Welcomed

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Welcomed in Arabic :

welcomed

1

رحب

VERB
Synonyms: hailed
- Click here to view more examples -
2

رحبت

VERB
- Click here to view more examples -
3

يرحب

VERB
Synonyms: welcomes
  • It welcomed the increased participation of vendors from ... ويرحب الاتحاد الأوروبي بزيادة مشاركة البائعين من ...
  • Her delegation also welcomed the establishment of a working group ... وقالت إن وفدها يرحب أيضا بإنشاء فريق عامل ...
  • It welcomed, in particular, the ... ويرحب بصورة خاصة باتخاذ ...
  • He welcomed the emphasis on building the structures ... وقال إنه يرحب بالتشديد على بناء الهياكل ...
  • Her delegation welcomed the timely presentation of the draft ... وقالت إن وفدها يرحّب بعرض المشروع في وقت مناسب ...
  • He also welcomed the planned package of constitutional reforms ... وهو يرحب أيضاً بمجموعة اﻹصﻻحات الدستورية المعتزم القيام بها ...
- Click here to view more examples -
4

ترحب

VERB
Synonyms: welcomes
  • It also welcomed the attention focused on ... وهي ترحب أيضا بتركيز اﻻنتباه على ...
  • She welcomed the provision of statistics in the report, ... وهي ترحب بتقديم إحصاءات في التقرير ...
  • She welcomed the fact that the conventions elaborated for that ... وهي ترحب بكون اﻻتفاقيات التي تم وضعها لهذا ...
  • She welcomed the introduction of temporary special measures ... وتابعت قولها إنها ترحب بإدخال تدابير خاصة مؤقتة ...
  • It therefore welcomed the findings of the ... ولذلك فهي ترحب بالنتائج التي خلص إليها ...
  • It welcomed the links established with ... وترحب المجموعة بالصلات المقامة مع ...
- Click here to view more examples -
5

رحبوا

VERB
- Click here to view more examples -
6

ترحيب

VERB
Synonyms: welcome, greeting
  • You shall find welcomed gifts, most deserved. ستجد هدايا ترحيب تستحقها تمامًا
  • These developments were welcomed by the lead reviewers, who ... وحظيت هذه التطورات بترحيب خبراء الاستعراض الرئيسيين الذين ...
  • the stockade, and was soon warmly welcomed على الحاجز ، وو بترحيب حار قريبا
  • and were welcomed by them all with great وكان هناك ترحيب من قبل كل منهم مع عظيم
  • However, the strike was welcomed by local labor circles ... ولكن الاضراب قد حظى بترحيب من دوائر العمل المحلية ...
  • He welcomed the completion of the first pilot project for agriculture ... وثمة ترحيب بإنجاز المشروع التجريبي الأول الخاص بالزراعة ...
- Click here to view more examples -
7

الترحيب

VERB
Synonyms: welcome, greeting, greet
- Click here to view more examples -
8

عن ترحيبه

VERB
  • In that connection, he welcomed the proposals relating to ... وأعرب في هذا الصدد، عن ترحيبه بالمقترحات المتصلة بتنفيذ ...
  • He also welcomed the launching of two global campaigns for ... وأعرب أيضا عن ترحيبه بإطلاق حملتين عالميتين من أجل ...
  • That delegation welcomed further adherence to the treaties and ... وأعرب ذلك الوفد عن ترحيبه أيضا بالامتثال للمعاهدات وعن ...
  • ... In that connection, he welcomed the determination of neighbouring countries ... ... وأعرب في هذا الصدد عن ترحيبه بعزم البلدان المجاورة ...
  • He welcomed the news that the ... وعبر عن ترحيبه باﻷنباء التي تفيد بأن ...
- Click here to view more examples -
9

رحبنا

VERB
- Click here to view more examples -
10

موضع ترحيب

VERB
Synonyms: welcome
  • All these points are welcomed in the resolution. فجميع هذه النقاط هي موضع ترحيب في القرار.
  • ... oceans would be highly positive and welcomed. ... المحيطات سيكون إيجابياً للغاية وموضع ترحيب.
  • ... that tastes well, is welcomed. ... طعمه جيدا، هو موضع ترحيب.
  • ... establishment of provincial offices was welcomed by the local authorities. وكان إنشاء المكاتب بالمقاطعات موضع ترحيب من السلطات المحلية.
  • You're all welcomed to look around. كلكم موضع ترحيب لنلقي نظرة على المكان
  • ... on donor contributions was welcomed, but there were ... ... المتعلقة بمساهمات المانحين هي موضع ترحيب، ولكن هناك ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Welcomed

hailed

I)

اشاد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اشادت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

امطرت

VERB
Synonyms: rained
IV)

الاشاده

VERB
  • This was hailed as a successful transition ... وجرت الاشادة بذلك باعتباره انتقالا ناجحا ...
V)

رحب

VERB
Synonyms: welcomed
  • They both hailed the document as a ... ورحب كلاهما بالاتفاقية باعتبارها ...
  • Participants hailed the event as an ... ورحب المشاركون بهذا الحدث بوصفه ...
  • Environmental experts have hailed the Convention, which ... وقد رحَّب خبراء البيئة بتلك الاتفاقية، التي ...
- Click here to view more examples -
VI)

