Welcome
US
GB
SA
Translation of Welcome in Arabic :
welcome
1
نرحب
VERB
- We welcome that development. وإننا نرحب بهذا التطور.
- We welcome that new development. ونرحب بذلك التطور الجديد.
- We also welcome other new developments in the same direction. ونرحب أيضا بتطورات جديدة أخرى في نفس الاتجاه.
- We welcome these steps. ونحن نرحب بهذه الخطوات.
- We welcome that decision. ونحن نرحب بذلك القرار.
- We welcome the idea of periodically reviewing these questions. ونرحب بفكرة اﻻستعراض الدوري لهذه المسائل.
2
مرحبا بكم
VERB
Synonyms: hello
- Welcome to the presentation on graphing lines. مرحباً بكم في العرض على تمثيل الخطوط
- Welcome to the presentation on units. مرحبا بكم في عرض الوحدات.
- Welcome to the presentation on level one exponent rules. مرحباً بكم في عرض المستوى الاول من قواعد الأسس
- Welcome to the first section. مرحبا بكم في القسم الأول.
- Welcome to the nest of the giant pack rat. مرحبا بكم في عشّ الجرذ العملاق
- Welcome to the presentation on more advanced ratio problems. مرحباً بكم في العرض المتقدم على مسائل النسب
3
الترحيب
ADJ
- Not sitting on your welcome mat. ليس إذا كانت على سجادة الترحيب.
- These are most welcome developments which deserve strong support. وتستحق هذه التطورات الترحيب البالغ والدعم القوي.
- What kind of welcome's that? أيّ نوع من الترحيب هذا؟
- For the welcome and let us inform. للترحيب ودعونا إعلام .
- Never seen a welcome mat on the way out. لم ارى حصيرة الترحيب بالخارج
- Hello everyone, and thank you for that wonderful welcome. مرحبا الجميع, وأشكركم على هذا الترحيب الرائع.
4
ارحب
VERB
- I would like to welcome the heroes of the moment. أحب أن أرحب بأبطال الحاضر
- I welcome this development. وإني أرحب بهذا التطور.
- I welcome this commitment. وأنا أُرحب بهذا الالتزام.
- I welcome this constructive approach. وإني أرحب بهذا النهج البناء.
- I welcome this development. وإنني أرحب بهذا التطور.
- I welcome us to you. وإنني أرحب منا لك.
5
ترحيب
ADJ
- I must prepare a welcome for him. لابد أن اعد ترحيب له
- I expected a slightly warmer welcome. لقد توقعت ترحيب أفضل من هذا قليلاً
- A welcome unprecedented in the history of the kingdom. بترحيب لم يسبق له مثيل في تأريخ المملكة
- Please make him welcome and let him observe. الرجاء جعل له ترحيب وتسمح له مراقبة.
- Do they call this a welcome? هل تسمى هذا ترحيب؟
- You can also display your own custom welcome page. كما يمكنك عرض صفحة ترحيب مخصصة.
6
اهلا بكم
VERB
- Welcome to the future. "أهلاً بكم في المستقبل"
- Welcome to the second presentation on functions. أهلًا بكم في العرض الثاني على الدوال الرياضية
- Welcome to the video on implicit differentiation. اهلا بكم، فى هذا الفيديو نتحدث عن التفاضل الضمنى
- Hello and welcome to the playground. مرحبا واهلاً بكم في حلبة اللعب
- Welcome to the original nate's. أهلاً بكم إلى فرع (نيت) الأصلي - رائع
- Welcome to my serenity circle. ،أهلاً بكم إلى مكاني الهادئ
7
موضع ترحيب
ADJ
Synonyms: welcomed
- The soldiers were welcome. الجنود كانوا موضع ترحيب الجميع كانوا سعداء
- Captioning in different languages welcome. الترجمة بلغات اخرى موضع ترحيب.
- He is also welcome! وهو أيضا موضع ترحيب؛
- Those are indeed encouraging and welcome developments. هذه في الحقيقة تطورات مشجعة وموضع ترحيب.
