Greet means تحية, أحيي and تحيي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Greet

Meaning of Greet in Arabic :

greet

تحيه

VERB

Synonyms: greeting, tribute, salute, homage, hail, saluting

Greet your new boss? لتحية رئيسك الجديد؟
This is no way to greet an old friend. ليس هناك طريقة اخرى لتحية صديق قديم
Want to greet any other body parts? هل تريد تحيه بقيه اعضاء جسده ؟
They were going to greet the apocalypse. فستكون تحية لنهاية العالم
An overpowering reluctance to greet her made him decide that she ... قدم تردد تغلبوا عليه لتحية لها أن تقرر أنها ...

- Click here to view more examples -

احيي

VERB

Synonyms: salute, applaud, hail, commend, pay tribute

... is that any way to greet our guests? ... بأي حال من الأحوال أن أحيي ضيوفنا؟
... take the opportunity to greet all the delegations present here? ... بأن أنتهز الفرصة ﻷحيي كل الوفود الحاضرة هنا.
... here's where I stand when I greet the customers. وهنا حيث سأقف لأحيي الزبائن.

- Click here to view more examples -

تحيي

VERB

Synonyms: salutes, applauds, revive, hails, salute

Just be polite when you greet people. فقط كن مهذب عندما تحيي الناس
You smile, greet people, make them feel welcome? ،أنت تبتسم، تحيي الناس تجعلهم يشعرون بالترحاب؟
To greet people like this and this and make a ... لتحيي الناس هكذا وهكذا وترفع ...
Have you had opportunity to greet the magistrate? هل واتتك الفرصة لتحيي القاضي؟
... to the mill, come out to greet the Captain. ... للطاحونة اخرجي لتحيي الكابتن

- Click here to view more examples -

التحيه

VERB

Synonyms: salutation, greeting, hello, hi, pay tribute, saluting

... is that any way to greet an old friend? ... هل هذه هي الطريقة لإلقاء التحية على صديق قديم؟
This is just a meet and greet. هذا فقط لقاءا للتحية

الترحيب

VERB

Synonyms: welcome, welcomed, greeting

Should we greet now? هل نذهب للترحيب الآن؟
Are we done with the meet and greet? هل إنتهينا من اللقاء و الترحيب ؟
That's not a nice way to greet your partner. هذه ليست طريقة جيده للترحيب بشريكك
... , that's no way to greet your business partner. ... ، هذه ليست طريقة للترحيب .بشريكتك
... see how the meeting greet went. ... اعلم كيف جاء اجتماع الترحيب

- Click here to view more examples -

استقبال

VERB

Synonyms: receive, reception, receiver, greeted

ready to greet another day استعداد لاستقبال يوم آخر
... I was ready to greet with ... وعلى استعداد لاستقبال مع

يحيي

VERB

Synonyms: yahya, yahia, animated, yehia, yehya, greets, salutes

... what an entrance is and how to greet people. ... ما يعنيه الدخول وكَيفَ يُحيّي الناسَ.

تستقبل

VERB

Synonyms: receive

Governments often greet reports on social issues ... وكثيرا ما تستقبل الحكومات التقارير المتعلقة بالقضايا الاجتماعية ...
... where you must go to greet the ship. ... الذي عليك الذهاب إليه لتستقبل السفينة

in English

1. Greeting

greeting

المعايده

VERB

... the guy from the gag greeting cards. ... الرجل الذى على بطاقات المعايدة.
... net profit from sale of greeting cards, which are ... ... الربح الصافي من بيع بطاقات المعايدة، وهي موارد ...
reliability the greeting card right الموثوقية والحق بطاقات المعايدة
The greeting will be displayed and control will be passed سوف يتم عرض المعايدة وسيتم تمرير التحكم
... and increase the sales of greeting cards and gift items. ... وزيادة المبيعات من الهدايا وبطاقات المعايدة.
... to order some private greeting cards. ... أن أطلب بعض بطاقات المعايدة الخاصة.

- Click here to view more examples -

II)

تحيه

NOUN

Synonyms: tribute, greet, salute, homage, hail, saluting

Should we ask our artillery to deliver a greeting? وينبغي أن نسأل لدينا المدفعية لتقديم تحية؟
What keeps a son from greeting his parents? ما الذي يبقي إبناً مِن تَحيةِ والدَيه؟
I believe that is an appropriate greeting. اعتقد بأن هذه تحية مناسبة
You can add a personal greeting to this default message. يمكنك إضافة تحية شخصية إلى هذه الرسالة الافتراضية.
The billboards include a greeting and key social indicators ... وتحتوي اللوحات على تحية وعلى المؤشرات الاجتماعية الرئيسية ...
Each greeting line format includes the salutation, name ... يحتوي كل تنسيق على سطر تحية، التحية واسم ...

- Click here to view more examples -

III)

معايده

VERB

It was probably just a greeting card anyway. أظن أنها كانت مجرد بطاقة معايدة على أية حال

IV)

الترحيب

NOUN

Synonyms: welcome, welcomed, greet

By default, the greeting line field includes a salutation. افتراضياً، يتضمن حقل سطر الترحيب تحية ما.
An honor i expected matched by greeting at the gate. شرف توقعت أن يُضاهى بالترحيب عند البوابة
Select the greeting line format, which includes the salutation, ... حدد تنسيق سطر الترحيب، الذي يحتوي على التحية، وتنسيق ...
Select the greeting line format, which includes the salutation, ... حدد تنسيق سطر الترحيب الذي يتضمن التحية وتنسيق ...
Then, add a greeting line. ثم أضف سطر الترحيب.
Greeting people who are willing to ... الترحيب بالاشخاص المستعدين لفعل ...

- Click here to view more examples -

التحيه

NOUN

Synonyms: salutation, hello, hi, greet, pay tribute, saluting

What kind of greeting is that? ما هو نوع من التحية هو أن؟
What kind of greeting is that? أي نوع من التحية ذلك؟
... someone will allow me to send you a last greeting. ... شخص ما سيسمح لي بإرسال التحية الأخيرة لك
Choose the greeting to play to callers. اختر التحية التي سيتم تشغيلها للطالبين.
It's the official firm greeting. هي التحية القويّةُ الرسميةُ.
He's not worth a greeting. انه لا يستحق التحية .

- Click here to view more examples -

VI)

التهنئه

VERB

Synonyms: congratulate, congratulations, congratulatory

You should write poetry or greeting cards. ينبغي عليك أن تكتب الشعر أو بطاقات التهنئة.

VII)

تمنيات

NOUN

Front cover greeting... تمنيات على الغلاف الأمامي...
Mother's Day May Flowers Greeting Card أزهار مايو، بطاقة تمنيات بعيد الأم

VIII)

تهنئه

VERB

Synonyms: congratulate, congratulations, congratulatory, greetings, praises

They said you write greeting cards. لقد قالا بأنّك تكتب بطاقات تهنئة.
... or to change an object in a greeting card. ... أو تغيير كائن في بطاقة تهنئة.
... that you should be writing greeting cards. ... هذه يمكنك ان تكتب بطاقات تهنئه
What, do you write greeting cards? ماذا, هل تكتبين بطاقات تهنئة؟
Well, you're a perfectly adequate greeting card writer. حسناً, أنتَ كاتب بطاقات تهنئة بشكلٍ مُتقَن.
Folding a four-fold greeting card طي بطاقة تهنئة إلى أربع

- Click here to view more examples -

IX)

ترحيب

NOUN

Synonyms: welcome, welcomed

A classic airport greeting for our friends? ترحيب كلاسيكي بأصدقائنا في المطار
Inserts a mail merge greeting line. إدراج سطر ترحيب لدمج المراسلات.
A wink is an animated greeting that you can send to ... هي علامات ترحيب متحركة يمكنك إرسالها إلى ...
An animated greeting that you can send to ... علامة ترحيب متحركة يمكنك إرسالها إلى ...
... change an object in a greeting card. ... تغيير كائن في بطاقة ترحيب.
There was a very lively greeting as my rider dismounted. كان هناك ترحيب حية للغاية كما متسابق بي راجلة.

- Click here to view more examples -

تهاني

VERB

Synonyms: congratulations, tahani, greetings, felicitations

Select a publication type, for example, Greeting Cards. حدد نوع المنشور، على سبيل المثال، بطاقات تهاني.

