبه بالمقترحات المتصلة بتنفيذ ...
He also welcomed the launching of two global campaigns for ... وأعرب أيضا عن ترحيبه بإطلاق حملتين عالميتين من أجل ...
That delegation welcomed further adherence to the treaties and ... وأعرب ذلك الوفد عن ترحيبه أيضا بالامتثال للمعاهدات وعن ...
... In that connection, he welcomed the determination of neighbouring countries ... ... وأعرب في هذا الصدد عن ترحيبه بعزم البلدان المجاورة ...
He welcomed the news that the ... وعبر عن ترحيبه باﻷنباء التي تفيد بأن ...

- Click here to view more examples -

IX)

رحبنا

VERB

We welcomed that proposal as a valuable contribution. فقد رحبنا بهذا اﻻقتراح بوصفه اسهاماً قيماً.
We all welcomed that event. ولقد رحبنا جميعا بذلك الحدث.
We welcomed the report of our finance ministers' discussions ... وقد رحبنا بالتقرير عن مناقشات وزراء مالية بلداننا ...
... sense of optimism that we welcomed the new millennium that ... ... من الشعور بالمثالية رحبنا بالألفية الجديدة التي ...
We welcomed the emergence of the new and restored democracies. وقد رحبنا بظهور ديمقراطيات جديدة ومستعادة.
We also welcomed the strong support for ... كذلك رحبنا بالتأييد القوي الذي ...

- Click here to view more examples -

موضع ترحيب

VERB

Synonyms: welcome

All these points are welcomed in the resolution. فجميع هذه النقاط هي موضع ترحيب في القرار.
... oceans would be highly positive and welcomed. ... المحيطات سيكون إيجابياً للغاية وموضع ترحيب.
... that tastes well, is welcomed. ... طعمه جيدا، هو موضع ترحيب.
... establishment of provincial offices was welcomed by the local authorities. وكان إنشاء المكاتب بالمقاطعات موضع ترحيب من السلطات المحلية.
You're all welcomed to look around. كلكم موضع ترحيب لنلقي نظرة على المكان
... on donor contributions was welcomed, but there were ... ... المتعلقة بمساهمات المانحين هي موضع ترحيب، ولكن هناك ...