- Any other suggestions would be very welcome. أي إقتراحات أُخرى ستكون موضع ترحيب كبير
- Further contributions from other countries would be most welcome. وستكون المساهمات اﻷخرى المقدمة من البلدان اﻷخرى موضع ترحيب بالغ.
8
مرحب بك
ADJ
- If she was, you still wouldn't be welcome. اذا كانت هنا ,مازال غير مرحب بك هنا
- You are welcome, my lord. أنتَ مرحب بكَ، سيدي.
- You are no longer welcome in my house. ليس مرحب بكِ في بيتي بعد الآن
- But you're welcome to look around. ولكن مرحبٌ بكِ لتلقي نظرة في الجوار
- That means not welcome. إنها تعني بأنه غير مرحب بك
- Anytime you are welcome here. أنت مرحب بك هنا في أي وقت .
9
يرحب
VERB
Synonyms: welcomes
- He would welcome the delegation's views on that issue. وهو يرحب برأي الوفد في هذه المسألة.
- He would welcome suggestions for alternative wording. وهو يرحب باقتراحات بصياغة بديلة.
- He would welcome some explanation for that move. وهو يرحب بتوضيح ما لهذا اﻹجراء.
- It would welcome clarification in that regard. وقال إنه يرحب بأي توضيح في هذا الصدد.
- He made customers welcome to the office. وقال انه يرحب العملاء إلى المكتب.
- They welcome the decision contained in your letter. ويرحب اﻷعضاء بالقرار الوارد في رسالتكم.
10
ترحب
VERB
Synonyms: welcomes
- Would you not welcome such news? ألآ ترحب بهذه الأخبار؟
- The world's people would welcome that surprise. وسوف ترحب شعوب العالم بتلك المفاجأة.
- It would welcome constructive criticism of its ... وهي ترحب بالنقد البناء لسجلها ...
- She would also welcome information on the prosecution ... وقالت أيضاً إنها ترحب بمعلومات عن محاكمة تجار ...
- It would welcome a concrete proposal to ... وسوف ترحّب بإصدار اقتراح عملي لتمكين ...
- It would therefore welcome any initiative to enhance ... وأضاف أنها لهذا ترحب بأية مبادرة لتعزيز ...
11
مرحبا
NOUN
- Welcome to three strikes central. مرحباً لمركز مشروع (الضربات الثلاث)
- See if they welcome me or not. شاهد إذا هم مرحبا ني أو لست.
- Welcome to the world of impulse shopping. مرحباً فى العالم الذى يجبرك على التسوق.
- Welcome back to the light show. مرحباً بعودة عروض الأضواء
- Welcome to your worst nightmare. مرحبًا في أسوأ كابوس لكم
- I would like to welcome you all here today. أنا أودّ أن مرحبا أنتم جميعا هنا اليوم.
More meaning of Welcome
hello
I)
مرحبا
NOUN
- I just wanted to say hello. أردت فقط أن أقول مرحبا
- I just wanted to say hello. فقد أردت أن أقول مرحبا
- When green flag clicked, say hello. عند النقر الراية الخضراء، ويقول مرحبا.
- How about just hello? ماذا عن مجرد " مرحبا " ؟
- I wish she'd say hello. أتمنى لو تقول مرحباً.
- I think hello would probably do it. أعتقد مرحبا ربما تفعل ذلك.
II)
اهلا
NOUN
- Hello, welcome to the island. أهلا وسهلاً بكم على الجزيرة
- Hello, thank you for calling. أهلاً ، شكراً لاتصالك .
- Hello, nice to see you. أهلاً، من هو أفضل عملائك؟
- Hello, how are you doing today? اهلا كيف حالك اليوم؟
- Hello, everyone, and welcome to the theater. اهلا بالجميع ومرحبا فى المسرح
- in the file meanwhile hello there have been an assignment في غضون ذلك ملف أهلا لها كان واجب
III)
الو
NOUN
- Hello, can you hear me? ألو، هل تسمعني؟
- No one called for a pick-up - Hello? لا أحد إتّصل لأجل توصيل ألو؟-.