2. Tribute

tribute

اشاده

NOUN

Synonyms: acclaim, praise, commended, commendation, applauded

their claim to more solid tribute. هذه المطالبة إلى إشادة أكثر صلابة.
tribute after that they have a lateral ... إشادة بعد أن لديهم الجانبية ...
It is a tribute to his distinguished political experience and to ... وفي ذلك إشادة بخبرته السياسية المتميزة وبالإسهامات ...
My election is a tribute not to me personally but to ... ويمثل انتخابي إشادة ليس بي شخصيا وإنما بأفريقيا ...
... his way of marching with his own prepared tribute had affected ... طريقته في السير مع إشادة خاصة أعدت له أثر
... the marked absence of any tribute or ... فإن غياب أي علامة أو إشادة

- Click here to view more examples -

II)

تحيه

NOUN

Synonyms: greeting, greet, salute, homage, hail, saluting

A tribute to your power. ألف تحية لقوتك.
I bring you tribute from our victory. أحمل إليك تحية من انتصارنا
It's a tribute to one of the greats. إنها تحية لأحد العظماء
tribute to play the remnants of a or potential تحية للعب بقايا أو المحتملة
except this partisan tribute tonight show إلا هذه الليلة تحية الحزبية عرض
that rolling tribute to his absurdity. تحية إلى أن المتداول سخف له.

- Click here to view more examples -

III)

الجزيه

NOUN

Serve these lines preparatory tribute to all those who have paid ... تخدم هذه الخطوط الجزية التحضيرية لجميع أولئك الذين دفعوا ...
tribute at the school just a small ... الجزية في المدرسة مجرد الصغيرة ...
... the second they practically conveyed a tribute. ... الثانية التي نقلت عمليا الجزية.
property, and by the tribute which would be collected ... الملكية، والجزية التي من شأنها أن يتم تحصيل ...
... , sipped the honey from the tribute, and cast away ... ... آن ، يرتشف العسل من الجزية ، ويلقي بعيدا ...
... name of my people, I accept the tribute. بإسم شعبي اقبل هذه الجزيه

- Click here to view more examples -

IV)

تكريم

NOUN

Synonyms: honor, honour, homage, honors, paying tribute, pay homage

What would you say in a tribute? ماذا كنت لتقولين في حفلة تكريم؟
The best tribute we could pay to him is. أفْضل تكريمٍ يمكن أن نقوم به تجاهه هو.
I was planning an amazing tribute for you. كنتُ أخطط لتكريم عظيم .
Tribute to animals tortured by the human تكريم للحيوانات التي تعذب على يد الإنسان
A heartfelt tribute to the founding fathers ... تكريم من القلب لمؤسسي ...
That's HER tribute to the ideal - we each وهذا تكريم لها الى المثالي - كل واحد منا

- Click here to view more examples -

جزيه

NOUN

There will be no more tribute. لن يكون هناك جزيه بعد الان

VI)

الاشاده

NOUN

Synonyms: commended, pay tribute, praise, commendable, applauded, commendation

... a noxious and insulting sort of tribute, which one is ... نوع الضارة والمسيئة للإشادة ، الذي هو واحد
Tribute to the outgoing Executive Secretary الإشادة بالأمين التنفيذي الذي انتهت ولايته
Tribute should be paid to all parties, ... وينبغي الإشادة بجميع الأطراف، ومن ...
... humanitarian personnel, who deserved tribute. ... موظفي المساعدة الإنسانية الجديرين بالإشادة.

- Click here to view more examples -

VII)

التكريم

NOUN

Synonyms: honor, deigning, homage, accolade, honoring, awarding

To complete this tribute. لإتمام هذا التكريم .
I know a tribute! أنا اعرف ما هو التكريم
He received this tribute without elation. حصل على هذا التكريم دون الغبطة.
responsible for this tribute. المسؤول عن هذا التكريم.

- Click here to view more examples -

VIII)

اشاد

NOUN

Synonyms: praised, commended, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded

When they had paid their tribute of عندما كان لديهم أشاد بهم من
The head of mission paid a tribute to the courage and ... وأشاد رئيس البعثة بشجاعة وتفاني ...
had paid her tribute of more decent attention, ... وقد أشاد لها أكثر من الاهتمام اللائق ، وذلك ...
... she will have paid her tribute to the ideal; ... انها سوف يكون لها أشاد المثالي ؛

- Click here to view more examples -

IX)

اثني

NOUN

Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend

I pay a warm tribute to your predecessor, ... كما أثني بحرارة على خلفكم ...

3. Salute

salute

نحيي

VERB

Synonyms: applaud, hail, pay tribute, we commend

We salute all those who have had ... ونحن نحيي أولئك الذين كان عليهم ...
We would like to salute all those who worked ... ونود أن نحيي جميع الذين عملوا بجد ...
Don't you know how to salute? هل تعرف كيف نحيي؟
We salute, with profound respect, the decorations نحن نحيى , باحترام عميق ,ذلك الديكور
We salute his memory and his role in the process of ... وإننا نحيي ذكراه ودوره في عملية ...

- Click here to view more examples -

II)

تحيه

NOUN

Synonyms: greeting, tribute, greet, homage, hail, saluting

I can do to salute. أستطيع أن أقوم بتحية
Salute the hills and flowers! تحية للتلال والأزهار
We salute you, our half-inflated dark lord! تحية إليك يا سيدنا المظلم !والنصف منتفخ
salute rescission resisting uh. تحية مقاومة إلغاء اه .
salute and increase my are ... تحية وزيادة بلادي هي ...

- Click here to view more examples -

III)

احيي

VERB

Synonyms: applaud, greet, hail, commend, pay tribute

I want to stand and salute that. أريد أن اقف وأحيي هذا
I salute that work today. وأحيي ذلك العمل اليوم.
I salute their efforts. وانني أحيي جهودهم.
I therefore salute the men and women who ... ولذلك، فإنني أحيي الرجال والنساء الذين ...
I salute their courage, dedication and commitment. وإنني أحيي شجاعتهم وتفانيهم والتزامهم.

- Click here to view more examples -

IV)

التحيه

NOUN

Synonyms: salutation, greeting, hello, hi, greet, pay tribute, saluting

I can make salute. يمكنني أن ألقي التحية.
You can make salute? يمكنك أن تلقي التحية؟
... at my friends and salute him? ... على صديقي وألقي عليه التحيّة؟
and we had had salute proof of this ولو كانت لدينا دليل على هذا التحية
after one month in salute and not بعد شهر واحد وليس في التحية

- Click here to view more examples -

تحيي

NOUN

Synonyms: salutes, greet, applauds, revive, hails

Don't salute, please. لا تحيّي, من فضلك .

VI)

تحياتي

NOUN

Synonyms: greetings, regards, cheers

... the best - Here he comes Salute ... الأفضل - ها هو قادم - تحياتي

4. Homage

homage

اجلال

NOUN

of fascination and homage up to this time, من سحر واجلال حتى هذا الوقت ،
The homage of which they were so lavish succeeded, in ... اجلال التي كانوا الفخم حتى نجحت ، في ...
... and such a center of homage. ... ، وهذا المركز من اجلال.
... a centre of fascination and homage up to this time, ... مركزا للسحر واجلال حتى هذا الوقت ،
In facetious homage to the smallness of his talk, and ... في إجلال طريف إلى صغر حجم كلامه، وطبيعة ...

- Click here to view more examples -

II)

تحيه

NOUN

Synonyms: greeting, tribute, greet, salute, hail, saluting

... man before he will pay me the homage of civility. ... الرجل قبل ان تدفع لي تحية من الكياسة.
Like they paid homage to the original مثل دفعوا تحية إلى الأصلي
business to accept homage from all." تحية لقبول الأعمال من جميع ".
but i had an homage ولكن كان لي تحية
Take the homage of these poor eyes ... تحية من اتخاذ هذه العيون الفقراء ...

- Click here to view more examples -

III)

تكريم

NOUN

Synonyms: honor, honour, tribute, honors, paying tribute, pay homage

I think that's homage enough. أعتقد أنّه تكريم كافٍ - !أعتقد ذلك
She acknowledged their homage by bending her head, and ... اعترفت تكريم من قبل الانحناء رأسها ، وإعطائهم ...
of the equity and justice of paying homage من الإنصاف والعدالة لتكريم
... and listened, rendering him the homage of a ... واستمع ، وجعل له من تكريم
... , hopes, and respectful homage. ... ، وتأمل ، وتكريم محترم.