اشيد

VERB
  • The operations were hailed at the time as ... وقد اشيد بهذه العمليات فى ذلك الوقت باعتبارها ...
VII)

ترحيبا

VERB
Synonyms: welcomed

welcomes

I)

ترحب

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يرحب

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ترح

VERB
  • It also welcomes the enactment of new laws ... كما ترحب بسن قوانين جديدة ...
  • Welcomes the continuing constitutional review process ... ترحــب باستمرار عملية استعراض الدستور ...
  • Welcomes the constitutional review process ... ترحــب بعملية استعراض الدستور ...
  • In that regard, it also welcomes the steps taken towards ... وهي ترحـب كذلك في هذا الإطار بالتدابير المتخذة ...
  • 9. Welcomes, in this context, the ... 9 - ترحــب، في هذا السياق، باستعداد ...
  • 14. Welcomes the cooperation established between ... 14 - ترحـب بالتعاون القائم بين ...
- Click here to view more examples -
IV)

عن ترحيبها

VERB
Synonyms: welcomed
  • The Committee also welcomes the written information provided by ... كما تعرب اللجنة عن ترحيبها بالمعلومات الكتابية التي قدمتها ...
  • 270. The Committee welcomes the growing number of ... 270 - وتعرب اللجنة عن ترحيبها بالعدد المتزايد للمنظمات ...

welcome

I)

نرحب

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مرحبا بكم

VERB
Synonyms: hello
- Click here to view more examples -
III)

الترحيب

ADJ
Synonyms: welcomed, greeting, greet
- Click here to view more examples -
IV)

ارحب

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ترحيب

ADJ
Synonyms: welcomed, greeting
- Click here to view more examples -
VI)

اهلا بكم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

موضع ترحيب

ADJ
Synonyms: welcomed
- Click here to view more examples -
VIII)

مرحب بك

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

يرحب

VERB
Synonyms: welcomes
- Click here to view more examples -
X)

ترحب

VERB
Synonyms: welcomes
- Click here to view more examples -
XI)

مرحبا

NOUN
Synonyms: hi, hello, hey
  • Welcome to three strikes central. مرحباً لمركز مشروع (الضربات الثلاث)
  • See if they welcome me or not. شاهد إذا هم مرحبا ني أو لست.
  • Welcome to the world of impulse shopping. مرحباً فى العالم الذى يجبرك على التسوق.
  • Welcome back to the light show. مرحباً بعودة عروض الأضواء
  • Welcome to your worst nightmare. مرحبًا في أسوأ كابوس لكم
  • I would like to welcome you all here today. أنا أودّ أن مرحبا أنتم جميعا هنا اليوم.
- Click here to view more examples -

greeting

I)

المعايده

VERB
  • ... the guy from the gag greeting cards. ... الرجل الذى على بطاقات المعايدة.
  • ... net profit from sale of greeting cards, which are ... ... الربح الصافي من بيع بطاقات المعايدة، وهي موارد ...
  • reliability the greeting card right الموثوقية والحق بطاقات المعايدة
  • The greeting will be displayed and control will be passed سوف يتم عرض المعايدة وسيتم تمرير التحكم
  • ... and increase the sales of greeting cards and gift items. ... وزيادة المبيعات من الهدايا وبطاقات المعايدة.
  • ... to order some private greeting cards. ... أن أطلب بعض بطاقات المعايدة الخاصة.
- Click here to view more examples -
II)

تحيه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الترحيب

NOUN
Synonyms: welcome, welcomed, greet
- Click here to view more examples -
V)

التحيه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تمنيات

NOUN
VIII)

تهنئه

VERB
  • They said you write greeting cards. لقد قالا بأنّك تكتب بطاقات تهنئة.
  • ... or to change an object in a greeting card. ... أو تغيير كائن في بطاقة تهنئة.
  • ... that you should be writing greeting cards. ... هذه يمكنك ان تكتب بطاقات تهنئه
  • What, do you write greeting cards? ماذا, هل تكتبين بطاقات تهنئة؟
  • Well, you're a perfectly adequate greeting card writer. حسناً, أنتَ كاتب بطاقات تهنئة بشكلٍ مُتقَن.
  • Folding a four-fold greeting card طي بطاقة تهنئة إلى أربع
- Click here to view more examples -
IX)

ترحيب

NOUN
Synonyms: welcome, welcomed
- Click here to view more examples -

greet

I)

تحيه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

احيي

VERB
  • ... is that any way to greet our guests? ... بأي حال من الأحوال أن أحيي ضيوفنا؟
  • ... take the opportunity to greet all the delegations present here? ... بأن أنتهز الفرصة ﻷحيي كل الوفود الحاضرة هنا.
  • ... here's where I stand when I greet the customers. وهنا حيث سأقف لأحيي الزبائن.
- Click here to view more examples -
III)

تحيي

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

التحيه

VERB
V)

الترحيب

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

استقبال

VERB
VII)

يحيي

VERB
  • ... what an entrance is and how to greet people. ... ما يعنيه الدخول وكَيفَ يُحيّي الناسَ.
VIII)

تستقبل

VERB
Synonyms: receive
  • Governments often greet reports on social issues ... وكثيرا ما تستقبل الحكومات التقارير المتعلقة بالقضايا الاجتماعية ...
  • ... where you must go to greet the ship. ... الذي عليك الذهاب إليه لتستقبل السفينة
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.