- Hello, hello, hello? ألو، ألو، ألو؟
- Hello, hello, are you there? آلو, هل انت هنا؟
IV)
التحيه
NOUN
Synonyms: salutation, greeting, hi, greet, pay tribute, saluting
- She heard me say hello. سمعتني عندما قلت التحية؟
- Can your friend come out and say hello? أيمكن أن تخرج صديقتك لإلقاء التحيّة؟
- I was thinking of cruising over and saying hello. كنت أفكر بالذهاب إليهم و إلقاء التحية
- We might stop by and say hello. نعم ربما أمر عليه و ألقي التحية
- Say hello to your father. القى التحية على والدك !!!
- Do you want to say hello? أتريد ان تلقى التحية ؟
welcomed
I)
رحب
VERB
Synonyms: hailed
- These measures were welcomed by the executive secretaries. ورحب اﻷمناء التنفيذيون بهذه التدابير.
- The measure was welcomed by the public. وقد رحب عامة الجمهور بذلك التدبير.
- Some prisoners welcomed the decision. رحب بعض السجناء بهذا القرار.
- Participants welcomed both proposals. ورحب المشاركون بكلا الاقتراحين.
- The initiative was welcomed by participating ministers. وقد رحب الوزراء المشاركون بهذه المبادرة.
- He welcomed them and the intelligence officers started searching. فرحب بهم، وبدأ ضباط الاستخبارات البحث.
II)
رحبت
VERB
- I welcomed him to this company. لقد رحبتُ به إلى هذه الشركة
- Her appointment was welcomed by all quarters. وقد رحبت جميع الأوساط بتعيينها.
- I welcomed you here with open arms. لقد رحبت بك هنا بكل ود.
- So you went and welcomed them to the neighborhood? إذاً ذهبتَ ورحبتَ بهم؟
- In that connection, it welcomed the resolution on remittances. ورحبت في هذا الصدد بالقرار الخاصة بالتحويلات.
- The timeliness of the paper was welcomed. ورحبت اللجنة بتوقيف الورقة.
III)
يرحب
VERB
Synonyms: welcomes
- It welcomed the increased participation of vendors from ... ويرحب الاتحاد الأوروبي بزيادة مشاركة البائعين من ...
- Her delegation also welcomed the establishment of a working group ... وقالت إن وفدها يرحب أيضا بإنشاء فريق عامل ...
- It welcomed, in particular, the ... ويرحب بصورة خاصة باتخاذ ...
- He welcomed the emphasis on building the structures ... وقال إنه يرحب بالتشديد على بناء الهياكل ...
- Her delegation welcomed the timely presentation of the draft ... وقالت إن وفدها يرحّب بعرض المشروع في وقت مناسب ...
- He also welcomed the planned package of constitutional reforms ... وهو يرحب أيضاً بمجموعة اﻹصﻻحات الدستورية المعتزم القيام بها ...
IV)
ترحب
VERB
Synonyms: welcomes
- It also welcomed the attention focused on ... وهي ترحب أيضا بتركيز اﻻنتباه على ...
- She welcomed the provision of statistics in the report, ... وهي ترحب بتقديم إحصاءات في التقرير ...
- She welcomed the fact that the conventions elaborated for that ... وهي ترحب بكون اﻻتفاقيات التي تم وضعها لهذا ...
- She welcomed the introduction of temporary special measures ... وتابعت قولها إنها ترحب بإدخال تدابير خاصة مؤقتة ...
- It therefore welcomed the findings of the ... ولذلك فهي ترحب بالنتائج التي خلص إليها ...
- It welcomed the links established with ... وترحب المجموعة بالصلات المقامة مع ...
V)
رحبوا
VERB
- They were not welcomed home very cordially by their mother. لم رحبوا بحرارة المنزل للغاية من جانب الأم.
- They welcomed the considerable progress made in the political dialogue. ورحبوا بالتقدم الهائل المحرز في الحوار السياسي.
- So they welcomed the attention. وبذلك فقد رحبوا باهتمام الجميع .
- He noted that the event was welcomed by participants as a ... ولاحظ أن المشتركين قد رحبوا بهذا الحدث بوصفه ...