- Click here to view more examples -

IV)

التكريم

NOUN

Synonyms: honor, deigning, tribute, accolade, honoring, awarding

... upon the ground before us in homage. ... على الأرض أمامنا في التكريم.
... and that we could redeem this homage only by ... وأنه يمكننا تخليص هذا التكريم فقط

ولاء

NOUN

Synonyms: loyalty, loyal, allegiance, wala, shiraz

Kind of an homage to you guys. نوع ولاء إليك رجال.
... you owe me a gift of homage. ... تدين ليّ بهدية، ولاء
An homage to the previous incarnation of this garden. ولاء إلى التجسد السابقة من هذه الحديقة.

- Click here to view more examples -

VI)

الولاء

NOUN

Synonyms: loyalty, allegiance, devotion, loyal, fealty

A kind of homage to the last time the market ... نوع من الولاء لآخر مره السوق ...
... you owe me a gift, homage. ... فأنت تدين لي بهديّة، الولاء
... you owe me a gift of homage. ... فأنت تدين لي بهديّة، الولاء
recognised custom to attract masculine homage while playfully discouraging it ... اعترف مخصصة لجذب الولاء المذكر في حين تثبيط هزلي ذلك ...
and do him homage, high and low, rich ... وتفعل له الولاء ، وارتفاع وانخفاض ، الأغنياء ...

- Click here to view more examples -

5. Hail

hail

حائل

NOUN

Synonyms: haeil

Where do you hail from, friend? أين أنت من حائل , صديق؟
Well, hail the conquering heroes. حسنا , حائل أبطال قهر.
size hail of affiliate everybody does حائل حجم الجميع يفعل التابعة
in a faint distant hail that echoed yet في حائل وبعيد خافت ردد ذلك بعد
hail and intervals of brightness, to حائل وفترات السطوع ، إلى

- Click here to view more examples -

II)

البرد

NOUN

Synonyms: cold, chill, colds

It sounded like hail. لقد بدى صوتها كالبَرَد
I was soaked with hail above and puddle water below. وأنا غارقة مع البرد والماء فوق بركة أدناه.
Brilliant shots of rain and hail and fog. لقطات رائعة للمطر .والبرد والضباب
were within hail o' aught. وبأية حال في غضون البرد س '.
top of an eminence, within hail. أعلى من الفضيلة ، في حدود البرد.

- Click here to view more examples -

III)

يحيا

NOUN

Synonyms: live, yehia, yahya

IV)

نحيي

VERB

Synonyms: salute, applaud, pay tribute, we commend

We also hail the appointment of special rapporteurs ... ونحيي أيضا تعيين المقررين الخاصين ...
We hail those countries that have undertaken to stop the production ... ونحيي البلدان التي تعهدت بوقف إنتاج ...
a flaming furnace as hail those boats in that storm. فرن ملتهب كما نحيي تلك القوارب في تلك العاصفة.
We particularly hail the Court's Advisory Opinions ... ونحن نحيي بصورة خاصة فتاوى المحكمة بشأن ...
"Why didn't you hail the ship?" "لماذا لم نحيي السفينة؟"

- Click here to view more examples -

احيي

VERB

Synonyms: salute, applaud, greet, commend, pay tribute

I will hail them, my brothers of ... وإنني أحيي لهم ، إخوتي من ...
Hey, I hail from a colorful people. أنت، إنني أحيي الناس المُلونة.
When I say that I hail the people, I hail ... وعندما أقول إنني أحيي الشعب فإنني أحييه ...

- Click here to view more examples -

VI)

وابل

NOUN

Synonyms: shower, apple, barrage, a hail, volley, fusillade, bombarded, salvos

A thin hail was now beginning, ... وكان وابل رقيقة بدأت الآن، ...
As hail rebounds from a roof of slate ... كما كرات مرتدة وابل من سطح اللوح واستحوذ ...
There shall be hail and fire mixed with ... " سيكون هناك وابل من النيران مختلطاً بالدماء
This hail of jests fell round ... سقط وابل من هذه الدعابات آذان الجولة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تحيه

NOUN

Synonyms: greeting, tribute, greet, salute, homage, saluting

Yes, hail to the bus driver, bus driver ... ،أجل، تحية إلى سائق الحافلة .سائق الحافلة ...
All hail the mistress Of information. تحية من الجميع الى سيدة المعلومات
Hail to the chief we have chosen for the nation تحية للرئيس الذي اخترناه للأمة.
Hail to you, the Doctor ... تحية لك يا دكتور منقذ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

هيل

NOUN

Synonyms: hill, hale, hel

Ten Hail Marys, twenty Our Fathers. عشرة هيل ماريز عشرون أبــاً لنا

IX)

التحيه

NOUN

Synonyms: salutation, greeting, hello, hi, greet, pay tribute, saluting

Hail to you, sire. التحية لك يا مولاى.

نشيد

VERB

Synonyms: we commend, commend, applaud, pay tribute, anthem, hymn

We hail his political courage in making that decision ... ونحن نشيد بشجاعته السياسية في اتخاذ ذلك القرار ...
We hail the initiatives under way ... ونحن نشيد بالمبادرات التي تجري ...
We further hail the valuable contribution of ... ونشيد أيضا بالإسهام القيم للمديرة ...
... of this opportunity to hail the courage of civil society ... ... هذه الفرصة لكي نشيد بشجاعة المجتمع المدني ...
Also, while we all hail the benefits of growth, ... وأيضا بينما نشيد بفوائد النمو والتنمية ...

- Click here to view more examples -

6. Saluting

saluting

حيت

VERB

II)

تحيه

VERB

Synonyms: greeting, tribute, greet, salute, homage, hail

Today this hand is saluting me. اليوم هو تحية لي هذا من ناحية.
Will you join me in saluting a soldier, philanthropist, ... هلا تنضمون إلي في تحية جندي ، ومحسن ، وأب ...
saluting with the greatest respect, he perceived the ... تحية مع فائق الاحترام ، اعتبروا انه ...
... even speak to you without saluting, ... حتى أن أتحدث إليك دون تحية

- Click here to view more examples -

III)

التحيه

VERB

Synonyms: salutation, greeting, hello, hi, greet, pay tribute

And please stop saluting every second. و من فضلك توقّف عن التّحيّة كلّ ثانية .

7. Applaud

applaud

نشيد

VERB

Synonyms: we commend, commend, pay tribute, anthem, hymn, hail

We also applaud those countries that have committed ... ونشيد أيضا بالبلدان التي التزمت ...
We also applaud those countries, wealthy individuals ... ونشيد أيضا بالبلدان وبالأثرياء من الأفراد ...
They might applaud, or object, or interfere, ... لأنها قد نشيد ، أو كائن ، أو التدخل ، ...
will definitely but i_d_ applaud him for ولكن بالتأكيد i_d_ نشيد له لل
you put it that way actually applaud كنت وضعت على هذا النحو فعلا نشيد

- Click here to view more examples -

II)

احيي

VERB

Synonyms: salute, greet, hail, commend, pay tribute

I applaud their leadership. وأنا أحيي تلك القيادات.
whether or not i should applaud anonymous because be i'd ... أم لا يجب أن أحيي مجهول بسبب أن كنت ...
agree and i applaud them for their progress and ... توافق وأحيي لهم للتقدم وهذا ...
on this launched i applaud but given that she ... أطلقت على هذا أحيي ولكن نظرا إلى أنها ...
so i applaud this bill i'd jumped ... لذلك أنا أحيي هذا المشروع كنت قفز ...

- Click here to view more examples -

III)

نحيي

VERB

Synonyms: salute, hail, pay tribute, we commend

... somebody else, and people actually applaud you for it. ... شخص آخر , ونحيي الشعب فعلا لانها لكم.
Let's applaud because it is becoming more expensive? دعونا نحيي لأنها أصبحت أكثر تكلفة؟
a hospital is for people to applaud مستشفى هو للناس لنحيي
or who now would applaud my art history أو الذين نحيي الآن تاريخ بلادي الفن
... seize every opportunity to applaud the restoration of human rights and ... ... ننتهز كل الفرص لنحيي استعادة حقوق اﻹنسان والديمقراطية ...

- Click here to view more examples -

IV)

اشيد

VERB

Synonyms: commend, pay tribute, praise, hailed, pay homage

I applaud you for your dedication and tireless efforts. وإنني لأشيد بتفانيكم وبجهودكم المضنية.
I applaud them for all they ... وإني أشيد بهذه البلدان لكل ما ...
I applaud these countries for their ... وإنني أشيد بهذه البلدان على ما ...
I applaud the efforts the new administrator is making to turn ... إنني أشيد بجهود المدير الجديد في تغيير ...
I applaud them for it, ... وأنا أشيد بهم لذلك, ...