- They welcomed the ongoing efforts to ... ورحبوا بالجهود الجارية من أجل ...
- They welcomed the establishment of advocacy groups in a number of ... ورحبوا بانشاء جماعات مناصرة في عدد من ...
VI)
ترحيب
VERB
- You shall find welcomed gifts, most deserved. ستجد هدايا ترحيب تستحقها تمامًا
- These developments were welcomed by the lead reviewers, who ... وحظيت هذه التطورات بترحيب خبراء الاستعراض الرئيسيين الذين ...
- the stockade, and was soon warmly welcomed على الحاجز ، وو بترحيب حار قريبا
- and were welcomed by them all with great وكان هناك ترحيب من قبل كل منهم مع عظيم
- However, the strike was welcomed by local labor circles ... ولكن الاضراب قد حظى بترحيب من دوائر العمل المحلية ...
- He welcomed the completion of the first pilot project for agriculture ... وثمة ترحيب بإنجاز المشروع التجريبي الأول الخاص بالزراعة ...
VII)
الترحيب
VERB
- This initiative should be welcomed. وهذه المبادرة ينبغي الترحيب بها.
- The presentation of the budget fascicle was welcomed and complimented. وحظي تقديم كراسة الميزانية بالترحيب والثناء.
- This development is to be welcomed. وينبغي الترحيب بهذا التطور.
- That observation is encouraging and should be welcomed. وتبعث تلك الملاحظة على التشجيع وينبغي الترحيب بها.
- It is to be welcomed that this special session ... وينبغي الترحيب باتباع هذه الدورة اﻻستثنائية ...
- These developments are to be welcomed and encouraged as a baseline ... وينبغي الترحيب بهذه التطورات وتشجيعها بوصفها إسهاما ...
VIII)
عن ترحيبه
VERB
- In that connection, he welcomed the proposals relating to ... وأعرب في هذا الصدد، عن ترحيبه بالمقترحات المتصلة بتنفيذ ...
- He also welcomed the launching of two global campaigns for ... وأعرب أيضا عن ترحيبه بإطلاق حملتين عالميتين من أجل ...
- That delegation welcomed further adherence to the treaties and ... وأعرب ذلك الوفد عن ترحيبه أيضا بالامتثال للمعاهدات وعن ...
- ... In that connection, he welcomed the determination of neighbouring countries ... ... وأعرب في هذا الصدد عن ترحيبه بعزم البلدان المجاورة ...
- He welcomed the news that the ... وعبر عن ترحيبه باﻷنباء التي تفيد بأن ...
IX)
رحبنا
VERB
- We welcomed that proposal as a valuable contribution. فقد رحبنا بهذا اﻻقتراح بوصفه اسهاماً قيماً.
- We all welcomed that event. ولقد رحبنا جميعا بذلك الحدث.
- We welcomed the report of our finance ministers' discussions ... وقد رحبنا بالتقرير عن مناقشات وزراء مالية بلداننا ...
- ... sense of optimism that we welcomed the new millennium that ... ... من الشعور بالمثالية رحبنا بالألفية الجديدة التي ...
- We welcomed the emergence of the new and restored democracies. وقد رحبنا بظهور ديمقراطيات جديدة ومستعادة.
- We also welcomed the strong support for ... كذلك رحبنا بالتأييد القوي الذي ...
X)
موضع ترحيب
VERB
Synonyms: welcome
- All these points are welcomed in the resolution. فجميع هذه النقاط هي موضع ترحيب في القرار.
- ... oceans would be highly positive and welcomed. ... المحيطات سيكون إيجابياً للغاية وموضع ترحيب.
- ... that tastes well, is welcomed. ... طعمه جيدا، هو موضع ترحيب.
- ... establishment of provincial offices was welcomed by the local authorities. وكان إنشاء المكاتب بالمقاطعات موضع ترحيب من السلطات المحلية.
- You're all welcomed to look around. كلكم موضع ترحيب لنلقي نظرة على المكان
- ... on donor contributions was welcomed, but there were ... ... المتعلقة بمساهمات المانحين هي موضع ترحيب، ولكن هناك ...
greeting
I)
المعايده
VERB
- ... the guy from the gag greeting cards. ... الرجل الذى على بطاقات المعايدة.