- Click here to view more examples -

تصفقي

VERB

You didn't applaud me, now atleast help me أنتى لَمْ تُصفّقْى لي، الآن على الاقل ساعدُيني

VI)

يصفق

VERB

Synonyms: applauds, claps, clapping

Does everyone here know how to applaud? هل الجميع هنا يعرف كيف يصفّق؟
who would applaud with all the والذي يصفق مع جميع
... poor common people watch and applaud the job, and think ... ... عامة الناس الفقراء يتفرج ويصفق للمهمة ، واعتقد ...

- Click here to view more examples -

VII)

التصفيق

VERB

Synonyms: applause, clap, clapping, fluttering, applauding, acclamation

Only she could do that and get us to applaud. وحدها من يمكن فعل ذلك .ثمّ تجبرنا على التصفيق
We can all applaud the doctor يمكننا جميعاً التصفيق للطبيب
soldiers used to applaud him and say, بدأ الجنود بالتصفيق له وقالوا :
from applaud and i think how representatives من التصفيق وأعتقد كيف ممثلي

- Click here to view more examples -

VIII)

نثني

VERB

Synonyms: we commend, commend, we applaud, praise, laud, pay tribute

We strongly applaud the progress already made, under ... ونثني بشدة على التقدم الذي تم إحرازه بقيادة ...
We also applaud all those friends who have been supporting us ... كذلك نثني على جميع أولئك الأصدقاء الذين ساعدونا ...
We also applaud the valuable contribution of ... ونثني كذلك على الإسهام القيّم للأمم ...
We also applaud the political will of ... ونثني كذلك على اﻹرادة السياسية ...
We therefore applaud the effort to strengthen the work of the ... لذلك فإننا نثني على الجهود لتعزيز عمل ...

- Click here to view more examples -

IX)

اثني

VERB

Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend

I applaud this initiative and urge ... وأنا أثني على هذه المبادرة وأحث ...
In this context, I applaud the initiatives taken in ... وفي هذا السياق، أثني على المبادرات التي اتُخذت في ...
I wish to applaud the Executive Director for her great work ... وأود أن أثني على المديرة التنفيذية لعملها العظيم ...

- Click here to view more examples -

الاشاده

VERB

Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, commendable, applauded, commendation

8. Pay tribute

pay tribute

نشيد

VERB

Synonyms: we commend, commend, applaud, anthem, hymn, hail

Today we must pay tribute to those founders and their efforts. وعلينا اليوم أن نشيد بهؤﻻء المؤسسين وبجهودهم.
Let us pay tribute to the individuals in those groups ... وعلينا أن نشيد بأولئك الأشخاص المنتمين إلى تلك الفئات ...
We pay tribute to you for that reason. ونحن نشيد بكم لهذا السبب.
We pay tribute to the courageous efforts of the humanitarian agencies. ونشيد بالجهود الشجاعة التي تقوم بها الوكالات الإنسانية.
We pay tribute to all those individuals ... ونحن نشيد بجميع هؤﻻء اﻷفراد ...

- Click here to view more examples -

II)

اشيد

VERB

Synonyms: commend, applaud, praise, hailed, pay homage

I salute his achievements and pay tribute to his leadership. إنني أحييه على إنجازاته وأشيد بقيادته.
I should like here to pay tribute to the staff of ... وأود أن أشيد هنا، بموظفي ...
I would also like to pay tribute to those neighbouring countries that ... وأود أيضا أن أشيد بالبلدان المجاورة التي ...
I pay tribute to their courage and salute them for ... وانني أشيد اليوم بشجاعتهم وأحييهم لما ...
... the world, and to pay tribute to her work for the ... ... العالم، وأن أشيد بعملها من أجل ...

- Click here to view more examples -

III)

الاشاده

VERB

Synonyms: commended, tribute, praise, commendable, applauded, commendation

We should pay tribute to all the women in ... وينبغي لنا الإشادة بجميع النساء في ...
We wish to pay tribute, not only to ... ونود الإشادة، لا بمن ...
adhered to pay tribute to one and i count ... انضمت للإشادة واحدة وأنا عد ...
... take this opportunity to pay tribute to the founding countries of ... ... أن يغتنم هذه الفرصة لﻹشادة بالبلدان المؤسسة لهذه ...
Pay tribute to the existing cooperation between ... 4 - الإشادة بالتعاون القائم بين ...

- Click here to view more examples -

IV)

نحيي

VERB

Synonyms: salute, applaud, hail, we commend

We pay tribute to their role and encourage them in ... ونحن نحيي دورها ونشجعها في ...
... , and we all pay tribute to his wisdom and managerial abilities ... ... ، ونحن جميعا نحيي حكمته وقدراته اﻹدارية ...

يشيد

VERB

Synonyms: commends, pays tribute, praises, applauds, hails, pays, tribute

We want to pay tribute to the statement made ... ويود وفد بلادي أن يشيد بالبيان الذي أدلت ...
... Special Representative wishes to pay tribute to organizations working on the ... ... يود الممثل الخاص أن يشيد بالمنظمات العاملة على ...

VI)

اثني

VERB

Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend

I would also like to pay tribute to your tireless efforts ... وأود كذلك أن أثني على الجهود المتواصلة التي بذلتموها ...
I wish therefore to pay tribute to those delegations which ... لذلك أود أن أثني على تلك الوفود التي ...
I wish also to pay tribute to the previous President of ... وأود أيضاً أن أثني على الرئيس السابق لمؤتمر ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقديري

VERB

Synonyms: appreciation, appreciate, discretionary, estimate, tribute

And wish only to pay tribute to generous host. إنما أود أن أقدم تقديري للضيافة الكريمة
So why should I pay tribute? لذا لماذا أعبر لك عن تقديري ؟

VIII)

التنويه

VERB

Synonyms: noted, acknowledgement, noteworthy

IX)

احيي

VERB

Synonyms: salute, applaud, greet, hail, commend

I pay tribute to his commitment to peace and ... وأنا أحيي التزامه بالسلام والاستقرار ...

نثني

VERB

Synonyms: we commend, commend, we applaud, praise, laud

Let us pay tribute to him for the clear and objective way ... ولنثني عليه للأسلوب الواضح والموضوعي ...
We pay tribute to all three, and we offer our ... ونحن نثني على ثﻻثتهم، ونقدم ...

XI)

التحيه

VERB

Synonyms: salutation, greeting, hello, hi, greet, saluting

... this occasion also to pay tribute to our gallant citizens, ... ... هذه المناسبة أيضا أن أوجه التحية الى مواطنينا الشجعان الذين فقد ...

9. Revive

revive

احياء

VERB

Synonyms: alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration

Would fail to revive your nephew. أخفق في إعادة إحياء ابن أخيك
The watchman was the first to revive. وكان الحارس الاول لاحياء.
But he never did revive. لكنه لم يفعل احياء.
Steps to revive the political process are urgently needed. فهناك حاجة ملحَّة إلى إحياء العملية السياسية.
All these factors have helped revive consumer confidence, he ... كل هذه العوامل قد ساعدت فى احياء ثقة المستهلكين// ...

- Click here to view more examples -

II)

انعاش

VERB

Synonyms: rehabilitation, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate

Why did you not attempt to revive the others? لماذا لم تحاول إنعاش الأخرين ؟
To revive the economy, the government ... ومن اجل انعاش الاقتصاد فان الحكومة ...
We continued trying to revive his heart in a sustained manner ... واصلنا محاولة انعاش قلبه بطريقة منتظمة ...
... in their latest efforts to revive the stalled peace talks. ... التفاوض فى احدث جهودهم لانعاش محادثات السلام المتوقفة .
... actions which each of them must take to revive growth. ... الإجراءات التي يتعين على كل طرف اتخاذها لإنعاش النمو.

- Click here to view more examples -

III)

تحيي

VERB

Synonyms: salutes, greet, applauds, hails, salute

May this special session revive the desire to pool our resources ... ولعل هذه الدورة الاستثنائية تحيي الرغبة في تجميع مواردنا ...
what do you want to revive made up my mind what ... ما تريد أن تحيي تتكون بلدي الذهن ماذا ...

IV)

يحيي

VERB

Synonyms: yahya, yahia, animated, yehia, yehya, greets, salutes

But that won't revive the father. لكن هذا لن يحيي الأب

اعاده تنشيط

VERB

Synonyms: reactivate, revitalize, revitalization, reactivation, reinvigorate, reinvigoration

... of decentralization and made efforts to revive their local authorities. ... لتحقيق اللامركزية وبذلت جهودا لإعادة تنشيط سلطاتها المحلية.

10. Salutation

salutation

التحيه

NOUN

Synonyms: greeting, hello, hi, greet, pay tribute, saluting

Salutation for correspondence with the user. التحية الخاصة بالمراسلات مع المستخدم.
Enter a brief description of the salutation. يتيح إدخال وصف موجز للتحية.
... in silence, after this one salutation. ... في صمت ، وبعد هذه التحية واحد.
Salutation must not exceed %u characters. ‏‏يجب ألا يتجاوز طول التحية %u حرفًا.
Insert a closing to match the salutation إدراج عبارة ختامية لمطابقة التحية

- Click here to view more examples -

II)

تحيه

NOUN

Synonyms: greeting, tribute, greet, salute, homage, hail, saluting

By default, the greeting line field includes a salutation. افتراضياً، يتضمن حقل سطر الترحيب تحية ما.
The salutation and introductory paragraph of the document. تحية المستند والفقرة الافتتاحية الخاصة به.
Select a salutation for the person. حدد تحية للشخص.
Type a salutation, or select one from the list. اكتب تحية، أو حدد واحدة من القائمة.
Enter a salutation or form of address. يتيح إدخال تحية أو صيغة المخاطبة.

- Click here to view more examples -

11. Hello

hello

مرحبا

NOUN

Synonyms: hi, hey, welcome

I just wanted to say hello. أردت فقط أن أقول مرحبا
I just wanted to say hello. فقد أردت أن أقول مرحبا
When green flag clicked, say hello. عند النقر الراية الخضراء، ويقول مرحبا.
How about just hello? ماذا عن مجرد " مرحبا " ؟
I wish she'd say hello. أتمنى لو تقول مرحباً.
I think hello would probably do it. أعتقد مرحبا ربما تفعل ذلك.

- Click here to view more examples -

II)

اهلا

NOUN

Synonyms: hey, hi, welcome, ahlan

Hello, welcome to the island. أهلا وسهلاً بكم على الجزيرة
Hello, thank you for calling. أهلاً ، شكراً لاتصالك .
Hello, nice to see you. أهلاً، من هو أفضل عملائك؟
Hello, how are you doing today? اهلا كيف حالك اليوم؟
Hello, everyone, and welcome to the theater. اهلا بالجميع ومرحبا فى المسرح
in the file meanwhile hello there have been an assignment في غضون ذلك ملف أهلا لها كان واجب

- Click here to view more examples -

III)

الو

NOUN

Synonyms: alo, allo, lalo, alu, alou, aloo

Hello, can you hear me? ألو، هل تسمعني؟
No one called for a pick-up - Hello? لا أحد إتّصل لأجل توصيل ألو؟-.
Hello, hello, hello? ألو، ألو، ألو؟
Hello, hello, hello? ألو، ألو، ألو؟
Hello, hello, hello? ألو، ألو، ألو؟
Hello, hello, are you there? آلو, هل انت هنا؟

- Click here to view more examples -

IV)

التحيه

NOUN

Synonyms: salutation, greeting, hi, greet, pay tribute, saluting

She heard me say hello. سمعتني عندما قلت التحية؟
Can your friend come out and say hello? أيمكن أن تخرج صديقتك لإلقاء التحيّة؟
I was thinking of cruising over and saying hello. كنت أفكر بالذهاب إليهم و إلقاء التحية
We might stop by and say hello. نعم ربما أمر عليه و ألقي التحية
Say hello to your father. القى التحية على والدك !!!
Do you want to say hello? أتريد ان تلقى التحية ؟

- Click here to view more examples -

12. Hi

hi

مرحبا

NOUN

Synonyms: hello, hey, welcome

Just calling to say hi. لقد إتصلت فقط لأقول مرحباً
I want to say hi. أريد أن أقول مرحباً - مرحباً
Say hi to everyone for me. قول مرحباً للجميع من أجلي .
What ever happened to just saying hi? ماذا حصل ل"قل مرحبا فقط"؟
I wanted to say hi. أردت أن أقول مرحبا.
Can you say hi? أيمكنك أن تقول مرحباً؟

- Click here to view more examples -

II)

اهلا

NOUN

Synonyms: hey, hello, welcome, ahlan

Hi sweetheart how are you? اهلاً حبيبتي,كيف حالك؟
Hi folks, just sit anywhere. اهلا يا اصحاب اجلسوا في اي مكان.
I just dropped in to say hi. جئت هنا فقط لأقول أهلا
Hi sweety how are you? أهلا يا حبيبى كيف حالك ؟
You going to say hi or what? لن تقولي أهلاً أو ماذا؟
Hi, how are you doing! أهلا , كيف حالكم ؟

- Click here to view more examples -

III)

هاي

NOUN

Synonyms: hey, hai, hae, hye, hay

You better say 'Hi' in the halls. من الأفضل أن تقولوا "هاي" في القاعة
Hi, how you doing? هاى، كيف تفعل هذا ؟
Hi, it's two in the mornin'. هاي, أنها الثانية صباحاً
... live this way, Hi. ... أعيش بهذه الطريقة يا هاي
Stop saying hello and Hi Instead say. كفى عن قول ألو و هاى بدلا من ذلك مجد الأله
It's true that Hi has had a checkered past. أنه حقيقى أن هاي له ماضى أجرامى

- Click here to view more examples -

IV)

التحيه

NOUN

Synonyms: salutation, greeting, hello, greet, pay tribute, saluting

I should say hi. يجب ان القي التحيه عليه , اعرفه منذ
I just want you to say hi to someone. أريدك فقط أن تلقي التحية على إحداهن
I will not be coming upstairs to say hi. لن أصعد لإلقاء التحيه
We just wanted to come up and say hi. نحن فقط أردنا القاء التحية
We just wanted to say hi to our new neighbors. نحن فقط أردنا ان نلقى التحية إلى جيراننا الجدّد.
I dropped by to say hi. لقد سقطت لأقدم التحية له؟

- Click here to view more examples -

13. Welcome

welcome

نرحب

VERB

We welcome that development. وإننا نرحب بهذا التطور.
We welcome that new development. ونرحب بذلك التطور الجديد.
We also welcome other new developments in the same direction. ونرحب أيضا بتطورات جديدة أخرى في نفس الاتجاه.
We welcome these steps. ونحن نرحب بهذه الخطوات.
We welcome that decision. ونحن نرحب بذلك القرار.
We welcome the idea of periodically reviewing these questions. ونرحب بفكرة اﻻستعراض الدوري لهذه المسائل.

- Click here to view more examples -

II)

مرحبا بكم

VERB

Synonyms: hello

Welcome to the presentation on graphing lines. مرحباً بكم في العرض على تمثيل الخطوط
Welcome to the presentation on units. مرحبا بكم في عرض الوحدات.
Welcome to the presentation on level one exponent rules. مرحباً بكم في عرض المستوى الاول من قواعد الأسس
Welcome to the first section. مرحبا بكم في القسم الأول.
Welcome to the nest of the giant pack rat. مرحبا بكم في عشّ الجرذ العملاق
Welcome to the presentation on more advanced ratio problems. مرحباً بكم في العرض المتقدم على مسائل النسب

- Click here to view more examples -

III)

الترحيب

ADJ

Synonyms: welcomed, greeting, greet

Not sitting on your welcome mat. ليس إذا كانت على سجادة الترحيب.
These are most welcome developments which deserve strong support. وتستحق هذه التطورات الترحيب البالغ والدعم القوي.
What kind of welcome's that? أيّ نوع من الترحيب هذا؟
For the welcome and let us inform. للترحيب ودعونا إعلام .
Never seen a welcome mat on the way out. لم ارى حصيرة الترحيب بالخارج
Hello everyone, and thank you for that wonderful welcome. مرحبا الجميع, وأشكركم على هذا الترحيب الرائع.

- Click here to view more examples -

IV)

ارحب

VERB

I would like to welcome the heroes of the moment. أحب أن أرحب بأبطال الحاضر
I welcome this development. وإني أرحب بهذا التطور.
I welcome this commitment. وأنا أُرحب بهذا الالتزام.
I welcome this constructive approach. وإني أرحب بهذا النهج البناء.
I welcome this development. وإنني أرحب بهذا التطور.
I welcome us to you. وإنني أرحب منا لك.