- ... net profit from sale of greeting cards, which are ... ... الربح الصافي من بيع بطاقات المعايدة، وهي موارد ...
- reliability the greeting card right الموثوقية والحق بطاقات المعايدة
- The greeting will be displayed and control will be passed سوف يتم عرض المعايدة وسيتم تمرير التحكم
- ... and increase the sales of greeting cards and gift items. ... وزيادة المبيعات من الهدايا وبطاقات المعايدة.
- ... to order some private greeting cards. ... أن أطلب بعض بطاقات المعايدة الخاصة.
II)
تحيه
NOUN
- Should we ask our artillery to deliver a greeting? وينبغي أن نسأل لدينا المدفعية لتقديم تحية؟
- What keeps a son from greeting his parents? ما الذي يبقي إبناً مِن تَحيةِ والدَيه؟
- I believe that is an appropriate greeting. اعتقد بأن هذه تحية مناسبة
- You can add a personal greeting to this default message. يمكنك إضافة تحية شخصية إلى هذه الرسالة الافتراضية.
- The billboards include a greeting and key social indicators ... وتحتوي اللوحات على تحية وعلى المؤشرات الاجتماعية الرئيسية ...
- Each greeting line format includes the salutation, name ... يحتوي كل تنسيق على سطر تحية، التحية واسم ...
III)
IV)
الترحيب
NOUN
- By default, the greeting line field includes a salutation. افتراضياً، يتضمن حقل سطر الترحيب تحية ما.
- An honor i expected matched by greeting at the gate. شرف توقعت أن يُضاهى بالترحيب عند البوابة
- Select the greeting line format, which includes the salutation, ... حدد تنسيق سطر الترحيب، الذي يحتوي على التحية، وتنسيق ...
- Select the greeting line format, which includes the salutation, ... حدد تنسيق سطر الترحيب الذي يتضمن التحية وتنسيق ...
- Then, add a greeting line. ثم أضف سطر الترحيب.
- Greeting people who are willing to ... الترحيب بالاشخاص المستعدين لفعل ...
V)
التحيه
NOUN
Synonyms: salutation, hello, hi, greet, pay tribute, saluting
- What kind of greeting is that? ما هو نوع من التحية هو أن؟
- What kind of greeting is that? أي نوع من التحية ذلك؟
- ... someone will allow me to send you a last greeting. ... شخص ما سيسمح لي بإرسال التحية الأخيرة لك
- Choose the greeting to play to callers. اختر التحية التي سيتم تشغيلها للطالبين.
- It's the official firm greeting. هي التحية القويّةُ الرسميةُ.
- He's not worth a greeting. انه لا يستحق التحية .
VI)
VII)
تمنيات
NOUN
- Front cover greeting... تمنيات على الغلاف الأمامي...
- Mother's Day May Flowers Greeting Card أزهار مايو، بطاقة تمنيات بعيد الأم
VIII)
تهنئه
VERB
Synonyms: congratulate, congratulations, congratulatory, greetings, praises
- They said you write greeting cards. لقد قالا بأنّك تكتب بطاقات تهنئة.
- ... or to change an object in a greeting card. ... أو تغيير كائن في بطاقة تهنئة.
- ... that you should be writing greeting cards. ... هذه يمكنك ان تكتب بطاقات تهنئه
- What, do you write greeting cards? ماذا, هل تكتبين بطاقات تهنئة؟
- Well, you're a perfectly adequate greeting card writer. حسناً, أنتَ كاتب بطاقات تهنئة بشكلٍ مُتقَن.
- Folding a four-fold greeting card طي بطاقة تهنئة إلى أربع
IX)
ترحيب
NOUN
- A classic airport greeting for our friends? ترحيب كلاسيكي بأصدقائنا في المطار
- Inserts a mail merge greeting line. إدراج سطر ترحيب لدمج المراسلات.
- A wink is an animated greeting that you can send to ... هي علامات ترحيب متحركة يمكنك إرسالها إلى ...