- Click here to view more examples -

ترحيب

ADJ

Synonyms: welcomed, greeting

I must prepare a welcome for him. لابد أن اعد ترحيب له
I expected a slightly warmer welcome. لقد توقعت ترحيب أفضل من هذا قليلاً
A welcome unprecedented in the history of the kingdom. بترحيب لم يسبق له مثيل في تأريخ المملكة
Please make him welcome and let him observe. الرجاء جعل له ترحيب وتسمح له مراقبة.
Do they call this a welcome? هل تسمى هذا ترحيب؟
You can also display your own custom welcome page. كما يمكنك عرض صفحة ترحيب مخصصة.

- Click here to view more examples -

VI)

اهلا بكم

VERB

Welcome to the future. "أهلاً بكم في المستقبل"
Welcome to the second presentation on functions. أهلًا بكم في العرض الثاني على الدوال الرياضية
Welcome to the video on implicit differentiation. اهلا بكم، فى هذا الفيديو نتحدث عن التفاضل الضمنى
Hello and welcome to the playground. مرحبا واهلاً بكم في حلبة اللعب
Welcome to the original nate's. أهلاً بكم إلى فرع (نيت) الأصلي - رائع
Welcome to my serenity circle. ،أهلاً بكم إلى مكاني الهادئ

- Click here to view more examples -

VII)

موضع ترحيب

ADJ

Synonyms: welcomed

The soldiers were welcome. الجنود كانوا موضع ترحيب الجميع كانوا سعداء
Captioning in different languages welcome. الترجمة بلغات اخرى موضع ترحيب.
He is also welcome! وهو أيضا موضع ترحيب؛
Those are indeed encouraging and welcome developments. هذه في الحقيقة تطورات مشجعة وموضع ترحيب.
Any other suggestions would be very welcome. أي إقتراحات أُخرى ستكون موضع ترحيب كبير
Further contributions from other countries would be most welcome. وستكون المساهمات اﻷخرى المقدمة من البلدان اﻷخرى موضع ترحيب بالغ.

- Click here to view more examples -

VIII)

مرحب بك

ADJ

If she was, you still wouldn't be welcome. اذا كانت هنا ,مازال غير مرحب بك هنا
You are welcome, my lord. أنتَ مرحب بكَ، سيدي.
You are no longer welcome in my house. ليس مرحب بكِ في بيتي بعد الآن
But you're welcome to look around. ولكن مرحبٌ بكِ لتلقي نظرة في الجوار
That means not welcome. إنها تعني بأنه غير مرحب بك
Anytime you are welcome here. أنت مرحب بك هنا في أي وقت .

- Click here to view more examples -

IX)

يرحب

VERB

Synonyms: welcomes

He would welcome the delegation's views on that issue. وهو يرحب برأي الوفد في هذه المسألة.
He would welcome suggestions for alternative wording. وهو يرحب باقتراحات بصياغة بديلة.
He would welcome some explanation for that move. وهو يرحب بتوضيح ما لهذا اﻹجراء.
It would welcome clarification in that regard. وقال إنه يرحب بأي توضيح في هذا الصدد.
He made customers welcome to the office. وقال انه يرحب العملاء إلى المكتب.
They welcome the decision contained in your letter. ويرحب اﻷعضاء بالقرار الوارد في رسالتكم.

- Click here to view more examples -

ترحب

VERB

Synonyms: welcomes

Would you not welcome such news? ألآ ترحب بهذه الأخبار؟
The world's people would welcome that surprise. وسوف ترحب شعوب العالم بتلك المفاجأة.
It would welcome constructive criticism of its ... وهي ترحب بالنقد البناء لسجلها ...
She would also welcome information on the prosecution ... وقالت أيضاً إنها ترحب بمعلومات عن محاكمة تجار ...
It would welcome a concrete proposal to ... وسوف ترحّب بإصدار اقتراح عملي لتمكين ...
It would therefore welcome any initiative to enhance ... وأضاف أنها لهذا ترحب بأية مبادرة لتعزيز ...

- Click here to view more examples -

XI)

مرحبا

NOUN

Synonyms: hi, hello, hey

Welcome to three strikes central. مرحباً لمركز مشروع (الضربات الثلاث)
See if they welcome me or not. شاهد إذا هم مرحبا ني أو لست.
Welcome to the world of impulse shopping. مرحباً فى العالم الذى يجبرك على التسوق.
Welcome back to the light show. مرحباً بعودة عروض الأضواء
Welcome to your worst nightmare. مرحبًا في أسوأ كابوس لكم
I would like to welcome you all here today. أنا أودّ أن مرحبا أنتم جميعا هنا اليوم.

- Click here to view more examples -

14. Welcomed

welcomed

رحب

VERB

Synonyms: hailed

These measures were welcomed by the executive secretaries. ورحب اﻷمناء التنفيذيون بهذه التدابير.
The measure was welcomed by the public. وقد رحب عامة الجمهور بذلك التدبير.
Some prisoners welcomed the decision. رحب بعض السجناء بهذا القرار.
Participants welcomed both proposals. ورحب المشاركون بكلا الاقتراحين.
The initiative was welcomed by participating ministers. وقد رحب الوزراء المشاركون بهذه المبادرة.
He welcomed them and the intelligence officers started searching. فرحب بهم، وبدأ ضباط الاستخبارات البحث.

- Click here to view more examples -

II)

رحبت

VERB

I welcomed him to this company. لقد رحبتُ به إلى هذه الشركة
Her appointment was welcomed by all quarters. وقد رحبت جميع الأوساط بتعيينها.
I welcomed you here with open arms. لقد رحبت بك هنا بكل ود.
So you went and welcomed them to the neighborhood? إذاً ذهبتَ ورحبتَ بهم؟
In that connection, it welcomed the resolution on remittances. ورحبت في هذا الصدد بالقرار الخاصة بالتحويلات.
The timeliness of the paper was welcomed. ورحبت اللجنة بتوقيف الورقة.

- Click here to view more examples -

III)

يرحب

VERB

Synonyms: welcomes

It welcomed the increased participation of vendors from ... ويرحب الاتحاد الأوروبي بزيادة مشاركة البائعين من ...
Her delegation also welcomed the establishment of a working group ... وقالت إن وفدها يرحب أيضا بإنشاء فريق عامل ...
It welcomed, in particular, the ... ويرحب بصورة خاصة باتخاذ ...
He welcomed the emphasis on building the structures ... وقال إنه يرحب بالتشديد على بناء الهياكل ...
Her delegation welcomed the timely presentation of the draft ... وقالت إن وفدها يرحّب بعرض المشروع في وقت مناسب ...
He also welcomed the planned package of constitutional reforms ... وهو يرحب أيضاً بمجموعة اﻹصﻻحات الدستورية المعتزم القيام بها ...

- Click here to view more examples -

IV)

ترحب

VERB

Synonyms: welcomes

It also welcomed the attention focused on ... وهي ترحب أيضا بتركيز اﻻنتباه على ...
She welcomed the provision of statistics in the report, ... وهي ترحب بتقديم إحصاءات في التقرير ...
She welcomed the fact that the conventions elaborated for that ... وهي ترحب بكون اﻻتفاقيات التي تم وضعها لهذا ...
She welcomed the introduction of temporary special measures ... وتابعت قولها إنها ترحب بإدخال تدابير خاصة مؤقتة ...
It therefore welcomed the findings of the ... ولذلك فهي ترحب بالنتائج التي خلص إليها ...
It welcomed the links established with ... وترحب المجموعة بالصلات المقامة مع ...

- Click here to view more examples -

رحبوا

VERB

They were not welcomed home very cordially by their mother. لم رحبوا بحرارة المنزل للغاية من جانب الأم.
They welcomed the considerable progress made in the political dialogue. ورحبوا بالتقدم الهائل المحرز في الحوار السياسي.
So they welcomed the attention. وبذلك فقد رحبوا باهتمام الجميع .
He noted that the event was welcomed by participants as a ... ولاحظ أن المشتركين قد رحبوا بهذا الحدث بوصفه ...
They welcomed the ongoing efforts to ... ورحبوا بالجهود الجارية من أجل ...
They welcomed the establishment of advocacy groups in a number of ... ورحبوا بانشاء جماعات مناصرة في عدد من ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترحيب

VERB

Synonyms: welcome, greeting

You shall find welcomed gifts, most deserved. ستجد هدايا ترحيب تستحقها تمامًا
These developments were welcomed by the lead reviewers, who ... وحظيت هذه التطورات بترحيب خبراء الاستعراض الرئيسيين الذين ...
the stockade, and was soon warmly welcomed على الحاجز ، وو بترحيب حار قريبا
and were welcomed by them all with great وكان هناك ترحيب من قبل كل منهم مع عظيم
However, the strike was welcomed by local labor circles ... ولكن الاضراب قد حظى بترحيب من دوائر العمل المحلية ...
He welcomed the completion of the first pilot project for agriculture ... وثمة ترحيب بإنجاز المشروع التجريبي الأول الخاص بالزراعة ...

- Click here to view more examples -

VII)

الترحيب

VERB

Synonyms: welcome, greeting, greet

This initiative should be welcomed. وهذه المبادرة ينبغي الترحيب بها.
The presentation of the budget fascicle was welcomed and complimented. وحظي تقديم كراسة الميزانية بالترحيب والثناء.
This development is to be welcomed. وينبغي الترحيب بهذا التطور.
That observation is encouraging and should be welcomed. وتبعث تلك الملاحظة على التشجيع وينبغي الترحيب بها.
It is to be welcomed that this special session ... وينبغي الترحيب باتباع هذه الدورة اﻻستثنائية ...
These developments are to be welcomed and encouraged as a baseline ... وينبغي الترحيب بهذه التطورات وتشجيعها بوصفها إسهاما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عن ترحيبه

VERB

In that connection, he welcomed the proposals relating to ... وأعرب في هذا الصدد، عن ترحيبه بالمقترحات المتصلة بتنفيذ ...
He also welcomed the launching of two global campaigns for ... وأعرب أيضا عن ترحيبه بإطلاق حملتين عالميتين من أجل ...
That delegation welcomed further adherence to the treaties and ... وأعرب ذلك الوفد عن ترحيبه أيضا بالامتثال للمعاهدات وعن ...
... In that connection, he welcomed the determination of neighbouring countries ... ... وأعرب في هذا الصدد عن ترحيبه بعزم البلدان المجاورة ...
He welcomed the news that the ... وعبر عن ترحيبه باﻷنباء التي تفيد بأن ...

- Click here to view more examples -

IX)

رحبنا

VERB

We welcomed that proposal as a valuable contribution. فقد رحبنا بهذا اﻻقتراح بوصفه اسهاماً قيماً.
We all welcomed that event. ولقد رحبنا جميعا بذلك الحدث.
We welcomed the report of our finance ministers' discussions ... وقد رحبنا بالتقرير عن مناقشات وزراء مالية بلداننا ...
... sense of optimism that we welcomed the new millennium that ... ... من الشعور بالمثالية رحبنا بالألفية الجديدة التي ...
We welcomed the emergence of the new and restored democracies. وقد رحبنا بظهور ديمقراطيات جديدة ومستعادة.
We also welcomed the strong support for ... كذلك رحبنا بالتأييد القوي الذي ...

- Click here to view more examples -

موضع ترحيب

VERB

Synonyms: welcome

All these points are welcomed in the resolution. فجميع هذه النقاط هي موضع ترحيب في القرار.
... oceans would be highly positive and welcomed. ... المحيطات سيكون إيجابياً للغاية وموضع ترحيب.
... that tastes well, is welcomed. ... طعمه جيدا، هو موضع ترحيب.
... establishment of provincial offices was welcomed by the local authorities. وكان إنشاء المكاتب بالمقاطعات موضع ترحيب من السلطات المحلية.
You're all welcomed to look around. كلكم موضع ترحيب لنلقي نظرة على المكان
... on donor contributions was welcomed, but there were ... ... المتعلقة بمساهمات المانحين هي موضع ترحيب، ولكن هناك ...

- Click here to view more examples -

15. Receive

receive

تتلقي

VERB

Where do you receive your orders from? من أين تتلقى أوامرك؟
This may occur before you receive confirmation from the bank. قد يحدث هذا قبل أن تتلقى تأكيدًا من البنك.
Try to receive its honour! حاول أن تتلقى شرفه !
I receive the money from one person to offset before? أنا تتلقى المال من شخص لما تقابله من قبل ؟
If there are errors, you receive an error message. إذا كانت هناك أخطاء، فسوف تتلقى رسالة خطأ.
Other locales will no longer receive this update. لن تتلقى اللغات الأخرى هذا التحديث بعد الآن.

- Click here to view more examples -

II)

تلقي

VERB

Synonyms: receipt, throw

Receive better customer support. تلقي دعم أفضل للعملاء.
Receive a notification when the file is available. تلقي إعلام عندما يكون الملف متوفراً.
No users qualify to receive the message. لا يوجد مستخدمون مؤهلون لتلقي الرسالة.
Specifies the name to receive messages. تعين الاسم لتلقي الرسائل.
She seems so surprised to receive flowers. يبدو أنها فوجئت جدا لتلقي الزهور.
You will continue to receive alert results. سوف تستمر في تلقي نتائج التنبيهات.

- Click here to view more examples -

III)

استقبال

VERB

Synonyms: reception, receiver, greeted

Specifies the name to receive messages. تعين الأسماء لاستقبال الرسائل.
It took hours to receive your reply. لقد استغرق الامر ساعات لاستقبال ردك
Choose the infrared device you want to receive files. اختر الجهاز تحت الأحمر الذي تريده لاستقبال الملفات.
You can also receive alerts as lists are updated. كما يمكنك استقبال تنبيهات عند تحديث القوائم.
Register your product to receive complimentary installation support, ... قم بتسجيل منتجك لاستقبال دعم مجاني للتثبيت، ...
... enough to send and receive the key. ... تكفي لإرسال وإستقبال المفتاح.

- Click here to view more examples -

IV)

التلقي

VERB

Synonyms: reception

Enable receive or send. تمكين الإرسال أو التلقي.
Error creating receive semaphore. ‏‏خطأ في إنشاء إشارة التلقي.
The receive operation was successful. ‏‏تم إجراء عملية التلقي بنجاح.
Not enough memory for local receive buffer. ‏‏لا تتوفر ذاكرة غير كافية لمخزن التلقي المؤقت المحلي.
The selected device is not configured to send or receive. ‏‏لم يتم تكوين الجهاز المحدد للإرسال أو التلقي.
... this scenario, the receiver's receive window is set to ... ... هذا السيناريو، يتم تعيين إطار التلقي الخاص بالمتلقي إلى ...

- Click here to view more examples -

استلام

VERB

Synonyms: receipt, pickup

I was so delighted to receive your message! انا مسرورة جدا لإستلام رسالتك
Date that the customer originally requested to receive the order. التاريخ الذي طلب العميل استلام الأمر فيه.
System ready to receive input. النظام جاهز لإستلام المساهمة
Day that the customer originally requested to receive the order. ‏‏اليوم الذي قام العميل بطلب استلام الأمر فيه.
The days the customer can receive their order. الأيام التي يمكن للعميل استلام الطلب فيها.
Made it very difficult for people to receive help. جَعلَه صعب جداً للناسِ لإستِلام المساعدةِ.

- Click here to view more examples -

VI)

يتلقي

VERB

Synonyms: receives, has, having

Recipients receive information to review. يتلقى المستلمون معلومات لمراجعتها.
Managers also receive gender sensitivity training. ويتلقى المديرون أيضا تدريبا للتوعية الجنسانية.
Here to receive treatment? هنا ليتلقى العلاج؟
Indicates that the field should receive a specific value. يشير إلى أن الحقل يجب أن يتلقى قيمة محددة.
It is the only computer to receive these changes directly. وهو الكمبيوتر الوحيد الذي يتلقى هذه التغييرات مباشرةً.
Some receive financial assistance from the government. ويتلقى بعضها المساعدة من الحكومة.

- Click here to view more examples -

VII)

تلقيها

VERB

Synonyms: receipt, impart

The window you use to send and receive instant messages. الإطار الذي تستخدمه لإرسال الرسائل الفورية وتلقيها.
Send and receive text messages with a mobile device. <a0>إرسال رسائل نصية إلى جهاز محمول وتلقيها</a0>.
Send and receive text messages with a mobile device. إرسال رسائل نصية إلى جهاز محمول وتلقيها.
Send and receive text messages. إرسال رسائل نصية وتلقيها.
This computer cannot send or receive encrypted messages. لا يمكن لهذا الكمبيوتر إرسال رسائل مشفرة أو تلقيها.
Each client then receives only information it subscribes to receive. يتلقى بعدها كل عميل فقط المعلومات التي اشترك في تلقيها.

- Click here to view more examples -

VIII)

يتلقون

VERB

They receive identical pay. إذ يتلقون أجورا متطابقة.
They receive no protection. كذلك فإنهم لا يتلقون أي حماية.
They receive good housing and a decent salary. وهم يتلقون رعاية سكنية جيدة ورواتب لائقة
Did they receive compensation? وهل يتلقون تعويضات؟
They also receive complaints from political parties and individuals ... ويتلقون أيضا الشكاوى من اﻷحزاب السياسية واﻷفراد ...
Users who receive content with restricted permission ... إن المستخدمين الذين يتلقون محتوى بإذن مقيّد ...