- An animated greeting that you can send to ... علامة ترحيب متحركة يمكنك إرسالها إلى ...
- ... change an object in a greeting card. ... تغيير كائن في بطاقة ترحيب.
- There was a very lively greeting as my rider dismounted. كان هناك ترحيب حية للغاية كما متسابق بي راجلة.
greet
I)
تحيه
VERB
- Greet your new boss? لتحية رئيسك الجديد؟
- This is no way to greet an old friend. ليس هناك طريقة اخرى لتحية صديق قديم
- Want to greet any other body parts? هل تريد تحيه بقيه اعضاء جسده ؟
- They were going to greet the apocalypse. فستكون تحية لنهاية العالم
- An overpowering reluctance to greet her made him decide that she ... قدم تردد تغلبوا عليه لتحية لها أن تقرر أنها ...
II)
احيي
VERB
Synonyms: salute, applaud, hail, commend, pay tribute
- ... is that any way to greet our guests? ... بأي حال من الأحوال أن أحيي ضيوفنا؟
- ... take the opportunity to greet all the delegations present here? ... بأن أنتهز الفرصة ﻷحيي كل الوفود الحاضرة هنا.
- ... here's where I stand when I greet the customers. وهنا حيث سأقف لأحيي الزبائن.
III)
تحيي
VERB
- Just be polite when you greet people. فقط كن مهذب عندما تحيي الناس
- You smile, greet people, make them feel welcome? ،أنت تبتسم، تحيي الناس تجعلهم يشعرون بالترحاب؟
- To greet people like this and this and make a ... لتحيي الناس هكذا وهكذا وترفع ...
- Have you had opportunity to greet the magistrate? هل واتتك الفرصة لتحيي القاضي؟
- ... to the mill, come out to greet the Captain. ... للطاحونة اخرجي لتحيي الكابتن
IV)
التحيه
VERB
Synonyms: salutation, greeting, hello, hi, pay tribute, saluting
- ... is that any way to greet an old friend? ... هل هذه هي الطريقة لإلقاء التحية على صديق قديم؟
- This is just a meet and greet. هذا فقط لقاءا للتحية
V)
الترحيب
VERB
- Should we greet now? هل نذهب للترحيب الآن؟
- Are we done with the meet and greet? هل إنتهينا من اللقاء و الترحيب ؟
- That's not a nice way to greet your partner. هذه ليست طريقة جيده للترحيب بشريكك
- ... , that's no way to greet your business partner. ... ، هذه ليست طريقة للترحيب .بشريكتك
- ... see how the meeting greet went. ... اعلم كيف جاء اجتماع الترحيب
VI)
استقبال
VERB
- ready to greet another day استعداد لاستقبال يوم آخر
- ... I was ready to greet with ... وعلى استعداد لاستقبال مع
VII)
VIII)
تستقبل
VERB
Synonyms: receive
- Governments often greet reports on social issues ... وكثيرا ما تستقبل الحكومات التقارير المتعلقة بالقضايا الاجتماعية ...
- ... where you must go to greet the ship. ... الذي عليك الذهاب إليه لتستقبل السفينة
welcomes
I)
ترحب
VERB
- It further welcomes the constructive dialogue during the discussion. كما ترحب بالحوار البناء الذي دار خلال المناقشة.
- It further welcomes the constructive and informative dialogue. وترحب اللجنة بالحوار البناء والمفيد.
- My country promotes and welcomes investment in high technology. إن بلادي تعزز الاستثمار في التقنية العالية وترحب به.
- It welcomes the concise nature of the report and ... وترحب اللجنة بالطابع الموجز للتقرير وما تضمنه ...
- The school welcomes students from all over the world and has ... ترحب المدرسة بالطلاب من كل أنحاء العالم وتتمتع ...
- In this regard, it welcomes the development and employment ... وفي هذا الصدد، ترحب اللجنة بوضع واستخدام ...
II)
يرحب
VERB
- My delegation welcomes this improvement. ووفدي يرحب بهذا التحسين.
- He also welcomes the new format, which facilitates reading. ويرحب أيضا بالشكل الجديد، الذي ييسر القراءة.
- My country welcomes these developments. ويرحب بلدي بهذه التطورات.
- My country welcomes the new assessment rates. ويرحب بلدي بمعدﻻت اﻷنصبة الجديدة.
- Today we are a country that welcomes immigrants. واليوم نحن بلد يرحب بالمهاجرين.
- The report welcomes the concept of smart sanctions. إن التقرير يرحب بمفهوم الجزاءات الذكية.
III)
ترح
VERB
- It also welcomes the enactment of new laws ... كما ترحب بسن قوانين جديدة ...
- Welcomes the continuing constitutional review process ... ترحــب باستمرار عملية استعراض الدستور ...
- Welcomes the constitutional review process ... ترحــب بعملية استعراض الدستور ...
- In that regard, it also welcomes the steps taken towards ... وهي ترحـب كذلك في هذا الإطار بالتدابير المتخذة ...
- 9. Welcomes, in this context, the ... 9 - ترحــب، في هذا السياق، باستعداد ...
- 14. Welcomes the cooperation established between ... 14 - ترحـب بالتعاون القائم بين ...
IV)
عن ترحيبها
VERB
Synonyms: welcomed
- The Committee also welcomes the written information provided by ... كما تعرب اللجنة عن ترحيبها بالمعلومات الكتابية التي قدمتها ...
- 270. The Committee welcomes the growing number of ... 270 - وتعرب اللجنة عن ترحيبها بالعدد المتزايد للمنظمات ...
hi
I)
مرحبا
NOUN
- Just calling to say hi. لقد إتصلت فقط لأقول مرحباً
- I want to say hi. أريد أن أقول مرحباً - مرحباً
- Say hi to everyone for me. قول مرحباً للجميع من أجلي .
- What ever happened to just saying hi? ماذا حصل ل"قل مرحبا فقط"؟
- I wanted to say hi. أردت أن أقول مرحبا.
- Can you say hi? أيمكنك أن تقول مرحباً؟
II)
اهلا
NOUN
- Hi sweetheart how are you? اهلاً حبيبتي,كيف حالك؟
- Hi folks, just sit anywhere. اهلا يا اصحاب اجلسوا في اي مكان.
- I just dropped in to say hi. جئت هنا فقط لأقول أهلا
- Hi sweety how are you? أهلا يا حبيبى كيف حالك ؟
- You going to say hi or what? لن تقولي أهلاً أو ماذا؟
- Hi, how are you doing! أهلا , كيف حالكم ؟
III)
هاي
NOUN
- You better say 'Hi' in the halls. من الأفضل أن تقولوا "هاي" في القاعة
- Hi, how you doing? هاى، كيف تفعل هذا ؟
- Hi, it's two in the mornin'. هاي, أنها الثانية صباحاً
- ... live this way, Hi. ... أعيش بهذه الطريقة يا هاي
- Stop saying hello and Hi Instead say. كفى عن قول ألو و هاى بدلا من ذلك مجد الأله
- It's true that Hi has had a checkered past. أنه حقيقى أن هاي له ماضى أجرامى
IV)
التحيه
NOUN
Synonyms: salutation, greeting, hello, greet, pay tribute, saluting
- I should say hi. يجب ان القي التحيه عليه , اعرفه منذ
- I just want you to say hi to someone. أريدك فقط أن تلقي التحية على إحداهن
- I will not be coming upstairs to say hi. لن أصعد لإلقاء التحيه
- We just wanted to come up and say hi. نحن فقط أردنا القاء التحية
- We just wanted to say hi to our new neighbors. نحن فقط أردنا ان نلقى التحية إلى جيراننا الجدّد.
- I dropped by to say hi. لقد سقطت لأقدم التحية له؟
hey
I)
مهلا
NOUN
- But hey, rules were meant to be broken. ولكن ، مهلا ، قواعد ويجري انتهاك.
- Hey wait can i say? مهلا انتظري أيمكن أن أقول؟
- I mean, hey, look how you turned out. أعني , مهلا , ننظر كيف تحولت.
- Hey hey, listen to this man. مهلا مهلا, والاستماع إلى هذا الرجل.