- Click here to view more examples -

IX)

الحصول

VERB

Synonyms: get, have, access, getting, gain, obtain

There was really no one to receive his thanks. كان هناك حقا لا أحد في الحصول على شكره.
It was her turn to receive no answer. كان دور لها في الحصول على أي جواب.
He therefore wished to receive detailed clarification in writing. ولذلك قال إنه يودّ الحصول على توضيحات كتابية مفصّلة.
I was most grateful to receive it. كنت ممتناً بالحصول عليها
Agreements to receive a cash compensation for the entitlement to ... 82 واتفاقات الحصول على تعويض نقدي عن استحقاق ...
It would also like to receive information on the practical application ... وتود أيضاً الحصول على معلومات بشأن التطبيق العملي ...

- Click here to view more examples -

تحصل

VERB

Synonyms: get, gets, getting, obtain

May you receive power. نرجو أن تحصل على القوة .
You will not receive a driver's license! أنت لن تحصل على رخصة قياده
When you hit a fuel target, you receive points. عند إصابة هدف وقود، تحصل على نقاط.
Severed complaints may receive a separate registry number. ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل.
For each target you drop, you receive points. ولكل هدف توقعه، تحصل على نقاط.
You receive double the game score. تحصل عندها على ضعف النقاط المسجلة.

- Click here to view more examples -

XI)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, shown

You do not receive an error message. ولن تظهر رسالة خطأ.
You may receive one or more error messages. قد تظهر رسالة خطأ واحدة أو أكثر.
You do not receive the error message. عند القيام بذلك، لن تظهر رسالة الخطأ.
In some cases, you may receive a message stating that ... في بعض الأحوال، قد تظهر لك رسالة تفيد بعدم ...
Wait until you receive this message before continuing to the ... انتظر حتى تظهر هذه الرسالة قبل المتابعة للأمر ...
Wait until you receive this message before continuing to the ... انتظر حتى تظهر هذه الرسالة قبل متابعة ...

- Click here to view more examples -

16. Reception

reception

الاستقبال

NOUN

Synonyms: front, receiving, receiver, concierge

Maybe you've been to the reception? هَل ذهبت للإستقبال؟
We did have to stop at reception. ولكن كان علينا الوقوف عند الاستقبال
The organic farm gets spotty reception. الاستقبال في المزرعة العضوية متقطع.
Here he is at reception, checking in his backup. هنا هو في الإستقبال يُتحقق من هويته
See you at the reception? هل سآراك فى الاستقبال؟
But its reception capabilities are very strong. لكن قابلية الإستقبال خاصته قوية جداً

- Click here to view more examples -

II)

استقبال

NOUN

Synonyms: receive, receiver, greeted

But afterwards there's a reception. لكن بعد ذلك هناك إستقبال
These places aren't built for their reception. هذه الأماكن لم تبنَ بالضبط لإستقبال الإتصالات
No reception inside a metal boat. لا يوجد استقبال داخل قارب معدني
Evidently the sanctuary got good reception. من الواضح أن للحرم إستقبال جيد
No reception in the man cave. مامن إستقبال في كهف الرجال
His reception by the governor. له استقبال من قبل حاكم الولاية.

- Click here to view more examples -

III)

التلقي

NOUN

Synonyms: receive

Type a name for the reception. اكتب اسماً للتلقي.
A reception is a summary of expected behavior. ويعتبر التلقي ملخصاً للسلوك المتوقع.
The reception designates a signal and specifies the expected behavioral response ... ويحدد التلقي إشارة ويحدد الاستجابة السلوكية المتوقعة ...
... list with the same property values as the selected reception. ... القائمة بنفس قيم خصائص التلقي المحدد.
Type a name for the reception in the Reception column. اكتب اسماً للتلقي في عمود التلقي.
... or protected) that applies to the reception. ... أو محمية) التي تنطبق على التلقي.

- Click here to view more examples -

17. Receiver

receiver

المتلقي

NOUN

Synonyms: recipient, receiving, intended recipient

This setting overrides the receiver's specification. يتجاوز هذا الإعداد مواصفات المتلقي.
Then he clamped the receiver on his ear. ثم فرضت على المتلقي في أذنه.
The receiver checks this field to verify that a packet for ... يتحقق المتلقي من هذا الحقل ليتأكد من أن حزمة ...
The receiver uses this value to determine with which ... يستخدم المتلقي هذه القيمة لتحديد أي ...
The receiver uses this field to remove ... يستخدم المتلقي هذا الحقل لإزالة ...
The receiver uses this value to determine ... يستخدم المتلقي هذه القيمة لتحديد ...

- Click here to view more examples -

II)

استقبال

NOUN

Synonyms: receive, reception, greeted

... a transmitter or a receiver. ... .جهاز إرسال أو جهاز استقبال
Who's the designated receiver of goods? من هو المُعين لأستقبال البضائع ؟
It's a receiver that will allow me to tap into ... أنه جهاز استقبال سيسمح لي بالدخول ...
To add an event receiver to the feature إضافة استقبال حدث إلى ميزة
you would think that the greatest receiver of all time وكنت أعتقد أن أعظم استقبال في كل العصور
receiver for sale at seven at the ... استقبال للبيع في سبعة في ...

- Click here to view more examples -

III)

الاستقبال

NOUN

Synonyms: reception, front, receiving, concierge

bigger receiver yet what their problems have been against ... وكانت أكبر الاستقبال بعد ما مشاكلهم ضد ...

IV)

متلقي

NOUN

Synonyms: recipients

Adding an event receiver to a list instance. إضافة متلقي حدث إلى مثيل قائمة.
Adding an event receiver to the list. إضافة متلقي حدث إلى القائمة.
Creating an empty project with a feature event receiver. إنشاء مشروع فارغ مع متلقي حدث ميزة.
An object representing an event receiver file. كائن يمثل ملف متلقي حدث.
Represents an upgrade action that runs a feature event receiver. يمثل إجراء ترقية التي يتم تنفيذها متلقي حدث ميزة.
Add an event receiver to this project. إضافة متلقي حدث إلى هذا المشروع.

- Click here to view more examples -

مستقبل

NOUN

Synonyms: future, prospects

Construct a receiver using that spectrum, it's ... صنع مستقبل ،باستعمال ذلك الطيف . ...
... just a sender and receiver of volunteers. ... من مجرد مرسل ومستقبل للمتطوعين.

18. Greeted

greeted

استقبال

VERB

Synonyms: receive, reception, receiver

alleged interviewing greeted that you can might come down twenty مقابلة يزعم أنك استقبال قد يمكن ينزل 20
But the older hands greeted this remark لكن استقبال أقدم يد هذه الملاحظة
but you're not greeted me ولكن كنت لا استقبال لي
were greeted by the inhabitants, ... وكان في استقبال من قبل السكان ، ...
greeted or protected on some trip to ... استقبال أو المحمية على بعض رحلة إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

حيي

VERB

Synonyms: shy

III)

التحيه

VERB

Synonyms: salutation, greeting, hello, hi, greet, pay tribute, saluting

19. Yahia

yahia

يحيي

NOUN

Synonyms: yahya, animated, yehia, yehya, greets, salutes

II)

يحي

NOUN

Synonyms: yahya, transmit, yehia, yahaya

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Greet

Meaning of Greet in Arabic :

greet

تحيه

احيي

تحيي

التحيه

الترحيب

استقبال

يحيي

تستقبل

More meaning of Greet

greeting

المعايده

تحيه

معايده

الترحيب

التحيه

التهنئه

تمنيات

تهنئه

ترحيب

تهاني

tribute

اشاده

تحيه

الجزيه

تكريم

جزيه

الاشاده

التكريم

اشاد

اثني

salute

نحيي

تحيه

احيي

التحيه

تحيي

تحياتي

homage

اجلال

تحيه

تكريم

التكريم

ولاء

الولاء

hail

حائل

البرد

يحيا

نحيي

احيي

وابل

تحيه

هيل

التحيه

نشيد

saluting

حيت

تحيه

التحيه

applaud

نشيد

احيي

نحيي

اشيد

تصفقي

يصفق

التصفيق

نثني

اثني

الاشاده

pay tribute

نشيد

اشيد

الاشاده

نحيي

يشيد