- Stranger in the city, hey? غريب في المدينة ، مهلا؟
II)
مرحبا
NOUN
- Hey how about sharing a smoke among friends. مرحبا ما رايكم ان نتشارك مع اصدقائنا في التدخين
- Hey there, you got a name? مرحباً هل لديك إسم ؟
- Hey mister you buy something? مرحباً ، يا سيدي أتريد شراء شيء؟
- Hey rookie, how you doing? مرحبا ايها الجديد ما الأخبار؟
- Hey when did you come. مرحبا، متي جئتِ؟
- Hey mister you buy something? مرحبا , يا سيدى أتريد أن تشترى شئ ؟
III)
هيه
NOUN
Synonyms: heh
- Hey you got caught. هيه لقد وقعت مضحك جدا
- Hey look at that spider. هيه انظر إلى ذلك العنكبوت .
- ... to get back to your room, hey hey! ... ان تعود الى غرفتك هيه هيه
- Hey, go get some plates real fast. هيه اجلب بعض الصحون بسرعه
- Hey, whose is this mean carving? هيه من نحت هذا ؟
IV)
هاي
NOUN
- Hey you, get in line! هاى أنت , ادخل الصف
- Hey how do you feel? هاي , كيف تشعري ؟
- Hey hey hey, get your shoes off ... هاى, انزل قدميك من ...
- Hey, do you need anything else for tonight? هاي, هل تودّ شيء آخر لهذه الليلة؟
V)
اهلا
NOUN
- Hey coach, you want to see us? أهلاً، أيها الرئيس أردت رؤيتنا؟
- Hey bro, where were you yesterday? أهلاً يا أخي, أين كنت يوم أمس؟
- Oh hey, hon, do ... أهلاً , يا عزيزتي , هل ...
- Hey, can you see me? اهلا , هل بامكانك رؤيتي ?
- Hey, what are you doing here? أهلاً ما الذي تفعله هنا؟
- Hey, kid, have you seen your brother? أهلا يا فتي, ألم تري أخاك
VI)
يا
NOUN
- Hey guys, here comes dessert. يا أصحاب, هذه التحلية
- Hey kid, you got the headgear? يا فتى،هل لديك واقى للرأس؟
- Hey guys, how you doin? يا رجال،كيف حالكم؟
- Hey small to where we go? يا صغير لأين نَذْهبُ؟
- Hey friend, you like the celebrations? يا صديق، تَحْبُّ الإحتفالاتَ؟
- Hey guys, this game really works. يا اصحاب يبدو ان هذه اللعبه مجديه
VII)
هيي
NOUN
- Say hey to your old man. قل هيى إلى رجلك العجوز.
- Hey man, get your partner off of me! هيي يارجل , ابعد شريكتك عني
- Hey, what does this remind you of? هيي, بماذا يذكرك هذا؟
- Hey, you know what a distributor is? هيي، أنت أعرف ما هو الموزع؟
- Hey, you're not the watcher of me. هيي, انتى لست مراقبى انا
- Hey, you have all you need? هيي هل اشتريت كل ما تحتاجة؟
VIII)
انت
NOUN
Synonyms: you
- Hey you, with the haircut! أنت بهذا الشعر!
- Hey you, get a doctor, right now. أنت، أحضر الطبيب، الآن
- Hey you're nothing like you said you were. أنت لاشيء كما قلت عن نفسك
- What the, hey what happened to you last night? ماذا، أنت ماذا حدث لك ليلة أمس؟
- Hey hey hey, what was that there? أنت، ماذا كان ذلك؟
IX)
هيا
NOUN
- Hey let's go outside and talk about it. هيا نخرج ونتحدث عنه
- But hey, thanks for stopping by. ولكن هيا ، شكرًا لزيارتك اترك هذا
- Hey, she should come with us. هيا إنها تستطيع القدوم معنا
- Hey, give it to me. هيا اعطنى يدك انظر الى الخاسره
- Hey, we got some company. هيا ، انا معنا بعض الصحبة
- Hey, follow up on this for me, okay? هيا،لنتابعُ على هذا،حسناً؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.